معنى جائز
المعنى باختصار
مباح، مشروع
الترجمة الإنجليزية
permissible
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- جوز
- المفرد
- فَا. من جَازَ
- الجمع
- جَائِزُون، جَائِزَات
- المؤنث
- جَائِزَة
مرادفات
حلال، مُبَاح، مَسْمُوح بِهِ
تعريفات لغوية
- جَائِزٌ : (اسم فاعل)
جَائِزٌ - جَائِزٌ، ةٌ [ج و ز] (فَا. من جَازَ). هَذَا عَمَلٌ جَائِزٌ : مُبَاحٌ، مَسْمُوحٌ بِهِ. عَمَلٌ غَيْرُ جَائِزٍ. - مُبَاحٌ : (اسم مفعول)
مُبَاحٌ - مُبَاحٌ [ب و ح]. أَمْرٌ مُبَاحٌ : جَائِزٌ، مَسْمُوحٌ بِهِ. الدُّخُولُ غَيْرُ مُبَاحٍ سَكَتَتْ شَهْرَزَادُ عَنِ الكَلاَمِ الْمُبَاحِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- allowableمباح، مشروع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
جائز
- اسم فاعل من جازَ/ جازَ بـ.
- نافذ، مسوَّغ مباح فعله خلاف المنهيّ عنه والمأمور به.
- جائز لك أن تصلِّي قاعدًا أو مضجعًا إذا كان هناك عذر.
- ما يحتمل وجوده أو حصوله عقلاً خلاف الممتنع والواجب ويغلب استعماله بمعنى محتمل أو ممكن.
- تغيير جائز.
شواهد على جائز من مادة جازَ
- جازَ / جازَ بـ يَجوز ، جُزْ ، جَوازًا وجَوْزًا ، فهو جائز ، والمفعول مجوز (للمتعدِّي).
- الأمر جائزٌ شرعًا.
معجم الغني 1تعريف
جَائِزٌ
- [ج و ز]. (فاعل من جَازَ). :هَذَا عَمَلٌ جَائِزٌ : مُبَاحٌ، مَسْمُوحٌ بِهِ. :عَمَلٌ غَيْرُ جَائِزٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
جائز
- ج، أجوزة وجوزان وجيزان وجوائز وأجوز.
- جائز : مباح، مسموح به.
- جائز : خشبة بين حائطين توضع عليها أطراف خشبات السقف.
- جائز النافذ.=.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الجائز
- الجائز : الذي يمرُّ على القوم وهو عطشانُ، سُقِيَ أَو لم يُسْقَ.
- و الجائز الخشبة بين حائطَين تُوضَع عليها أَطرافُ عوارِض السَّقف. والجمع : أَجْوِزَةٌ، وجِيزانٌ، وجُوزانٌ، وجَوائزُ.
ترجمة جائز باللغة الإنجليزية
جائز
Allowable
مرادفات جائز
- مُبَاح
- مَسْمُوح بِهِ
- حَلاَل
- مُبَاح
جائز في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
إنها مباراة مسدسات الدهان بالمقاطعة الجائزة الأولى 50 دولار
English
It's the county paint ball tourney. First prize is 50 bucks.