معنى ثلج
المعنى باختصار
تثلج السماء، يسقط الثلج
الترجمة الإنجليزية
Snow
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ثلج
- المفرد
- مص. ثَلَجَ
- الجمع
- ثُلوجٌ
- المذكر
- ثَلْج
- الفعل
- ثَلِجَ
تعريفات لغوية
- ثَلْجٌ : (مصدر)
(مصدر: ثَلَجَ).
1 - غَمَرَ الثَّلْجُ قِمَمَ الجِبالِ : ما جَمَدَ مِنْ ماءٍ في السَّماءِ فَيَسْقُطُ، أَوْ ما يَتَجَمَّدُ مِنْ ماءٍ لِشدَّةِ البَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Snowتثلج السماء، يسقط الثلج
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
ثَلَج
- مصدر ثلِجَ/ ثلِجَ بـ/ ثلِجَ لـ.
ثَلِج
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثلِجَ/ ثلِجَ بـ/ ثلِجَ لـ.
ثلِجَ
- ثلِجَ / ثلِجَ بـ / ثلِجَ لـ يَثلَج ، ثَلَجًا ، فهو ثَلِج ، والمفعول مَثْلوج به.
- ثلِج الماءُ برَد.
- ثلِجت السَّماءُ: أمطرت الثلج.
- ثلِجت نفسُه بالشَّيء/ ثلِجت نفسُه للشَّيء: رضيت به واطمأنت.
- ثلِجت نفسي بهذا الخبر/ لهذا الخبر: انشرحت له وسُرَّت به.
ثلَّجَ
- ثلَّجَ يثلِّج ، تَثْليجًا ، فهو مُثلِّج ، والمفعول مُثلَّج.
- ثلَّج الماءَ.
- جعله باردًا بالثلج.
- ثلَّج كوبًا من عصير الليمون.
- المثلَّجات: المشروبات المثلَّجة.
- ماء مثلَّج: بارد كالثلج.
- جمَّده، حوّله إلى ثلج.
- لحم مثلَّج: مجمَّد.
- ثلَّجتنا السَّماءُ: أنزلت علينا الثلج.
معجم الغني 12تعريفات
ثَلَجَ
- [ث ل ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). ثَلَجْتُ، أَثْلُجُ، اُثْلُجْ، مصدر ثَلْجٌ.
- :ثَلَجَتِ السَّماءُ : أَلْقَتِ الثَّلْجَ.
- :ثَلَجَتِ السَّماءُ القَوْمَ : أَلْقَتْ عَلَيْهِمُ الثَّلْجَ.
- :ثَلَجَ الماءُ : بَرَدَ.
- :ثَلَجَ الماءَ : أَلْقَى فِيهِ الثَّلْجَ.
- :ثَلَجَ صَدْرُهُ : سَكَنَ، رَضِيَ، اِطْمَأَنَّ.
ثَلِجَ
- [ث ل ج]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). ثَلِجْتُ، أَثْلَجُ، مصدر ثَلَجٌ.
- :ثَلِجَ الماءُ : بَرَدَ.
- :ثَلِجَتِ النَّفْسُ بِهِ : اِطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ.
ثَلْجٌ
- جمع: ثُلوجٌ. [ث ل ج]. (مصدر ثَلَجَ).
- :غَمَرَ الثَّلْجُ قِمَمَ الجِبالِ : ما جَمَدَ مِنْ ماءٍ في السَّماءِ فَيَسْقُطُ، أَوْ ما يَتَجَمَّدُ مِنْ ماءٍ لِشدَّةِ البَرْدِ. :قَدِمَ الشِّتاءُ بِثُلوجِهِ وَعَواصِفِهِ : (جبران خ. جبران) :هُوَ كَالبَياضِ الَّذِي يُوجَدُ فيهِ الثَّلْجُ.
- :ماءٌ ثَلْجٌ : بارِدٌ.
معجم الرائد 5تعريفات
ثلج
- يثلج ، ثلوجا.
- ثلج الماء أو الشراب : برد.
- ثلج الصدر : سر واطمأن.
- ثلجت النفس به أو إليه : اطمأنت إليه.
ثلج
- الثلج من الماء أو الشراب : البارد.ü.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الثَّلج
- الثَّلج : ما جمد من الماء.
- (ج) ثُلُوجُ.
ثَلَجَ
- ثَلَجَ الماءُ ونحوه ثَلَجَ ُ ثُلُوجًا: بَرَد.
- و ثَلَجَ صَدرُه: رَضي واطمأنّ.
- و ثَلَجَ قلْبُه: بَلُدَ.
- و ثَلَجَ الماء وغيره ثلجا: ألقى فيه الثلْج.
- و ثَلَجَ السماءُ القوم: أْلقت عليهم الثلْج.
ثَلِجَ
- ثَلِجَ الماءُ ثَلِجَ ثلَجأ: بَرَدَ فهو ثَلِجٌ.
- و ثَلِجَ نفسه بالشيء: رضيت واطمأنت.
- و ثَلِجَ قلبُهُ: اطمأنّ ليقينه.
- فهو ثَلِجٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
ثلج
- ث ل ج: أرض مَثْلُوجَةٌ أصابها ثَلْجٌ وقد أثْلَجَ يومنا و ثَلَجَتْنا السماء من باب نصر كما تقول مطرتنا و ثَلِجَت نفسه اطمأنت وبابه دخل وطرب.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
ثلج الماء
- ألقى فيه الثلج لُيبرِّده به.
ثلج الماء
- برَد.
ثلج الماء ونحوه
- برَد، اشتدَّت برودته فتجمّد.
ثلج قلبه
- بلُد ° مثلوج الفؤاد.
ثلّج الماء
- جعله باردًا بالثلج.
- ثلَّج كوبًا من عصير الليمون.
- ° المثلَّجات.
ترجمة ثلج باللغة الإنجليزية
ثلج
Snow
ثلج في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
جذب اللسان" وضع ثلج على الحلق، ضرب النفس
English
"Pulling the tongue, ice packs on the throat, hitting yourself,