معنى جرس

الترجمة الإنجليزية

bell, cowbell, gong, timbre

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جرس
المفرد
جَرَسَ
الجمع
أَجْرَاسٌ
المذكر
جَرَس
الفعل
جَرَسَ

تعريفات لغوية

  • جَرَسٌ : (جامد)
    1 - دَقَّ جَرَسُ الْمَدْرَسَةِ : جِسْمٌ حَدِيدِيٌّ مُجَوَّفٌ بِدَاخِلِهِ حَدِيدَةٌ مُـدَلاَّةٌ، تُحَرَّكُ بِوَاسِطَةِ حَبْلٍ وَيَصْدُرُ عَنْهُ صَوْتٌ رَنَّانٌ يُسْمَعُ مِنْ بَعِيدٍ
  • جِرْسٌ : (جامد)
    : الصَّوْتُ الخَفِيُّ.
  • جَرْسٌ : (مصدر)
    (مصدر: جَرَسَ).
    1 - يَنْبَعِثُ مِنْ سَاعَةِ الحَائِطِ جَرْسٌ رَتِيبٌ : صَوْتٌ بِهِ نَقْرَةٌ، صَوْتٌ خَفِيٌّ.
    2 -

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

جرَّسَ

  • جرَّسَ / جرَّسَ بـ يجرِّس ، تجريسًا ، فهو مُجرِّس ، والمفعول مُجرَّس.
  • جرَّس الدَّهْرُ فلانًا حنَّكه وجعله خبيرًا بالأمور.
  • جرَّس خُصُومَه/ جرَّس بخصومه: ندَّد بهم، شهَّر، فضحهم علنًا.
  • جَرَّسُوه على فَعْلَته.

جَرَس

  • جمع أجراس.
  • حركة وصوت.
  • يستيقظ يوميًّا على جَرَس السَّاعة المنبِّهة.
  • أداة من نحاس ونحوه مجوَّفة إذا حُرِّكت باليد أو بالكهرباء تتذبذب فيها كرةٌ صلبةٌ فيُسْمَعُ صوتُها.
  • جَرَس المدرسة/ الكنيسة.
  • دقَّ جَرَسُ الخطر.
  • رنَّ جرسُ الهاتف.
  • جَرَسُ إنذار: جهاز إنذار يسيّره تيَّار كهربائيّ.
  • جَرَسُ الباب: جَرَسٌ يُسْتعمل في العمارات والبيوت ونحوها بدلاً من دقّ الباب والغالب فيه أن يكون كهربائيًّا.
  • جَرَسُ البقرة: جرس صغير يعلّق في رقبة البقرة لتحديد موقعها.
  • مدقَّة الجرس/ ضرّابة الجرس: هنة أو حديدة تقرعه.
  • ذات الأجراس: (الحيوان) حيَّة خبيثة لها في ذنبها قشور دقيقة تحدث صوتًا عند الحركة كصوت الجرس ولها أنواعٌ.

جَرْس

  • جمع جُروس (لغير المصدر).
  • مصدر جرَسَ.
  • لا يُسمع له جَرْس ولا همْس.
  • الصَّوت نفسه أو الخفيّ منه.
  • أقبل القومُ يَدِبُّون ويُخْفُون الجَرْسَ.
  • جَرْسُ الأقدام: دبيبها الخفيّ.
  • جَرْسُ الحرف/ جَرْسُ الصَّوت: نغمته.
  • جَرْسُ الطَّير: صوت مناقيرها على شيء تأكله.
  • (آداب) رنَّة موسيقيّة تقع في الأذن عند سماع عبارة وهي ناجمة عن حسن اختيار الألفاظ وتناسق رنَّتها الصوتيّة.
  • ألفاظ هذه القصيدة ذات جَرْس قويّ رنّان.

جرَسَ

  • جرَسَ يَجرِس ، جَرْسًا ، فهو جارِس.
  • جرَس الجَرَسُ صوَّت.
  • جَرَسَ الحُلِيُّ.
معجم الغني 16تعريفات

جَرَّسَ

  • [ج ر س]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). جَرَّسْتُ، أُجَرِّسُ، جَرِّسْ، مصدر تَجْرِيسٌ.
  • :جَرَّسَ بِأَعْدَائِهِ : سَمَّعَ بِهِمْ، نَدَّدَ بِهِمْ، أَظْهَرَ عُيُوبَهُمْ.
  • :جَرَّسَهُ الدَّهْرُ : حَنَّكَهُ، جَرَّبَهُ. :قَالَ طَلْحَةُ لِعُمَرَ : لَقَدْ جَرَسَتْكَ الدُّهُورُ.

