معنى حفر

الترجمة الإنجليزية

Gouged

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حفر
المفرد
حَفَرَ
الفعل
حَفَرَ

مرادفات

بَأَرَ، خَبَأَ

تعريفات لغوية

  • حُفَرٌ : (جامد)
  • حَفْرٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَفَرَ).
    1 - عَلا الحَفْرُ أسْنَانَهُ : صُفْرَةُ الأسْنَانِ.
    2 - هَيَّئُوا حَفْراً بِالقَرْيَةِ : بِئْراً مُوَسَّعَةً.
    3 - تَرَاكَمَ الحَفْرُ : التُّرَابُ الْمُسْتَخْرَجُ مِنَ الْمَكَانِ الْمَحْفُورِ.
    4 - بِهِ حَفْرٌ : هُزَالٌ، ضَعْفٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

حَفَر

  • داء الحَفَر.
  • (طب) مرض ناشئ عن نقص فيتامين ج.
  • (طب) صُفْرة تعلو الأسنان أو تقشّر في أصولها.

حَفْر

  • جمع أحفار (لغير المصدر)، جمع الجمع أحافِيرُ (لغير المصدر).
  • مصدر حفَرَ/ حفَرَ عن.
  • ما ثُقِب وجُوِّف من الأشياء.
  • أعمال حَفْريَّة/ عمليّات حَفْريَّة: أعمال حَفْر للبناء أو الكشف عن آثار أو أغراض أخرى.
  • (طب) ترسُّب كِلْسيّ يعلو الأسنانَ عند اللّثة ويلتصق بها مُكوِّنًا قشرة متفتِّتة صفراء أو خضراء.
  • تراب مستخرج من الحُفْرَة.

حفَرَ

  • حفَرَ / حفَرَ عن يَحفِر ، حَفْرًا ، فهو حافر ، والمفعول مَحْفور.
  • حفَر الشَّيءَ أحدَث فيه تجويفًا أو نقشًا محفورًا.
  • حفر الجنودُ الخنادقَ.
  • حفر اسمَه على الشَّجرة.
  • حفر السَّيلُ الوادي: جعله أخدودًا.
  • وكم من حافرٍ لأخيه ليلاً. .. تردَّى في حفيرته نهارا.
  • حفر طريقَه: كافح حتَّى شقَّ طريقَه في الحياة.
  • حفَرَ قبرَه بيده: تسبَّب في هلاك نفسه.
  • عَمَلٌ فنِّيّ محفور: مشغول أو مزخرف بالنَّحت أو الحفر.
  • مَنْ حفَرَ حُفْرةً لأخيه وقع فيها [مثل]: يُضرب لسوء عاقبة الغدر.
  • حفَر عن الشَّيء: بحث عنه ليستخرجَه.
  • حفَر عن الكَنْز.
  • ? حفر ثراه: فتَّش عن أمره ووقف عليه.
شواهد على حفر من مادة انحفرَ
  • انحفر الشَّيءُ مُطاوع حفَرَ/ حفَرَ عن: أصبح محفورًا.
شواهد على حفر من مادة تحفَّرَ
  • تحفَّر المكانُ صارت فيه حُفَر.
  • تحفَّرت أسنانُه: أصابَها الحَفَر وهو صُفْرة تعلو الأسنانَ أو تقشُّرٍ في أصولها.
معجم الغني 11تعريفات

حَفَرَ

  • [ح ف ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَفَرْتُ، أحْفِرُ، اِحْفِرْ، مصدر حَفْرٌ.
  • :حَفَرَ الأَرْضَ : اِسْتَخْرَجَ تُرَابَهَا لِيُحْدِثَ حُفْرَةً، جَوَّفَ الأَرْضَ.
  • :حَفَرَ بِئْراً : نَقَرَهَا لِيَسْتَنْبِطَ مَاءها.
  • :حَفَرَ عَنِ الكَنْزِ : بَحَثَ عَنْهُ.
  • :حَفَرَتْ أسْنَانُهُ : فَسَدَتْ أُصُولُهَا.
  • :حَفَرَهُ الْمَرَضُ : أَضْعَفَهُ.

حَفْرٌ

  • جمع: أَحْفَارٌ، حجمع: أَحَافِيرُ. [ح ف ر]. (مصدر حَفَرَ).
  • :عَلا الحَفْرُ أسْنَانَهُ : صُفْرَةُ الأسْنَانِ.
  • :هَيَّئُوا حَفْراً بِالقَرْيَةِ : بِئْراً مُوَسَّعَةً.
  • :تَرَاكَمَ الحَفْرُ : التُّرَابُ الْمُسْتَخْرَجُ مِنَ الْمَكَانِ الْمَحْفُورِ.
  • :بِهِ حَفْرٌ : هُزَالٌ، ضَعْفٌ.
معجم الرائد 19تعريفات

حفر

  • ج، أحفار ، جج أحافير.
  • مصدر حفر.
  • صفرة تعلو الأسنان.
  • بئر موسعة.
  • تراب مستخرج من الشيء المحفور.

حفر

  • يحفر ، حفرا.
  • حفر الشيء : أحدث فيه حفرة، نقبه، نقره.
  • حفر الطريق : أثر فيها بمشيه عليها.
  • حفر البئر : نقرها ليستنبط ماءها.
  • حفر الشيء : علم أقصاه.
  • حفره : زله، أضعفه.
  • حفر : فسدت أصول أسنانه.
  • حفرت أسنانه : فسدت أصولها.
  • حفر الولد : سقطت أسنان مقدم فمه.

حَفر

  • حفر.
  • يحفر ، حفرا ، و حفر.
  • حفر : فسدت أصول أسنانه.
  • حفرت أسنانه : فسدت أصولها.
  • حفر الولد : سقطت أسنان مقدم فمه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الحَفْرُ

  • الحَفْرُ : ما حُفِرَ من الأشياء.
  • و الحَفْرُ البئر الموسَعة فوق قدرها.
  • و الحَفْرُ الترَاب المستخرج من المكان المحفورِ.
  • و الحَفْرُ الهزال.
  • و الحَفْرُ صُفرة تعلو الأسنان َ، أو تقشر في أصولها. والجمع : أحفار(جج) أحافير.
مختار الصحاح 1تعريف

حفر

  • ح ف ر: حَفَرَ الأرض من باب ضرب و احْتَفَرها و الحُفْرةُ بالضم واحدة الحُفَرِ وقوله تعالى {أئنا لمردودون في الحافرة} أي في أول أمرنا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

الحفْر على الخشب

  • (فن) عمليّة إنتاج أغراض تزينيّة من الخشب عن طريق الحفر بآلة حادّة.

حفر الشّيء

  • أحدَث فيه تجويفًا أو نقشًا محفورًا.
  • حفر الجنودُ الخنادقَ- حفر اسمَه على الشَّجرة- حفر السَّيلُ الوادي.

حفر عن الشّيء

  • بحث عنه ليستخرجَه.
  • حفَر عن الكَنْز.
  • ? حفر ثراه.

ترجمة حفر باللغة الإنجليزية

حفر
Countersunk

مرادفات حفر

  • بَأَرَ
  • خَبَأَ
  • بَأْر

حفر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا حفر

English

No drilling.

حفر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حفر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.