معنى خاصة
الترجمة الإنجليزية
particular, property
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- خصص
- المفرد
- خَاصَّة
- الجمع
- خَوَاصّ
- المؤنث
- خَاصَّة
تعريفات لغوية
- خَاصَّةٌ : (جامد)
1 - هَذَا الدَّوَاءُ لَهُ فَعَّالِيَّةٌ خَاصَّةٌ : قُوَّةٌ مُؤَثِّرَةٌ مُعَيَّنَةٌ.
2 - هُوَ مِنْ خَاصَّتِهِ : مِنَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَيْهِ.
3 - خَاصَّةُ الْمَلِكِ : حَاشِيَتُهُ.
4 - هُوَ مِنَ الْخَاصَّةِ : مِنْ أكَابِرِ الْقَوْمِ وَأَعْيَانِهِمْ.
5 - الْعَامَّةُ وَالخَاصَّةُ : أيِ الأَعْيَانُ وَا
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
خاصَّة
- جمع خواصُّ.
- ضِدّ عامّة.
- {وَاتَّقُوا فِتْنَةً لاَ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً}: لا تختصّ إصابتها بمن يباشر الظلم منكم بل تعمّه وغيره.
- بمعنى التفضيل.
- وقِّر الكبير وبخاصّة والداك/ وخاصّةً/ خاصّةً والديك.
- سأدعو أصدقائي وبخاصّة محمدٌ/ وخاصّةً/ خاصّةً محمدًا.
- المال لفلان خاصَّة: مقصور عليه دون غيره.
- هذا لك خاصّة: على وجه الخصوص.
- (الفلسفة والتصوُّف) صفة عرضيّة تميّز النوع، أو تخصّ بعض أفراد النوع الواحد دون البعض الآخر كالضحك بالنسبة للإنسان.
- الضحك هو خاصّة الإنسان.
- الخاصَّة: خلاف العامّة، الطَّبقة الاجتماعيَّة العليا، وجهاء القوم وأكابرهم، أشرافهم.
- الصفوف الأولى محجوزة للخاصّة.
- خاصّة النَّاس وعامّتهم: كلُّهم.
- خاصَّة الرَّجُل.
- المقرّبون إليه.
- أحسن إلى أصدقائه وخاصّته.
- خاصَّة المَلِك: المقرَّبون إليه من رجال دولته.
- أشياء تعود ملكيتها إليه.
- خاصَّة الشَّيء: ما يختصّ به دون غيره، ما يميِّزه عن غيره.
- من خواص السُكَّر الذوبان في الماء.
- خاصَّة النَّفْس: ما يهمُّها.
- أوصيك بتقوى الله في خاصَّة نَفْسك.
- ذو الخاصَّة: (طب) دواء يكون تأثيره بصورته فقط موافقًا للطبيعة بأن لا يكون مفسدًا للحياة.
- اللُّغة الخاصَّة: (العلوم اللغوية) أسلوب في الكلام يختصّ به شخص أو طبقة من النَّاس كلغة المحامين مثلاً، والألفاظ والأساليب التي اختصَّت بها القبائل العربيَّة.
- معلومات خاصَّة: معلومات سرِّيَّة لا يمكن إجبار شخص على إفشائها.
شواهد على خاصة من مادة خصَّصَ
- تخصيصًا/ على وجه التخصيص: بصفة خاصّة.
معجم الغني 10تعريفات
خَاصَّةٌ
- جمع: خَوَاصّ. [خ ص ص].
- :هَذَا الدَّوَاءُ لَهُ فَعَّالِيَّةٌ خَاصَّةٌ : قُوَّةٌ مُؤَثِّرَةٌ مُعَيَّنَةٌ.
- :هُوَ مِنْ خَاصَّتِهِ : مِنَ الْمُقَرَّبِينَ إِلَيْهِ.
- :خَاصَّةُ الْمَلِكِ : حَاشِيَتُهُ.
- :هُوَ مِنَ الْخَاصَّةِ : مِنْ أكَابِرِ الْقَوْمِ وَأَعْيَانِهِمْ.
- :الْعَامَّةُ وَالخَاصَّةُ : أيِ الأَعْيَانُ وَالنُّبَلاَءُ وَالنُّخْبَةُ.
- :جَلْسَةٌ خَاصَّةٌ : دَاخِلِيَّةٌ وَمَحْدُودَةٌ.
- :بِصِفَةٍ خَاصَّةٍ : بِمَعْنَى التَّفْضِيلِ. :اِحْتَرِمِ الأَبْعَدِينَ وَخَاصَّةً الأَقْرَبِينَ.
- :هَذَا الأمْرُ لَكَ بِخَاصَّةٍ : عَلَى وَجْهِ الْخُصُوصِ.
- :الفَضْلُ لَهُ خَاصَّةً : مقْصُورٌ عَلَيْهِ دُونَ سِوَاهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
خاصّة
- خاصة.
- ج، خواص.
- خاصة : مؤنث خاص.
- خاصة : ما يعرف به إنسان أو حيوان أو نبات أو شيء من صفة معينة تكون وقفا عليه أو على جنسه ولا تكون عامة.
- خاصة : ما يخصه الإنسان لنفسه.
- خاصة من الحاكم أو نحوه المقربون منه من وزراء أو رجال.
- خاصة من القوم : أعيانهم، أكابرهم.
- خاصة من النبات : قوته، فاعليته.
- خاصة : [ خواص الأدوية ] : قواها التي بها تؤثر في الأجسام.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الخَاصَّةُ
- الخَاصَّةُ : خِلافُ العامَّة.
- و الخَاصَّةُ الذي تَخُصُّهُ لنفسِك.
- وخَاصَّة الشيءِ: ما يَخْتَصُّ به دون غيره. والجمع : خَوَاصُّ.
- وخَوَاصُّ العقاقير: قُوَاها التي تؤثِّر في الأَجسام.
- ويقال: بخاصّةٍ فلانٌ: خُصوصًا فلانًا.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
الخاصّة
- خلاف العامّة، الطَّبقة الاجتماعيَّة العليا، وجهاء القوم وأكابرهم، أشرافهم.
- الصفوف الأولى محجوزة للخاصّة.
- ° خاصّة النَّاس وعامّتهم.
خاصّة الرّجل
- المقرّبون إليه.
- أحسن إلى أصدقائه وخاصّته.
- ° خاصَّة المَلِك.
خاصّة الشّيء
- ما يختصّ به دون غيره، ما يميِّزه عن غيره.
- من خواص السُكَّر الذوبان في الماء.
خاصّة النّفْس
- ما يهمُّها.
- أوصيك بتقوى الله في خاصَّة نَفْسك.
ترجمة خاصة باللغة الإنجليزية
خاصة في سياق الكلام
6 أمثلةدكتورة (كاميرون)، يجب أن نتناول العشاء" "لمناقشة مستقبلك على طائرتي الخاصة
"Oh, Dr. Cameron, we should have dinner to discuss your future on my G5 private jet."
إن أكل المريض كمية كبيرة من البروتين خاصةً إن لم يكن معتاداً عليها
If the patient eats a large amount of protein, especially if he's not used to it
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية
But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.
مما يعني أنك تستخدم معداتك الخاصة أو لديك صمام سئ بالمكتب
Which means you're either dipping into your own supply or you got a bad valve in your office.
عادي جداً، ليس به قدرات خاصة لكن منظماً جداً على ما يبدو
Fairly generic, no special skills, but apparently very well organized.
أعلم أن أمر خطير خاصةً أنه رجل سياسة، مخه منحرف تماماً
Dangerous, I know. Especially since he's a politician, his brain's all twisted.