معنى كلمة ثلج في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثلَّجَ
- ثلَّجَ يثلِّج ، تَثْليجًا ، فهو مُثلِّج ، والمفعول مُثلَّج.
- ثلَّج الماءَ.
- جعله باردًا بالثلج.
- ثلَّج كوبًا من عصير الليمون.
- المثلَّجات: المشروبات المثلَّجة.
- ماء مثلَّج: بارد كالثلج.
- جمَّده، حوّله إلى ثلج.
- لحم مثلَّج: مجمَّد.
- ثلَّجتنا السَّماءُ: أنزلت علينا الثلج.
(ب)ثلِجَ
- ثلِجَ / ثلِجَ بـ / ثلِجَ لـ يَثلَج ، ثَلَجًا ، فهو ثَلِج ، والمفعول مَثْلوج به.
- ثلِج الماءُ برَد.
- ثلِجت السَّماءُ: أمطرت الثلج.
- ثلِجت نفسُه بالشَّيء/ ثلِجت نفسُه للشَّيء: رضيت به واطمأنت.
- ثلِجت نفسي بهذا الخبر/ لهذا الخبر: انشرحت له وسُرَّت به.
معجم الغني
+
(أ)ثَلِجَ
- [ث ل ج]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). ثَلِجْتُ، أَثْلَجُ، مصدر ثَلَجٌ.
- :ثَلِجَ الماءُ : بَرَدَ.
- :ثَلِجَتِ النَّفْسُ بِهِ : اِطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ.
(ب)ثَلَجَ
- [ث ل ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). ثَلَجْتُ، أَثْلُجُ، اُثْلُجْ، مصدر ثَلْجٌ.
- :ثَلَجَتِ السَّماءُ : أَلْقَتِ الثَّلْجَ.
- :ثَلَجَتِ السَّماءُ القَوْمَ : أَلْقَتْ عَلَيْهِمُ الثَّلْجَ.
- :ثَلَجَ الماءُ : بَرَدَ.
- :ثَلَجَ الماءَ : أَلْقَى فِيهِ الثَّلْجَ.
- :ثَلَجَ صَدْرُهُ : سَكَنَ، رَضِيَ، اِطْمَأَنَّ.
معجم الرائد
+
(أ)ثلج
- يثلج ، ثلوجا.
- ثلج الماء أو الشراب : برد.
- ثلج الصدر : سر واطمأن.
- ثلجت النفس به أو إليه : اطمأنت إليه.
(ب)ثلج
- الثلج من الماء أو الشراب : البارد.ü.
المعجم الوسيط
+
(أ)ثَلَجَ
- ثَلَجَ الماءُ ونحوه ثَلَجَ ُ ثُلُوجًا: بَرَد.
- و ثَلَجَ صَدرُه: رَضي واطمأنّ.
- و ثَلَجَ قلْبُه: بَلُدَ.
- و ثَلَجَ الماء وغيره ثلجا: ألقى فيه الثلْج.
- و ثَلَجَ السماءُ القوم: أْلقت عليهم الثلْج.
(ب)ثَلِجَ
- ثَلِجَ الماءُ ثَلِجَ ثلَجأ: بَرَدَ فهو ثَلِجٌ.
- و ثَلِجَ نفسه بالشيء: رضيت واطمأنت.
- و ثَلِجَ قلبُهُ: اطمأنّ ليقينه.
- فهو ثَلِجٌ.
المحيط في اللغة
+
ثَلْجُ
- ـ ثَلْجُ: معروف.
- ـ ثَلهاَّجُ: بائِعُهُ، واسْمٌ.
- ـ مَثْلَجَةُ: مَوْضِعُهُ. وثَلَجَتْنا السمَاءُ وأثْلَجَتْنا، وأثْلَجَ يَوْمُنا.
- ـ ثَلَجَتْ وثَلِجَتْ نفسي ثُلُوجاً وثَلَجاً: اطْمَأَنَّتْ، كأَثْلَجَتْ.
- ـ مَثْلُوجُ الفُؤَادِ: البَلِيدُ.
- ـ حَفَرَ حتى أثْلَجَ: بَلَغَ الطِّينَ.
- ـ ثَلِجَ: فَرِحَ. وأثْلَجْتُهُ.
- ـ نَصْلٌ ثُلاجِيٌّ: شديدُ البَياضِ.
- ـ ثَلِجٌ: البارِدُ.
- ـ ثَلَجَهُ: نَقَعَهُ، وبَلَّهُ.
- ـ أثْلَجَ: أصابَ الثَّلْجَ.
- ـ أثْلَجَ ماءُ البِئْرِ: أقْلَعَ.
- ـ إِثْلاجُ: الإِفْلاجُ.
- ـ بنو ثَلْجٍ: قَبيلَةٌ.
- ـ جَبَلُ الثَّلْجِ: بِدِمَشْقَ.
- ـ رَبيعُ بنُ ثَلْجٍ: شاعِرٌ.
- ـ محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ أبِي الثَّلْجِ: شَيْخُ البُخارِي.
- ـ محمدُ بنُ شُجاع الثَّلْجِيُّ: فَقِيهٌ مُبْتَدِعٌ.
مختار الصحاح
+
ثلج
- ث ل ج: أرض مَثْلُوجَةٌ أصابها ثَلْجٌ وقد أثْلَجَ يومنا و ثَلَجَتْنا السماء من باب نصر كما تقول مطرتنا و ثَلِجَت نفسه اطمأنت وبابه دخل وطرب.
معجم لسان العرب
+
ثلج
- الثَّلْجُ: الذي يسقط من السماء، معروف.
