معنى خدعة

الترجمة الإنجليزية

trick, artifice, stratagem, subterfuge, ruse, wile, fetch, deception, fraud, sleight, ploy, dodge, hoax, gag

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
المفرد
خُدْعَة
الجمع
خُدَع
المؤنث
خُدْعَة

تعريفات لغوية

  • خدعة : (اسم فاعل)
  • خُدْعَةٌ : (مصدر)
    خُدْعَةٌ - خُدْعَةٌ [خ د ع] (مصدر: خَدَعَ). كَانَتِ الْعَمَلِيَّةُ كُلُّهَا مُجَرَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

خُدَعَة

  • كثير الخداع (مبالغة في الفاعل).
  • كان خُدَعةً في الحرب والسِّلْم.

خُدْعة

  • جمع خُدُعات (لغير المصدر {وخُدْعات} لغير المصدر) وخُدَع (لغير المصدر).
  • مصدر خدَعَ.
  • خُدْعة بصريّة: ما يتوهَّمه البصر.
  • من يسهل خِداعه (مبالغة في المفعول) ومن يخدعه الناسُ كثيرًا.
  • ما يُلجأ إليه ويدبّر من حيلة للحصول على منفعة، ما يُخدع به.
  • خُدْعة حربيَّة: مناورة لتضليل العدوّ.
  • الْحَرْبُ خُدْعَةٌ [حديث]: دعوة إلى اللجوء إلى الحيلة للتمكّن من العدوّ.
  • خُدَعٌ قذِرة: عمليّات المخابرات السِّرِّيَّة التي تعمل على إيقاع الفوضى في بلد آخر ممّا يُعيق تقدُّم الوضع السياسيّ أو الاقتصاديّ.
  • خُدْعة سينمائيَّة: (الثقافة والفنون) ما يوهم به المشاهد بظنّه حقيقة وهو مجرّد تقنية سينمائيّة، طريقة مستخدمة في السينما؛ لخلق صورة وهميّة عن واقع مستحيل.

خِدْعة

  • جمع خِدْعات وخِدَع: خُدعة، حيلة، وسيلةٌ يلجأ إليها للتَّمكُّن من عدوٍّ، أو لحصاد منفعة.
  • إذا لم تتساو مع العدوّ بالسِّلاح فحاربْه بالخِدعة.
معجم الغني 1تعريف

خُدْعَةٌ

  • [خ د ع]. (مصدر خَدَعَ). :كَانَتِ الْعَمَلِيَّةُ كُلُّهَا مُجَرَّدَ خُدْعَةٍ : مَا يُخْدَعُ بِهِ، الْمَكْر، الْحِيلَة. الْحَرْبُ خُدْعَة(حديث).
معجم الرائد 8تعريفات

خَدعة

  • خدعة.
  • ج، خدع.
  • مصدر خدع.
  • ما يخدع به.
  • مكر، حيلة.
  • من يخدعه الناس.

خُدعة

  • خدعة.
  • كثير الخداع.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الخَدْعَةُ

  • الخَدْعَةُ : المَّرةُ من الخِدَاع.
  • الحربُ خَدْعَةٌ.
  • : ينقضي أمرُها بخدعَة واحدة.

الخُدَعَةُ

  • الخُدَعَةُ : الكثيرُ الخِداع.
  • الحربُ خُدَعَة.
  • : أي إنها تخدعُ أهلها.

الخُدْعَةُ

  • الخُدْعَةُ : ما يُخْدَعُ به الإنسانُ.
  • و الخُدْعَةُ من الرجال: من يُخْدَعُ كثيرًا.
  • ويقال.
  • الحربُ خُدْعَةٌ.
  • : من وسائلها الخِداع، أو هي تُخْدَعُ، وإِذا خَدَع أحدُ الفريقين الآخرَ فيها فكأنما خُدِعَتْ هي. والجمع : خُدَعٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

خدْعة سينمائيّة

  • (فن) ما يوهم به المشاهد بظنّه حقيقة وهو مجرّد تقنية سينمائيّة، طريقة مستخدمة في السينما؛ لخلق صورة وهميّة عن واقع مستحيل.

ترجمة خدعة باللغة الإنجليزية

خدعة
Trick Artifice Stratagem Subterfuge Ruse Wile Fetch Deception Fraud Sleight Ploy Dodge Hoax Gag

خدعة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أحضر بعض الأتيفان لا تريد إخراجها من المستشفى، إنها تخدعك

English

Get me some Ativan. She doesn't wanna be discharged. She's manipulating you.

العربية

في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك

English

In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.

العربية

أهي خدعة سحرية؟ (لأنني من محبي الساحر (دافيد كوبرفيلد

English

Is this a magic trick? 'Cause I am a total David Copperfield fan.

العربية

يمكنك أن تخدع دماغ قرد ببعض العروض المسرحية

English

You can always fool a monkey brain with a little bit of theatre.

العربية

بالتأكيد، لا تخدعنا صورة الرنين هي الخادعة

English

Sure. She's not conning us. The M.R.I. is.

العربية

فوجلر) لا يخدعني كي يجعل رجل عصابة بلكمني)

English

Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خدعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.