معنى حية
المعنى باختصار
أفعى
الترجمة الإنجليزية
snake
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- حَيَّة
- الجمع
- حَيَوَاتٌ(تُذَكَّرُوَتُؤَنَّ
- المؤنث
- حَيَّة
تعريفات لغوية
- أفْعَى : (جامد)
ج: أفَاعٍ، الأَفاعِي. (حو).: مِنَ الزَّواحِفِ، مِنْ فَصِيلَةِ الأفاعِيَّاتِ، حَيَّةٌ سامَّةٌ تُشْبِهُ الحَبْلَ. عَرَفَ اللَّهُ كَيْدَ الأفْعَى فَوَضَعَ رِجْلَها في بَطْنِها.(حنا مينه). - حَيَّةٌ : (جامد)
ج: حَيَّاتٌ، حَيَوَاتٌ. (تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ).
1 - فَاجَأتْهُ حَيَّةٌ بَيْنَ الأَعْشَابِ : الأَفْعَى وَهِيَ أَنْوَاعٌ، مِنْ رُتْبَةِ الزَّوَاحِفِ. مَنْ لَدَغَتْهُ الحَيَّةُ خَافَ مِنَ الحَبْلِ. (مثل).
2 - هُوَ حَيَّةُ الوَادِي : مَنْ كَانَ يُعْرَفُ بِالدَّهَاءِ وَالخُبْثِ وَالْمَكْر. حَيَّةُ الأَرْضِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- snakeأفعى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
حَيَّة
- جمع حَيَّات وحَيَوات: (الحيوان) (انظر: ح ي ي.
- حَيَّة).
حَيَّة
- جمع حَيَّات وحَيَوات.
- مؤنَّث حَيّ.
- (الحيوان) رتبة من الزَّواحف، منها أنواع كثيرة كالثَّعبان والأفعى وغيرهما (تقال للذكّر والأنّثى) (انظر: ح و ي.
- حَيَّة).
- مَنْ لدغته الحيّة يخاف من الحبل [مثل]: يعني أنّ مَنْ تعرَّض لتجربةٍ قاسيةٍ يذكرها دائمًا، فيُضاعف الحَذَر خشية تكرارها.
- {فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَى}.
- رأسه رأس حيَّة: ذكيّ متوقّد.
- سقاه اللهُ دم الحيّات: أهلكه.
- شِدْقا الحيَّة: حَنَكاها.
- هم حيَّات الأرض: دواهيها وفرسانها.
- هو حيَّة الوادي: حامي حوزته.
- هو حيَّة ذكر: شهم.
معجم الغني 3تعريفات
حَيَّةٌ
- جمع: حَيَّاتٌ، حَيَوَاتٌ. (تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ).
- :فَاجَأتْهُ حَيَّةٌ بَيْنَ الأَعْشَابِ : الأَفْعَى وَهِيَ أَنْوَاعٌ، مِنْ رُتْبَةِ الزَّوَاحِفِ. :مَنْ لَدَغَتْهُ الحَيَّةُ خَافَ مِنَ الحَبْلِ. (مثل).
- :هُوَ حَيَّةُ الوَادِي : مَنْ كَانَ يُعْرَفُ بِالدَّهَاءِ وَالخُبْثِ وَالْمَكْر. :حَيَّةُ الأَرْضِ.
معجم الرائد 4تعريفات
حيّة
- حية.
- حية : مؤنث حي.
- حية : أفعى، جمع : حيات وحيوات.
- حية من الأراضي الخصبة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحَيّةُ
- الحَيّةُ : رتبةٌ من الزواحف منها أَنواع كثيرة.
- كالثعبان والأَفعى والصِّل وغيرها 42.
الحيَّةُ
- الحيَّةُ : من الزواحف.
- (وانظر: حوى).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
حيّة قرْناء
- (حن) لها لحمتان في رأسها كأنّهما قرنان، وأكثر ما يكون ذلك في الأفاعي.
ترجمة حية باللغة الإنجليزية
حية
Snake
حية في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
أرسل لنا فحص السم تم تأكيده، إنها حية ذات جرس
English
He faxed us the venom test. Confirmed. It's a timber rattlesnake.
العربية
أتعلم كم أنت محظوظ؟ زوجتك حية، إنها تحبك
English
Do you know how lucky you are? Your wife is alive. She loves you.
العربية
هل أمك حية؟ لا
English
Is your mother living? No.