- وفي حديث الدعاء: واغْسِل خَطايَ بماء الثَّلْجِ والبَرَدِ، إِنما خصهما بالذكر تأْكيداً للطهار ومبالغةً فيها لأَنهما ماءَان مفطوران على خلقتهما، لم يُستعملا ول تنلهما الأَيدي ولم تخضهما الأَرجل، كسائر المياه التي خالطت التراب وجرت ف الأَنهار وجمعت في الحياض، فكانا أَحق بكمال الطهارة وقد أَثْلَجَ يَومُنا.
- وأَثْلَجُوا: دخلوا في الثَّلْجِ.
- وثُلِجُوا أَصابهم الثَّلْجُ.
- وأَرضٌ مَثْلُوجَةٌ: أَصابها ثَلْجٌ.
- وماءٌ مَثْلُوجٌ مُبَرَّدٌ بالثَّلج؛ قال لو ذُقْتَ فاها، بَعْدَ نَوْمِ المُدْلِجِ والصُّبْحِ لمَّا هَمَّ بالتَّبَلُّجِ قُلْتَ: جَنى النَّحْلِ بماء الحَشْرَجِ يُخالُ مَثْلُوجاً، وإِنْ لمْ يُثْلَج وثُلِجَتِ الأَرضُ وأُثْلِجَتْ (* قوله [ وثلجت الأَرض وأَثلجت ] كذ بالأصل بهذا الضبط على البناء للمفعول.
- وعبارة المصباح: وثلجتنا السماء م باب قتل: أَلقت علينا الثلج، ومنه يقال: ثلجت الأَرض، بالبناء للمفعول، فه مثلوجة.
- ): أَصابها الثَّلْجُ.
- وثَلَجَتْنا السماءُ تَثْلُجُ، بالضم: كم يقال مَطَرَتْنا.
- وأَثْلَجَ الحافرُ: بَلَغَ الطينَ وثَلِجَتْ نفسي بالشيء ثَلَجاً، وثَلَجَتْ تَثْلُجُ وتَثْلَجُ ثُلُوجاً اشتفت به واطمأَنت إِليه؛ وقيل: عرفَته وسُرَّت به.
- الأَصمعي: ثَلِجَت نفسي، بكسر اللام، لغة فيه.
- ابن السكيت: ثَلِجْتُ بما خبرتني أَي اشتفي به وسكن قلبي إِليه.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه: حتى أَتاه الثَّلَج واليقينُ.
- يقال: ثَلَجَتْ نفسي بالأَمر إِذا اطمأَنت إِليه وسكنت وثبت فيه ووَثِقَتْ به؛ ومنه حديث ابن ذي يَزَن: وثَلَجَ صدْرُك؛ ومنه حدي الأَحوض: أُعطيك ما تَثْلُجُ إِليه.
- وثَلَجَ قَلْبُه وثَلِجَ: تيَقَّن وثُلِجَ قَلْبُه: بَلُدَ وذَهَبَ.
- ورجل مَثْلُوجُ الفؤاد: بليد؛ قال أَبو خرا الهذلي ولَمْ يَكُ مَثْلوجَ الفؤادِ مُهَيَّجاً أَضاعَ الشَّبابَ في الرَّبِيلَةِ والخَفْض وقال كعب بن لؤَي لأَخيه عامر بن لؤي لَئِنْ كُنْتَ مَثْلُوجَ الفُؤادِ، لَقَدْ بَدا لِجَمْعِ لُؤَيٍّ مِنْكَ، ذِلَّةُ ذي غَمْض ابن الأَعرابي: ثُلِجَ قَلْبُه إِذا بَلُدَ.
- وثَلِجَ به إِذا سُرَّ ب وسَكَنَ إِليه؛ وأَنشد فلو كنتُ مَثْلُوجَ الفؤادِ، إِذا بَدَت بلادُ الأَعادي، لا أُمِرُّ ولا أُحْلِ أَي لو كنت بليد الفؤاد، كنت لا آتي بحلو ولا مرٍّ من الفعل.
- شمر ثَلِجَ صدري لذلك الأَمر أَي انشرح ونَقَعَ به، يَثْلَجُ ثَلَجاً.
- وق ثَلَجْتهُ إِذا نَقَعْتَه وبللته؛ وقال عبيد في رَوْضَةٍ ثَلَجَ الرَّبيعُ قَرارَها مَوْلِيَّةٍ، لم يَسْتَطِعْها الرُّوَّد وماءٌ ثَلْجٌ: باردٌ.
- قال الفارسي: وهو كما قالوا بارد القلْب؛ وأَنشد ولكنَّ قَلْباً، بين جَنْبَيْكَ، بارد والثُّلْجُ: البُلَداءُ من الرجال والثُّلَجُ: فَرْخُ العُقابِ ابن الأَعرابي: الثُّلْجُ الفرِحون بالأَخبار وثُلِجَ الرجل إِذا برد قلبه عن شيء، وإِذا فرح أَيضاً: فقد ثُلِجَ وحَفَرَ حتى أَثْلَجَ أَي بلَغَ الطين.
- وحَفَرَ فَأَثْلَجَ إِذا بلغ الثر والنَّبَطَ.
- ويقال: قد أَثْلَجَ صدري خَبَرٌ واردٌ أَي شفاني وسكنن فَثَلَجْتُ إِليه ونَصْلٌ ثُلاجِيٌّ إِذا اشتدَّ بياضه.
- أَبو عمرو: إِذا انتهى الحاف إِلى الطين في النهر قال: أَثْلَجْتُ.
ترجمة ثلج باللغة الإنجليزية
ثلج
Snow
ثلج في سياق الكلام
جذب اللسان" وضع ثلج على الحلق، ضرب النفس
Pulling the tongue, ice packs on the throat, hitting yourself,