جَرَسٌ

  • جمع: أَجْرَاسٌ. [ج ر س].
  • :دَقَّ جَرَسُ الْمَدْرَسَةِ : جِسْمٌ حَدِيدِيٌّ مُجَوَّفٌ بِدَاخِلِهِ حَدِيدَةٌ مُدَلاَّةٌ، تُحَرَّكُ بِوَاسِطَةِ حَبْلٍ وَيَصْدُرُ عَنْهُ صَوْتٌ رَنَّانٌ يُسْمَعُ مِنْ بَعِيدٍ. :دَقَّتْ أَجْرَاسُ الكَنَائِسِ.
  • :دَقَّ جَرَسُ البَيْتِ، فَهَرَعَ إِلَى البَابِ : آلَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ يَنْبَعِثُ مِنْهَا صَوْتُ رَنِينٍ بِمُجَرَّدِ الضَّغْطِ عَلَى الزِّرِّ.

جَرَسَ

  • [ج رس]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). جَرَسْتُ، أَجْرِسُ، اِجْرِسْ، مصدر جَرْسٌ.
  • :جَرَسَ الطَّائِرُ : صَوَّتَ.
  • :جَرَسَ الكَلاَمَ : نَغَمَ بِهِ وَتَكَلَّمَ.
  • :جَرَسَتِ البَقَرَةُ وَلَدَهَا : لَحِسَتْهُ.
  • :جَرَسَتِ النَّحْلَةُ الزَّهْرَةَ : لَحَسَتْهَا.

جَرْسٌ

  • جمع: جُرُوسٌ. [ج ر س]. (مصدر جَرَسَ).
  • :يَنْبَعِثُ مِنْ سَاعَةِ الحَائِطِ جَرْسٌ رَتِيبٌ : صَوْتٌ بِهِ نَقْرَةٌ، صَوْتٌ خَفِيٌّ.
  • :جَرْسُ الصَّوْتِ : نَغْمَتُهُ.
  • :تَرَكَ جَرْسُ الأَلْفَاظِ أَثَراً فِي نَفْسِهِ : رَنَّتُهَا الموُسِيقِيَّةُ.

جِرْسٌ

  • جمع: أَجْرَاسٌ. [ج ر س].: الصَّوْتُ الخَفِيُّ.
معجم الرائد 15تعريفات

جرس

  • تجريسا.
  • جرس به : ندد به وصرح بعيوبه.
  • جرسه الدهر : جربه وحنكه.

جرس

  • ج، جروس.
  • مصدر جرس.
  • صوت.
  • صوت خفي.
  • طائفة أو قسم من الشيء : [ جرس الليل ].

جَرس

  • جرس.
  • يجرس ، جرسا.
  • جرس : تكلم.
  • جرس : صوت.
  • جرس الكلام : تكلم به.
  • جرست البقرة ولدها : لحسته.
  • جرست النحل الزهر : لحسته.
المعجم الوسيط 9تعريفات

جَرَّسَ

  • جَرَّسَ بالقوم: سَمَّعَ بهم ونَدَّد و جَرَّسَ الدَّهرُ فلاناً: حَنَّكه.
  • وفي حديث عمر قال له طلحة : حديث شريف قد جرَّستْك الدهورُ //.
  • فهو مُجَرَّسٌ: جَرَّس الأُمورَ وجرَّستْهُ فعرفها وحَنَّكَتْهُ، وهي مُجَرِّسَة.
  • ويقال: ناقةٌ مُجَرَّسةٌ: مُدَرَّبَةٌ في السير والركوب.

جَرَسَ

  • جَرَسَ الطائرُ جَرَسَ ِ جَرْساً: صَوَّت.
  • و جَرَسَ الكلامَ: نَغَمَ به وتكلَّم.
  • و جَرَسَ البقرةُ ولدَها: لَحِسَتْهُ.
  • و جَرَسَ النحلُ نَوْرَ الشجرة: لَحِسه للتعسيل.
  • و جَرَسَ الثَّورُ البقرةَ: نخسها بِقَرْنه.
مختار الصحاح 1تعريف

جرس

  • ج ر س: الجَرْسُ بفتح الجيم وكسرها الصوت يقال سمعت جرس الطير إذا سمعت صوت مناقيرها على شيء تأكله وفي الحديث {فيسمعون جرس طير الجنة} وجرس الحلي أيضا صوته و أجْرَسَ الطائر إذا سُمع صوت جرسه و الجَرَسُ بفتحتين الذي يُعلق في عنق البعير والذي يضرب به أيضا وفي الحديث {لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس}.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

جرّس الدّهْر فلانا

  • حنَّكه وجعله خبيرًا بالأمور.

جرّس خصومه/ جرّس بخصومه

  • ندَّد بهم، شهَّر، فضحهم علنًا.
  • جَرَّسُوه على فَعْلَته.

جرس الجرس

  • صوَّت.
  • جَرَسَ الحُلِيُّ.

ترجمة جرس باللغة الإنجليزية

جرس
Bell Cowbell Gong Timbre

جرس في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

أرسل لنا فحص السم تم تأكيده، إنها حية ذات جرس

English

He faxed us the venom test. Confirmed. It's a timber rattlesnake.

العربية

ألديكم جرس أو ما شابه متى تنتهي هذه الحصة؟

English

Do you have a buzzer or something? What time does this class end?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جرس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.