معنى حيث

الترجمة الإنجليزية

where

معلومات لغوية

المفرد
حَيْثُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

حَيْثُ

  • ظرف للمكان يُبنى على الضمّ ويضاف للجمل وهو مبهم يوضِّحه ما بعده، وقد يدلّ على الزمان، وقد يسبقه بعض حروف الجرّ خاصّة (من) و (إلى).
  • سأزورك حيث تتجمَّع أسرتك.
  • أعود من حيث أتيت.
  • مضوا بها إلى حيث لا تعود.
  • {وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ}.
  • بسبب أنَّ.
  • حيث حضرت بدون موعد فلن يقابلك المدير.
  • حيث إنّ: إذ إنَّ، بما أنَّ.
معجم الغني 5تعريفات

حَيْثُ

  • [ح ي ث].
  • :ظَرْفُ مَكَانٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ. أ. :وَقَفْتُ حَيْثُ الجُمْهُورُ وَاقِفٌ : أَيْنَ وَقَفَ. ب. :بَحَثْتُ عَنْهُ حَيْثُ يَكُونُ : أَيْنَمَا يَكُونُ وَيُوجَدُ. ج. :شَرِبْتُ حَيْثُ يَشْرَبُ : مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي يَشْربُ مِنْهُ.
  • تَأْتِي ظَرْفَ زَمَانٍ مَبْنِيّاً عَلَى الضَّمِّ : أ. :جِئْتُ حَيْثُ جَاءَ الوَلَدُ : حِينَ جَاءَ. ب. تَدْخُلُ عَلَيْهَا مِنْ أوْ إلَى أوِ البَاءُ. :فَاجَأَتْهُ مِنْ حَيْثُ يَدْرِي وَلاَ يَدْرِي : أَكَانَ يَدْرِي أوْ لاَ يَدْرِي. ج.:سَارَ بِهِ إلَى حَيْثُ لاَ يَعْلَمُ. د. :بِحَيْثُ إِنَّ الْمَوْضوعَ لا يَهُمُّهُ : بِما أَنَّ.
  • :مِنْ حَيْثُ هُو الْمَسْؤُولُ : إذْ هُوَ.
  • :الإنْسَانُ مِنْ حَيْثُ هُوَ : بِحَدِّ ذَاتِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

حَيث

  • حيث.
  • حيث : ظرف مكان مبني على الضم، نحو : [ وقفت حيث وقف صاحبي ].
  • حيث : ظرف زمان : [ رعى الله أياما حيث الحياة سعيدة ].
  • حيث : تتصل ب [ ما ] الكافة فتصبح شرطية وتجزم فعلين، نحو : [ حيثما تعمل تنجح ].
المعجم الوسيط 3تعريفات

حَيْثُ

  • حَيْثُ : ظرف للمكان، تُضاف للجُمَل، وتتّصل بها ما الكافَّة فتتضمّن معنى الشرط وتجزم فعلين، كما في قول الشاعر.

حَيَّثَ

  • حَيَّثَ فلانٌ: غَلَبَه النَّوم بسرعةٍ.
  • و حَيَّثَ فُلاَنًا على الشيءِ: حَثَّهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

حيث

  • ح ي ث: حَيْثُ ظرف مكان بمنزلة حين في الزمان وهو اسم مبني وإنما حرك آخره لإلتقاء الساكنين فمن العرب من يبنيه على الضم تشبيها بالغايات لأته لم يستعمل إلا مضافا إلى جملة تقول أقوم حيث يقوم زيد وتقول حيث تكون أكون ومنهم من يبنيه على الفتح استثقالا للضم مع الياء وهو من الظروف التي لا يجازى بها إلا مع ما تقول حيثما تجلس أجلس بمعنى أينما وقوله تعالى {ولا يفلح الساحر حيث أتى} قرأ بن مسعود رضي الله عنه أين أتى والعرب تقول جئت من أين لا تعلم أي من حيث لا تعلو.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على حيث من مادة الحيثيّات في القرارات والأحكام
  • ما يُبنى عليه قرار أو حكم من مقدمة أو مسوّغ، الأسباب الموجبة لها وهي مبتدئة بـ حيث . .. وحيث.

ترجمة حيث باللغة الإنجليزية

حيث
Where

حيث في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الأخبار السيئة أن (جون هنري) عاد من حيث بدأ (أما الجيدة فهي أن ساءت صورة (هاميلتون

English

Bad news is John Henry's back where he started. Good news is Hamilton looks bad.

العربية

(السؤال التاسع، (حيث أعطى (مارك (إحابة مطولة عن ذهابه لـ(باريس) مع (ستايسي

English

Question nine. This is where Mark gives a long, rambling answer about taking Stacy to Paris.

العربية

هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد

English

This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.

العربية

عندما كان سني 18 عام، ذهبت للدير حيث جعلوني أقول نذوري

English

When I was 18, I went to the monastery, where they let me take my vows.

العربية

لكن الألم بدأ بساقها حيث بدأت الجلطة، بالعضلة الخلفية

English

But the pain started in her leg. Where the clot started her calf.

العربية

لكنك تعيشين في دير إنه حيث أخدم الرب و العالم أفضل

English

Yet you live in a monastery. It's where I serve our Lord and the world best.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حيث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.