معنى حلب

المعنى باختصار

لبن، يحلب

الترجمة الإنجليزية

milk

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حلب
المفرد
حَلَبَ
الفعل
حَلَبَ

تعريفات لغوية

  • حُلَبٌ : (جامد)
  • حلب : (صيغة مبالغة)
  • لَبَنٌ : (جامد)
    1 - : سَائِلٌ أَبْيَضُ يَجْرِي فِي ثَدْيِ النِّسَاءِ مُنْذُ اليَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الوِلاَدَةِ، كَمَا يَكُونُ فِي ضَرْعِ الْحَيَوَانَاتِ الثَّدْيِيَّةِ، الْحَلِيبُ.
    2 - لَبَنُ الشَّجَرَةِ : مَاؤُهَا.
  • لَبِنٌ : (جامد)
    لَبِنٌ - لَبِنٌ [ل ب ن].
    1 - : الْمَضْرُوبُ مِنَ الطِّينِ يُبْنَى بِهِ لِلْبِنَاءِ دُونَ أَنْ يُطْبَخَ.
    2 - لَبِنُ القَمِيصِ : رُقْعَةٌ تُخَاطُ فِي أَعْلاَهُ، بَنِيقَتُهُ.
  • لبن : (صيغة مبالغة)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • milkلبن، يحلب

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

حَلَب

  • لبن.
  • ما يُغْنَم.
  • هذا فيء المسلمين وحَلَبُ أسيافهم.

حَلْب

  • مصدر حلَبَ.

حلَبَ

  • حلَبَ يَحلُب ويَحلِب ، حَلْبًا ، فهو حالب ، والمفعول مَحْلوب وحَلُوب.
  • حلَبتِ النَّاقةُ لبنًا كثيرًا درَّته، أخرجته، أنتجته.
  • حلَب الشَّاةَ ونحوَها: استخرج ما في ضَرْعها من لبَن.
  • احلِب ثمّ اشرب: ابرُك ثم افهم.
  • حلَب الدَّهرَ أَشطُرَهُ: جرّب أمورَه خيرها وشرّها.
  • حلبتِ بالسَّاعد الأشدّ: استعنتَ بمَنْ يقوم بأمرك ويُعنى بحاجتك.
  • ما له حلب ولا جلب: أن إبله أنتجت كلّها ذكورًا ولم تنتج إناثًا لتحلب أو لتجلب.
معجم الغني 6تعريفات

حَلَبَ

  • [ح ل ب]. (فعل: ثلاثي لازم). حَلَبْتُ، أحْلُبُ، مصدر حَلْبٌ، حُلوبٌ. :حَلَبَ القَوْمُ : اِجْتَمَعُوا مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.

حَلَبَ

  • [ح ل ب]. (فعل: ثلاثي متعد). حَلَبْتُ، أَحْلُبُ، اُحْلُبْ، مصدر حَلْبٌ.
  • :حَلَبَ بَقَرَةً : أخْرَجَ مَا فِي ضَرْعِهَا مِنَ اللَّبَنِ. :جَلَسَتْ تَحْلُبُ شَاتَهَا قُرْبَ الخَيْمَةِ.
  • :حَلَبَ جَارَهُ : حَلَبَ لَهُ.
  • :حَلَبَهُ شَاتَهُ : جَعَلَهَا لَهُ يَحْلُبُهَا.
  • :حَلَبَ الدَّهْرُ أشْطُرَهُ : جَرَّبَ أمُورَهُ خَيْرَها وَشَرَّهَا.
معجم الرائد 14تعريفات

حلب

  • يحلب ويحلب ، حلبا وحلبا وحلابا.
  • حلب الشاة أو الناقة أو البقرة : استخرج ما في ضرعها من اللبن.
  • حلبه : حلب له.
  • حلبه ناقته أو نحوها : جعلها له يحلبها.
  • حلب : جلس على ركبتيه.
  • حلب : [ حلب الدهر أشطره ] : أي جرب الأمور.

حلب

  • مصدر حلب وحلب.
  • لبن.
  • [ حلب الكرم أو العصير ] : الخمر.

حلَب

  • حلب.
  • يحلب ويحلب ، حلبا وحلوبا.
  • حلب القوم : اجتمعوا من كل جهة.
شواهد على حلب من مادة حَلبة
  • المرة من حلب.
شواهد على حلب من مادة حلوب
  • و حلوبةج، حلب وحلائب.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الحَلَبُ

  • الحَلَبُ : اللَّبن (تسمية بالمصدر).
  • وحَلَبُ العصيرِ: الخمْر.
  • و الحَلَبُ من الجباية: ما لا يكون وظيفةً معلومةً، مثل الصَّدَقةِ ونحوها.
  • ويقال: هذا فَيْءُ المسلمينَ وحَلَبُ أسيافهم: ما جلَبَتْهُ.
  • وذاق فلانٌ حلَبَ أمرهِ: وَبالَ أمرِه.

حَلَبَ

  • حَلَبَ القومُ حَلَبَ ُ حَلْبًا، وحُلُوبًا: اجتمعوا من كُلِّ وجهٍ.
  • و حَلَبَ الشاةَ ونحوَها حَلَبَ ُ حَلْبًا: اسْتَخْرَج ما في ضرْعِها من لبنٍ.
  • و حَلَبَ فلانًا: حَلَبَ له.
  • تقولُ: احْلُبني: اكفنى مئونَةَ الحَلْب.
  • و حَلَبَ فلانا الشاةَ جعلها له يحلبها.
  • ـ ويقال: حلب الدَّهرُ أشْطُرَهُ: جَرّب أُمورَهُ خيرها وشرها، فهو: حالبٌ. والجمع : حَلَبَةٌ.
  • وهو حَلُوبٌ. والجمع : حُلُبٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

حلب

  • ح ل ب: الحَلَبُ بفتح اللام اللبن المحلوب وهو أيضا المصدر تقول منه حَلَب يحلُب بالضم حَلَباً و احْتَلَبَ أيضا فهو حَالِبٌ وهم حَلَبةٌ بفتحتين و الحَلُوبُ و الحَلُوبةُ ما يُحلب و الحلِيبُ اللبن المحلوب و حَلَبْتُه و حَلَبْتُ له ماشيته و أحْلَبْتُهُ أعنته على الحلب و المِحْلَبُ بكسر الميم الإناء يُحلب فيه و تَحَلَّبَ العرق و انْحَلَبَ أي سأل و الحَلْبةُ كالضربة خيل تُجمع للسباق من كل أوب أي من كل ناحية لا منإصطبل واحد وأسود حُلْبُوبٌ كعصفور أي حالك.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

حلب الشّاة ونحوها

  • استخرج ما في ضَرْعها من لبَن ° احلِب ثمّ اشرب.

ترجمة حلب باللغة الإنجليزية

حلب
Milk

حلب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.