معنى حفز

الترجمة الإنجليزية

catalyze, spur, stimulate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حفز
المفرد
حَفَّزَ
الفعل
حَفَزَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

حَفْز

  • مصدر حفَزَ.

حفَزَ

  • حفَزَ يَحفِز ، حَفْزًا ، فهو حافز ، والمفعول مَحْفوز.
  • حفَز الشَّيءَ دفعه من خلفه بالسَّوق أو غيره.
  • حفزتِ القوسُ السّهمَ.
  • اللَّيلُ يحفِز النّهارَ.
  • حفَزه إلى الأمر/ حفَزه على الأمر: حثّه عليه وحرَّكه، دفعه إليه.
  • حفَزه النّجاحُ على المواظبة.
  • قد تجد في آراء خصومك ما يحفزك إلى/ على التَّفكير في موقفك.
  • حفَزَه بالرُّمحِ: طعنَه به.

حفَّزَ

  • حفَّزَ يحفِّز ، تَحْفِيزًا ، فهو مُحَفِّز ، والمفعول مُحَفَّز.
  • حفَّز التَّفاعلَ (الكيمياء والصيدلة) سرَّع مُعَدَّلَه وساعد على إتمامه.
  • الحرارة وثاني أكسيد المنجنيز يحفّزان بعضَ العمليّات الكيميائيَّة.
  • حفّز الزئبق التفاعل الكيميائيّ.
  • حفَّزه إلى الأمر: دفعه إليه.
شواهد على حفز من مادة تحفَّزَ
  • تحفَّز للأمر: مُطاوع حفَّزَ: تحمَّس، تهيّأ له واستعدّ.
معجم الغني 5تعريفات

حَفَزَ

  • [ح ف ز]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَفَزْتُ، أحْفِزُ، اِحْفِزْ، مصدر حَفْزٌ.
  • :حَفَزَهُ عَلَى تَعَلُّمِ السِّبَاحَةِ : حَثَّهُ، دَفَعَهُ لِذَلِكَ. :لَمْ يَجِدْ أحَداً لِيَحْفِزَهُ إلَى العَمَلِ.
  • :حَفَزَهُ بِرُمْحٍ : طَعَنَهُ بِهِ.
  • :حَفَزَهُ عَنِ العَمَلِ : أبْعَدَهُ، أزْعَجَهُ.
شواهد على حفز من مادة حافِزٌ
  • جمع: حَوافِزُ. [ح ف ز]. (فاعل من حَفَزَ). :لابُدَّ لَهُ مِنْ حافِزٍ : الباعِثُ، الدَّافِعُ الَّذِي يَدْفَعُ الإِنْسانَ وَيَحُثُّهُ على القِيامِ بِعَمَلٍ مَّا.
معجم الرائد 6تعريفات

حفز

  • يحفز ، حفزا.
  • حفزه على الأمر : حثه عليه، أغراه به.
  • حفزه : دفعه من خلفه.
  • حفزه بالرمح : طعنه به.
  • حفزه عن الأمر : أعجله عنه وأبعده.

حفز

  • أمد، أجل، مهلة.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على حفز من مادة حَفَزَهُ
  • وهو وهي حَفُوز. والجمع : حُفُز.
مختار الصحاح 1تعريف

حفز

  • ح ف ز: حَفَزَهُ دفعه من خلفه وبابه ضرب والليل يحفز النهار أي يسوقه ورأيته مُحْتَفِزاً أي مستوفزا وفي الحديث عن علي رضي الله تعالى عنه {إذا صلت المرأة فلتحتفز} أي تتضام إذا جلست وإذا سجدت ولا تخوي كما يخوي الرجل.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

حفز الشّيء

  • دفعه من خلفه بالسَّوق أو غيره.
  • حفزتِ القوسُ السّهمَ- اللَّيلُ يحفِز النّهارَ.

حفّز التّفاعل

  • (كم) سرَّع مُعَدَّلَه وساعد على إتمامه.
  • الحرارة وثاني أكسيد المنجنيز يحفّزان بعضَ العمليّات الكيميائيَّة- حفّز الزئبق التفاعل الكيميائيّ.

ترجمة حفز باللغة الإنجليزية

حفز
Catalyze Spur Stimulate

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حفز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.