معنى حكاية
الترجمة الإنجليزية
story, tale, yarn, narrative, narration, history, relation, anecdote, relating
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حكي
- المفرد
- مص. حَكَى
- الجمع
- حِكَايَات
- المؤنث
- حِكَايَة
مرادفات
قصة، رواية
تعريفات لغوية
- حِكَايَةٌ : (مصدر)
(مصدر: حَكَى).
1 - رَوَتْ حِكَايَةً طَرِيفَةً : أُقْصُوصَةً، مَا يُقَصُّ مِنْ قَصَصٍ.
2 - تَرْوِي حِكَايَاتٍ شَعْبِيَّةً : خُرَافَاتٍ. حِكَايَةٌ خُرَافِيَّةٌ حِكَايَةٌ وَاقِعِيَّةٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
حكاية
- مصدر حكَى.
- قِصّة، ما يُحكى ويُقصّ سواء أكان واقعيًّا أم خياليًّا.
- حكاية خياليّة/ واقعيّة.
- حكاية الجانّ: تتناول كائنات فوق الطبيعة.
- حكايات خُرافيّة: من نسج الخيال، لا وجود لها في الواقع.
- حكاية رمزيّة: ترمي إلى إبراز مغزى خلقيّ ويكثر فيها استعمال الحيوانات كرموز إنسانيّة.
- حكاية شعبيّة: تتناقلها العامّة من النّاس ذات طابع فولكلوريّ.
- (النحو والصرف) إيراد لفظ المتكلِّم على حسب ما أورده في كلامه على التَّمام وإن كان يخالف الإعراب.
شواهد على حكاية من مادة حكَى
- حكَى يَحكِي ، احْكِ ، حِكايةً ، فهو حاكٍ ، والمفعول محكِيّ.
معجم الغني 3تعريفات
حِكَايَةٌ
- ج : ـات. [ح ك ي]. (مصدر حَكَى).
- :رَوَتْ حِكَايَةً طَرِيفَةً : أُقْصُوصَةً، مَا يُقَصُّ مِنْ قَصَصٍ.
- :تَرْوِي حِكَايَاتٍ شَعْبِيَّةً : خُرَافَاتٍ. :حِكَايَةٌ خُرَافِيَّةٌ :حِكَايَةٌ وَاقِعِيَّةٌ.
معجم الرائد 5تعريفات
حِكاية
- حكاية.
- مصدر حكى.
- ما يقص من حادثة حقيقية أو خيالية، كتابة أو شفاها.
- في اللغة : هي إيراد اللفظ المسموع من غير تغيير فيه مقرونا بإحدى الأدوات المستعملة في هذا الباب مثل [ من ]، نحو : [ زرت عصاما 010 من عصاما؟ ].
شواهد على حكاية من مادة حَكَى
- يحكي ، حكاية.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الحِكايةُ
- الحِكايةُ : ما يُحْكَى ويُقَصُّ، وَقَعَ أو تُخُيِّلَ.
- و الحِكايةُ اللَّهجةُ.
- تقول العرب: هذه حكايتنا.
شواهد على حكاية من مادة حَكَى
- حَكَى الشيءَ حَكَى ِ حكاية: أَتى بمثله.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على حكاية من مادة حكى
- ح ك ى: حَكَى عنه الكلام يحكي حِكَايَةً و حَكَا يحكو لغة وحكى فعله و حَاكَاهُ إذا فعل مثل فعله و المُحَلكاةُ المُشاكلة يقال فلان يحكي الشمس حسنا ويحاكيها بمعنى.
ترجمة حكاية باللغة الإنجليزية
حكاية
Story Tale Yarn Narrative Narration History Relation Anecdote Relating
حكاية في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
المرة القادمة (لا تذكري حكاية العمة (إليسا
English
Next time, skip Aunt Elyssa.
العربية
أو يحتاج ألف دولار ما الحكاية؟
English
Or needs a thousand bucks. What is with that?
العربية
هانك)، ما الحكاية)؟
English
Hank, what's the story?