معنى حلب
المعنى باختصار
لبن، يحلب
الترجمة الإنجليزية
milk
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حلب
- المفرد
- حَلَبَ
- الفعل
- حَلَبَ
تعريفات لغوية
- حُلَبٌ : (جامد)
- حلب : (صيغة مبالغة)
- لَبَنٌ : (جامد)
1 - : سَائِلٌ أَبْيَضُ يَجْرِي فِي ثَدْيِ النِّسَاءِ مُنْذُ اليَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الوِلاَدَةِ، كَمَا يَكُونُ فِي ضَرْعِ الْحَيَوَانَاتِ الثَّدْيِيَّةِ، الْحَلِيبُ.
2 - لَبَنُ الشَّجَرَةِ : مَاؤُهَا. - لَبِنٌ : (جامد)
لَبِنٌ - لَبِنٌ [ل ب ن].
1 - : الْمَضْرُوبُ مِنَ الطِّينِ يُبْنَى بِهِ لِلْبِنَاءِ دُونَ أَنْ يُطْبَخَ.
2 - لَبِنُ القَمِيصِ : رُقْعَةٌ تُخَاطُ فِي أَعْلاَهُ، بَنِيقَتُهُ. - لبن : (صيغة مبالغة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- milkلبن، يحلب
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
حَلَب
- لبن.
- ما يُغْنَم.
- هذا فيء المسلمين وحَلَبُ أسيافهم.
حَلْب
- مصدر حلَبَ.
حلَبَ
- حلَبَ يَحلُب ويَحلِب ، حَلْبًا ، فهو حالب ، والمفعول مَحْلوب وحَلُوب.
- حلَبتِ النَّاقةُ لبنًا كثيرًا درَّته، أخرجته، أنتجته.
- حلَب الشَّاةَ ونحوَها: استخرج ما في ضَرْعها من لبَن.
- احلِب ثمّ اشرب: ابرُك ثم افهم.
- حلَب الدَّهرَ أَشطُرَهُ: جرّب أمورَه خيرها وشرّها.
- حلبتِ بالسَّاعد الأشدّ: استعنتَ بمَنْ يقوم بأمرك ويُعنى بحاجتك.
- ما له حلب ولا جلب: أن إبله أنتجت كلّها ذكورًا ولم تنتج إناثًا لتحلب أو لتجلب.
معجم الغني 6تعريفات
حَلَبَ
- [ح ل ب]. (فعل: ثلاثي لازم). حَلَبْتُ، أحْلُبُ، مصدر حَلْبٌ، حُلوبٌ. :حَلَبَ القَوْمُ : اِجْتَمَعُوا مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.
حَلَبَ
- [ح ل ب]. (فعل: ثلاثي متعد). حَلَبْتُ، أَحْلُبُ، اُحْلُبْ، مصدر حَلْبٌ.
- :حَلَبَ بَقَرَةً : أخْرَجَ مَا فِي ضَرْعِهَا مِنَ اللَّبَنِ. :جَلَسَتْ تَحْلُبُ شَاتَهَا قُرْبَ الخَيْمَةِ.
- :حَلَبَ جَارَهُ : حَلَبَ لَهُ.
- :حَلَبَهُ شَاتَهُ : جَعَلَهَا لَهُ يَحْلُبُهَا.
- :حَلَبَ الدَّهْرُ أشْطُرَهُ : جَرَّبَ أمُورَهُ خَيْرَها وَشَرَّهَا.
معجم الرائد 14تعريفات
حلب
- يحلب ويحلب ، حلبا وحلبا وحلابا.
- حلب الشاة أو الناقة أو البقرة : استخرج ما في ضرعها من اللبن.
- حلبه : حلب له.
- حلبه ناقته أو نحوها : جعلها له يحلبها.
- حلب : جلس على ركبتيه.
- حلب : [ حلب الدهر أشطره ] : أي جرب الأمور.
حلب
- مصدر حلب وحلب.
- لبن.
- [ حلب الكرم أو العصير ] : الخمر.
حلَب
- حلب.
- يحلب ويحلب ، حلبا وحلوبا.
- حلب القوم : اجتمعوا من كل جهة.
شواهد على حلب من مادة حَلبة
- المرة من حلب.
شواهد على حلب من مادة حلوب
- و حلوبةج، حلب وحلائب.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الحَلَبُ
- الحَلَبُ : اللَّبن (تسمية بالمصدر).
- وحَلَبُ العصيرِ: الخمْر.
- و الحَلَبُ من الجباية: ما لا يكون وظيفةً معلومةً، مثل الصَّدَقةِ ونحوها.
- ويقال: هذا فَيْءُ المسلمينَ وحَلَبُ أسيافهم: ما جلَبَتْهُ.
- وذاق فلانٌ حلَبَ أمرهِ: وَبالَ أمرِه.
حَلَبَ
- حَلَبَ القومُ حَلَبَ ُ حَلْبًا، وحُلُوبًا: اجتمعوا من كُلِّ وجهٍ.
- و حَلَبَ الشاةَ ونحوَها حَلَبَ ُ حَلْبًا: اسْتَخْرَج ما في ضرْعِها من لبنٍ.
- و حَلَبَ فلانًا: حَلَبَ له.
- تقولُ: احْلُبني: اكفنى مئونَةَ الحَلْب.
- و حَلَبَ فلانا الشاةَ جعلها له يحلبها.
- ـ ويقال: حلب الدَّهرُ أشْطُرَهُ: جَرّب أُمورَهُ خيرها وشرها، فهو: حالبٌ. والجمع : حَلَبَةٌ.
- وهو حَلُوبٌ. والجمع : حُلُبٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
حلب
- ح ل ب: الحَلَبُ بفتح اللام اللبن المحلوب وهو أيضا المصدر تقول منه حَلَب يحلُب بالضم حَلَباً و احْتَلَبَ أيضا فهو حَالِبٌ وهم حَلَبةٌ بفتحتين و الحَلُوبُ و الحَلُوبةُ ما يُحلب و الحلِيبُ اللبن المحلوب و حَلَبْتُه و حَلَبْتُ له ماشيته و أحْلَبْتُهُ أعنته على الحلب و المِحْلَبُ بكسر الميم الإناء يُحلب فيه و تَحَلَّبَ العرق و انْحَلَبَ أي سأل و الحَلْبةُ كالضربة خيل تُجمع للسباق من كل أوب أي من كل ناحية لا منإصطبل واحد وأسود حُلْبُوبٌ كعصفور أي حالك.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
حلب الشّاة ونحوها
- استخرج ما في ضَرْعها من لبَن ° احلِب ثمّ اشرب.
ترجمة حلب باللغة الإنجليزية
حلب
Milk