معنى حمالة
الترجمة الإنجليزية
brace, rack, hand barrow
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ???
تعريفات لغوية
- حِمَالَةٌ : (جامد)
1 - حِرْفَةُ الحِمَالَةِ : حِرْفَةُ الحَمَّالِ.
2 - حِمَالَةُ السَّيْفِ : عِلاَقَتُهُ.
3 - حِمَالَةُ الصَّدْرِ : مَا يُشَدُّ بِهِ النَّهْدُ. إسم صَدِيرَة، إثَارٌ.
4 - لَمْ يَعُدْ بِإمْكَانِهِ أنْ يَلْبَسَ سَرَاوِيلَهُ دُونَ حِمَالَةٍ : سُيُورٌ مِنْ أنْسِجَةٍ مَطَّاطَةٍ أوْ خُيُوطٍ قُطْنِيَّةٍ أوْ جِلْدِيَّةٍ يُشَدُّ بِهَا السِّرْوَالُ مِنَ الخَلْفِ إلَى الأَمَامِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
حَمَالة
- مصدر حمَلَ.
حُمالة
- أجرة الحمَّال الذي يرفع وينقل الأشياء على ظهره أو غيره للناس بأجر.
- لا تكاد تكفيه الحُمالةُ لقمةَ يومه.
حَمَّالة
- مؤنَّث حَمَّال.
- اسم آلة من حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن: أداة الحَمْل والرفع.
- حمَّالة الجورب: ما يربط به الجورب في الساق.
- حمَّالة الصَّدر: ما يُشَدُّ به النهد على الصدر.
شواهد على حمالة من مادة حِمالة1
- حِمالة.
- الحِمالة عمل مرهق وقليل الأجر.
شواهد على حمالة من مادة حِمالة2
- حِمالة.
- حِمالة سيف/ بندقيَّة.
- حمالة البنطلون: كناية عن قُدّتي نسيج مجموعتين من جهة الظهر تمسك البنطلون.
معجم الغني 5تعريفات
حِمَالَةٌ
- جمع: حَمَائِلُ. [ح م ل].
- :حِرْفَةُ الحِمَالَةِ : حِرْفَةُ الحَمَّالِ.
- :حِمَالَةُ السَّيْفِ : عِلاَقَتُهُ.
- :حِمَالَةُ الصَّدْرِ : مَا يُشَدُّ بِهِ النَّهْدُ. ن. صَدِيرَة، إثَارٌ.
- :لَمْ يَعُدْ بِإمْكَانِهِ أنْ يَلْبَسَ سَرَاوِيلَهُ دُونَ حِمَالَةٍ : سُيُورٌ مِنْ أنْسِجَةٍ مَطَّاطَةٍ أوْ خُيُوطٍ قُطْنِيَّةٍ أوْ جِلْدِيَّةٍ يُشَدُّ بِهَا السِّرْوَالُ مِنَ الخَلْفِ إلَى الأَمَامِ.
معجم الرائد 8تعريفات
حَمالة
- حمالة.
- مصدر حمل.
- : أنظر حمال.
حَمّالة
- حمالة.
- حمالة : حرفة الحمال.
- حمالة : وج حمائل : علاقة السيف.
- حمالة : علاقة القوس.
- حمالة : قطعة من نسيج أو مطاط أو نحوهما تشد سراويل الأولاد أو الرجال إلى الكتفين.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحَمَالَةُ
- الحَمَالَةُ : الحَمَالُ.
الحُمَالَةُ
- الحُمَالَةُ : أجْرُ الحمَّال.
الحِمَالَةُ
- الحِمَالَةُ : عِلاقةُ السَّيف ونحوه. والجمع : حمائِلُ.
- و الحِمَالَةُ حرفة الحمَّال.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
حمالة
- الكفالة, وهي ما يتحمله الرجل الذي يصلح بين الناس..
ترجمة حمالة باللغة الإنجليزية
حمالة
Brace Rack Hand barrow
حمالة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الصليب النحاسي، من أشكال منع الحمل بالأسواق في الثمانينات
English
The copper cross a form of birth control pulled off the market in the '80s.
العربية
حبوب منع الحمل، التدخين، السكر، السمنة ما القصد هنا؟
English
Oral contraceptives, smoking, diabetes, obesity. What's the point here?
العربية
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل
English
which is why you were supposed to get regular pregnancy tests.
العربية
اثنا عشر بالمئة توسع أوردة بسبب الحمل
English
Twelve percent is varicose veins brought on by pregnancy,
العربية
إن أنهت الحمل فلن يدع نفسه يموت بشرف
English
If she terminates the pregnancy, he's not gonna let himself die on principle.
العربية
يفسر كل شئ حتى سبب وجود مشاكل بالحمل
English
It explains everything. Even why they had so much trouble getting pregnant.