معنى كلمة جوش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
جاشَ
- جاشَ يَجيش ، جِشْ ، جَيْشًا وجَيَشانًا ، فهو جائش.
- جاشَ الماءُ تدفَّق وجرَى.
- جاشتِ العيونُ: فاضت بالدّمع.
- جاشَ البحرُ: هاج واضطرب.
- جاشتِ القِدْرُ: غَلَتْ.
- جاشَتِ نفسُه.
- اضطربت من حزن أو فزع.
- جاش الشِّعر في خاطِره: اضطرب وتحرّك، بدأ يقول الشّعر.
- جاش الهمُّ في صدره: غلَى غيظًا.
- جاشتِ الحربُ بينهم: اشتدّت.
- تحرَّكت للقيء.
معجم الغني
+
(أ)جَاشَ
- [ج و ش]. (فعل: ثلاثي لازم). جَاشَ، يَجُوشُ، مصدر جَوْشٌ. :جَاشَ الرَّجُلُ : سَارَ اللَّيْلَ كُلَّهُ.
(ب)جَاشَ
- [ج ي ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جُشْتُ، أَجِيشُ، جُشْ، مصدر جَيْشٌ، جَيَشَانٌ.
- :جَاشَ الْمَاءُ : جَرَى وَتَدَفَّقَ.
- :جَاشَتْ أَمْوَاجُ البَحْرِ : هَاجَتْ.
- :جَاشَ النَّهْرُ : اِمْتَدَّتْ مِيَاهُهُ، اِرْتَفَعَتْ.
- :جَاشَ الدَّمُ : سَالَ.
- :جَاشَتْ عَيْنُهُ حُزْناً : فَاضَتْ بِالدُّمُوعِ.
- :جَاشَتِ القِدْرُ : غَلَتْ.
- :جَاشَتْ نَفْسُهُ : اِضْطَرَبَتْ مِنْ حُزْنٍ أَوْ فَزَعٍ. وَكَأَنَّ نَفْسِي جَاشَتْ (حديث).
- :جَاشَ صَدْرُهُ غَيْظاً : غَلَى غَيْظاً. :جَاشَ الهَمُّ فِي صَدْرِهِ.
- :جَاشَتْ نَفْسُ الجَبَانِ : هَمَّ بِالفِرَارِ. :تَجِيشُ نَفْسُ الجَبَانِ كُلَّمَا جَدَّ الأَمْرُ.
- :جَاشَتْ نَفْسُهُ إِلَيْهِ : تَحَرَّكَتْ كَأَنَّهَا تُطَالِبُهُ بِحَاجَةٍ لَهَا.
- :جَاشَ الفَرَسُ : هَاجَ، اِرْتَفَعَ.
معجم الرائد
+
(أ)جَوش
- جوش.
- مصدر جاش يجوش.
- صدر.
- وسط.
- طائفة أو قسم من الليل.
(ب)جاش
- يجوش ، جوشا.
- سار الليل كله.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَوْشُ
- الجَوْشُ الصَّدْرُ.
- و الجَوْشُ الوَسَطُ.
- و الجَوْشُ القطعة العظيمة من الليل.
(ب)الجُوشُ
- الجُوشُ الصّدرُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)جَوْشُ
- ـ جَوْشُ: الصَّدْرُ، والقِطْعَةُ العظيمةُ من الليلِ، أو من آخِرِه، ووَسَطُ الإِنْسانِ والليلِ، وسَيْرُ الليلِ كلِّه، وجبلٌ بِبلادِ بَلْقَينِ بنِ جَسْرٍ، وقد يُمْنَعُ، وموضع.
- ـ جُوْشُ وجَوْشُ: صَدْرُ الإِنسانِ.
- ـ جُوْشُ: قبيلةٌ، أو موضع، وقرية بِطُوسَ.
- ـ جُوَشُ: قرية بِإسْفِرايِنَ.
- ـ تَجَوَّشَ الليلُ: مَضَى منه قِطْعَةٌ.
- ـ تَجَوَّشَ في الأرضِ: جَشَّ فيها.
- ـ مُتَجَوّشُ: المَهْزُولُ لا شديداً.
(ب)جَوْشَنُ
- ـ جَوْشَنُ: الصَّدْرُ، والدِرْعُ، وإلى عَمَلِها نُسِبَ عبدُ الوَهَّابِ بنُ رَوَّاجِ بنِ الجَوْشَنِيِّ، ومن القُدَماءِ: القَاسِمُ بنُ رَبيعَةَ.
- ـ جَوْشَنُ من اللَّيْلِ: وَسَطُه، أو صَدْرُه.
- ـ عُيَيْنَةُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ جَوْشَنٍ الجَوْشَنِيُّ الغَطَفانِيُّ: مُحدِّثٌ.
- ـ مَجْشونَةُ: المرأةُ الكَثيرَةُ العَمَلِ النَّشيطَةُ.
- ـ جُشْنَةُ، جُشُنَّةُ: طائرٌ.
- ـ ذو جَوْشَنِ: شُرَحْبيلُ بن قُرْطٍ الأعْورُ الصَّحابِيُّ، لأَنَّهُ أوَّلُ عَرَبِيٍّ لَبِسَه، أو لأَنَّهُ كانَ نَاتِئَ الصَّدْرِ، أو لأَنَّ كِسْرَى أعْطاهُ جَوْشَناً.
معجم لسان العرب
+
جوش
- الجَوش: الصَّدْر مثل الجُؤْشوش، وقيل: الجوش الصدرُ من الإِنسا والليلِ، ومضى جَوْش من الليل أَي صدْر منه مثل جَرْش؛ قال رَبيعة ب مَقْرُوم الضبّي وفتيان صِدْقٍ قد صَبَحْتُ سُلافَةً إِذا الدِّيكُ في جَوْشٍ من الليل طَرَّب وجوش الليل: جَوزُه ووَسَطُه؛ قال ذو الرمة تَلَوَّم ـهاه ـها وقد مَضَ من الليل جَوْش واسْبَطَرّتْ كواكبُ (* قوله [ تلوم ـهاه ـها إلخ ] هو كذلك في الأصل.
- التهذيب: جَوْشُ الليلِ من لَدُن رُبْعِه إِلى ثُلثه، وقال ابن أَحمر مضى جَوْش من الليل ابن الأَعرابي: جاش يَجُوش جَوْشاً إِذا سار الليلَ كلَّه؛ وقال مُرَّة بن عبد اللَّه تَرَكْنا كُلَّ جِلْفٍ جَوْشَنِيٍّ عَظِيمِ الجَوْش مُنْتَفِخِ الصِّفا قال: الجَوْش الوسَط.
- والجوشَنِيّ: العظيمُ الجنبين والبطنِ والصِّفاقُ: الذي يلي الجَوْف من جِلْد البَطن.
- والجلْف: الجافي الخَلْق الذي ل عَقْلَ له، شُبِّه بالدِّنِّ الفارغ، والدِّنُّ الفارغُ يقال له جلْف وجَوْش: قبيلة أَو موضع.
- الجوهري: جَوْش موضع؛ وأَنشد لأَبي الطَّمَحا القيني تَرُضُّ حَصَى مَعْزاءِ جَوْشٍ وأَكْمَه بأَخْفافِها، رَضَّ النَّوى بالمَراضِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جاش البحر
- هاج واضطرب.
- جاشتِ القِدْرُ.
(ب)جاش الماء
- تدفَّق وجرَى.
- جاشتِ العيونُ.
ترجمة جوش باللغة الإنجليزية
جوش
Josh