معنى خشن
الترجمة الإنجليزية
roughen, sand, toughen
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- خشن
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِل
- الجمع
- خِشَان
- المؤنث
- خَشِنَة
- الفعل
- خَشُنَ
مرادفات
أَوْغَرَ، قسا، بَزَمَ، غَلُطَ، تَصَلَّبَ، تَشَدَّدَ، غَلُظَ، بحّ-صوته-، جَشُرَ، جَفَى
تعريفات لغوية
- خَشِنٌ : (صيغة مبالغة)
خَشِنٌ - خَشِنٌ، ةٌ [خ ش ن] (صِيغَةُ فَعِل).
1 - هُوَ خَشِنٌ بِطَبْعِهِ : مُتَشَدِّدٌ، عَنِيفٌ، فَظٌّ.
2 - وَجَّهَ إِلَيْهِ كَ - خشن : (صفة مشبهة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات
خشَّنَ
- خشَّنَ / خشَّنَ لـ يخشِّن ، تخشينًا ، فهو مخشِّن ، والمفعول مخشَّن.
- خشَّن الشَّيءَ جَعَله خَشِنا، عكسه نعَّم.
- خشَّن اللّحيةَ بتركها تنبت.
- خشَّن النّجارُ لوحَ الخشب بعدم صنفرته.
- خشَّن طبعَه: جعله غليظًا خَشِنًا جافيًا، عكس ليَّنه.
- خشَّن كلامَه معه.
- خشَّن صدرَ فلان: أوغزه وملأه حقدًا.
- خشَّن لفلان: أغلظ له في القول وعنَّف عليه.
خَشِن
- جمع أخشان وخِشَان وخُشْن وخُشُن، مؤ خَشِنة، جمع مؤ خَشِنات وخِشَان.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خشُنَ.
- الجنس الخشن: الرِّجال، عكسه الجنس الناعم.
- أخشنُ، فيه تقشّف وشظَف.
- عيش خشِن.
- قوي، شديد، فظ، غليظ.
- خشِن الجانب/ خشِن الخُلُق: صعبٌ لا يُطاق.
- خشِن القلب: فظّ، قاسٍ.
- خَشِن المعاملة: جافٍ.
- صوت خشِن: غليظ أجشّ.
خشُنَ
- خشُنَ يَخشُن ، خُشونةً وخُشْنةً وخَشانةً ، فهو خَشِين وخَشِن وأخشنُ.
- خشُن الشَّيءُ غلُظ ملمسُه، حرِش لم يكن مصقولاً، عكسه نعم.
- خشُن لباسُه.
- ثوب/ جلد/ حائط/ رخام خشِن.
- خشُن الصَّوتُ: غلُظ.
- كبَر أنفُه وخشُن صوتُه.
- خشُن فلانٌ: صار سيِّئًا، جافي الطبع، عكسه لان.
- خشُن طبعه.
- هو خَشِنُ الجانب.
- ردّ عليه بخشونة.
- خشُن صدرُه: غضب وحقد.
- خشُن عليه في القول أو العمل: اشتدّ وغلُظ.
- خشُن في دينه/ خشُن في سلوكه: تشدّد فيه.
معجم الغني 12تعريفات
خَشَّنَ
- [خ ش ن]. (فعل: رباعي متعد). خَشَّنْتُ، أُخَشِّنُ، مصدر تَخْشِينٌ.
- :خَشَّنَ كَلاَمَهُ : جَعَلَهُ خَشِناً صَعْبَ الاحْتِمَالِ. :لاَ تُخَشِّنْهُ هَكَذَا.
- :خَشَّنَ صَدْرَهُ : أَوْغَرَهُ وَمَلأَهُ حِقْداً، أَشْعَلَهُ غَضَباً.
خَشُنَ
- [خ ش ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَشُنْتُ، أَخْشُنُ، مصدر خُشُونَةٌ.
- :خَشُنَ الثَّوْبُ : صَارَ غَلِيظاً.
- :خَشُنَ في تَصَرُّفِهِ : صَارَ فَظّاً قَاسِياً. :يَخْشُنُ في اللَّعِبِ.
- :خَشُنَ الْعَيْشُ : صَعُبَ، اِشْتَدَّ.
- :خَشُنَ صَدْرُهُ عَلَيْهِ : وَجَدَ عَلَيْهِ.
خَشِنٌ
- [خ ش ن]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :هُوَ خَشِنٌ بِطَبْعِهِ : مُتَشَدِّدٌ، عَنِيفٌ، فَظٌّ.
- :وَجَّهَ إِلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَشِنَةً : قَاسِيَةً، فَظَّةً، شَدِيدَةَ اللَّهْجَةِ.
- :الْجِنْسُ الْخَشِنُ : الرِّجَالُ عَكْس الْجِنْسِ اللَّطِيفِ.
معجم الرائد 8تعريفات
خشن
- جاف قاسي الملمس لا لين فيه، جمع : خشان.
خشن
- تخشينا.
- خشن الشيء : جعله خشنا.
- خشن : صدره : أوغره، أشعله غضبا.
خَشُن
- خشن.
- يخشن ، خشنة وخشانة وخشونة ومخشنة وخشنا.
- خشن : : صار قاسي الملمس غليظه [ خشن الجلد ].
- خشن : : صار جافيا قاسيا لا لين فيه [ خشن العيش ].
المعجم الوسيط 6تعريفات
الخَشِنُ
- الخَشِنُ : يقال فلانٌ خَشِنٌ الجانب: صعبٌ لا يُطاق.
خَشُنَ
- خَشُنَ خَشُنَ ُ خُشونةً، وخَشْنًا، وخَشانةً، وخُشْنَةً، ومَخْشنةً: حَرِشَ وغَلُظ مَلمَسُهُ.
- فهو خَشينٌ. والجمع : خُشُنٌ.
- وهو خَشِنٌ. والجمع : خُشُنٌ، وخِشانٌ.
- وهو أَخْشنُ، وهي خَشْناءُ. والجمع : خُشْنٌ.
- ويقال: خَشُنَ صدرُه عليه: وَجَدَ عليه.
مختار الصحاح 1تعريف
خشن
- خ ش ن: الخُشُونَةُ ضد اللين وقد خَشُنَ الشيء من باب سهل فهو خَشِنٌ و اخْشَوْشَنَ الشيء اشتدت خشونته وهو للمبالغة مثل أعشبت الأرض واعشوشبت واخشوشن الرجل تعود لبس الخشن و الأخْشَنُ مثل الخشن وفي الحديث {أُخيشن في ذات الله} و خاشَنَهُ ضد لاينه و خَشَّنَ صدره تخشِينا أوغره قلت معنى أوغره أحماه من الغيظ.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
خشّن الشّيء
- جَعَله خَشِنا، عكسه نعَّم.
- خشَّن اللّحيةَ بتركها تنبت- خشَّن النّجارُ لوحَ الخشب بعدم صنفرته.
خشّن طبعه
- جعله غليظًا خَشِنًا جافيًا، عكس ليَّنه.
- خشَّن كلامَه معه.
- ° خشَّن صدرَ فلان.
خشّن لفلان
- أغلظ له في القول وعنَّف عليه.
خشن الشّيء
- غلُظ ملمسُه، حرِش لم يكن مصقولاً، عكسه نعم.
- خشُن لباسُه- ثوب/ جلد/ حائط/ رخام خشِن.
خشن الصّوت
- غلُظ.
- كبَر أنفُه وخشُن صوتُه.
خشن فلان
- صار سيِّئًا، جافي الطبع، عكسه لان.
- خشُن طبعه- هو خَشِنُ الجانب- ردّ عليه بخشونة.
- ° خشُن صدرُه.
ترجمة خشن باللغة الإنجليزية
خشن
Gruff
مرادفات خشن
- بَاسَ
- قَبَّلَ
- بُحَّ-صَوْتُهُ-
- غَلُظَ
- جَشُرَ
- قَسَا