معنى ثلث

الترجمة الإنجليزية

third

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ثلث
المفرد
ثَلَثَ
الجمع
أَثْلاثٌ
المذكر
ثُلْث
الفعل
ثَلَثَ

تعريفات لغوية

  • ثُلْثٌ : (جامد)
    كانَ مِنْ نَصِيبِهِ ثُلْثُ الإِرْثِ : جُزْءٌ مِنْ ثَلاثَةِ أَجْزاءِ الإِرْثِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

ثَلْث

  • مصدر ثلَثَ.

ثُلْث

  • ثُلْث / ثُلُث.
  • جمع أثلاث: جزء واحد من ثلاثة أجزاء متساوية من الشيء.
  • {فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلأُمِّهِ الثُّلُثُ}.
  • خطُّ الثُّلُث: نوع من أنواع الخط العربيّ، يُستعمل في كتابة عناوين الأبواب والفصول.

ثِلْث

  • جمع أثلاث.
  • الثِّلْث: المرّة الثَّالثة مما يُعتاد أن يتكرَّر.
  • حمَّى الثِّلث: (طب) الحمى التي تأتي المريض يومًا وتفارقه يومًا وتأتيه في اليوم الثالث.

ثلَثَ

  • ثلَثَ يَثلُث ويَثلِث ، ثَلْثًا ، فهو ثالِث ، والمفعول مَثْلوث.
  • ثلَث الشَّيءَ أخذ ثُلُثه، أي جزءًا من ثلاثة أجزاء متساوية.
  • ثلَث فلانًا: أخذ ثُلث ماله.
  • ثلَث القومَ: صار ثالثهم، كمَّلهم بنفسه ثلاثة.

ثلَّثَ

  • ثلَّثَ يثلِّث ، تَثْليثًا ، فهو مُثلِّث ، والمفعول مُثلَّث (للمتعدِّي).
  • ثلَّث فلانٌ جاء ثالثًا.
  • ثلَّث المتسابِقُ: جاء في المركز الثالث.
  • ثلَّث الشَّيءَ.
  • جعله ذا ثلاثة أركان أو أجزاء.
  • ثلّث الرَّسمَ: قسَّمه إلى مثلّثات.
  • صيَّره ثلاثة.
  • ثلَّث دَخْلَه/ رِبْحه: ضاعفه ثلاث مرّات.
  • ثلَّثَ الاثنين: ثلَثهم، جعلهما ثلاثةً بانضمامه إليهما.
معجم الغني 12تعريفات

ثَلَثَ

  • [ث ل ث]. (فعل: ثلاثي متعد). ثَلَثْتُ، أَثْلُثُ، اُثْلُثْ، مصدر ثَلْثٌ.
  • :ثَلَثَ العَمَلَ : عَمِلَهُ ثَلاثَ مَرَّاتٍ.
  • :ثَلَثَ الشَّيْءَ : أَخَذَ ثُلْثَهُ.
  • :ثَلَثَ الحَبْلَ : فَتَلَهُ مِنْ ثَلاثِ قُوىً.

ثُلْثٌ

  • جمع: أَثْلاثٌ. [ث ل ث]. :كانَ مِنْ نَصِيبِهِ ثُلْثُ الإِرْثِ : جُزْءٌ مِنْ ثَلاثَةِ أَجْزاءِ الإِرْثِ.

ثَلَّثَ

  • [ث ل ث]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ثَلَّثْتُ، أُثَلِّثُ، ثَلِّثْ، مصدر تَثْلِيثٌ.
  • :ثَلَّثَ عَدَدَ الْمَدْعُوِّينَ : جَعَلَهُمْ ثَلاثَةَ أَضْعافٍ.
  • :جاءَ لِيُثَلِّثَ الاِثْنَيْنِ : لِيَصِيرَ ثالِثَهُمْ.
  • :ثَلَّثَ الحَقْلَ : جَعَلَهُ مُثَلَّثاتٍ.
  • :ثَلَّثَ الشَّرابَ : طَبَخَهُ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُهُ.
  • :ثَلَّثَ فِي السِّبَاقِ : جَاءَ ثَالِثاً.
  • :ثَلَّثَ في الفَصْلِ الدِّراسِيِّ : قَضَى فيهِ ثَلاثَ سَنَواتٍ.
معجم الرائد 12تعريفات

ثلث

  • تثليثا.
  • ثلث : جاء ثالثا : [ ثلث في السباق ].
  • ثلث الاثنين : صيرهما ثلاثة بنفسه.
  • ثلث الشيء : جعله ذا ثلاثة أجزاء.
  • ثلث الشيء : جزأه وقسمه ثلاثة.
  • ثلث الشراب : طبخه حتى ذهب ثلثه أو ثلثاه.

ثَلث

  • ثلث.
  • يثلث ، ثلثا.
  • ثلث الشيء : أخذ ثلثه.
  • ثلثه : أخذ ثلث ماله.
  • ثلث القوم : كان ثالثهم.
  • ثلث العمل : عمله ثلاث مرات.
المعجم الوسيط 9تعريفات

ثَلَثَ

  • ثَلَثَ الحبل ونحوه ثَلَثَ ثَلْثًا: فَتَلَهُ من ثلاث قُوى.
  • و ثَلَثَ العمل: عمله ثلات مرات.
  • و ثَلَثَ الشيء: أخذ ثلُثه.
  • فهو مثلوث.
  • و ثَلَثَ الاثنين ثَلْثا: كمَّلَهُمَا ثلاثة.

ثلَّث

  • ثلَّث : جاء ثالثا.
  • ويقال ثَلَّثَ الفرسُ: جاء بعد المصَلَّى.
  • و ثلَّث البُسْرُ: أرطب ثُلُثُه و ثلَّث الشيء: صَيَّرهُ ذا ثلاثة أجزاء.
  • و ثلَّث الشراب: طبخه حتى ذهب ثلُثاه.
مختار الصحاح 1تعريف

ثلث

  • ث ل ث: يوم الثُّلاثَاءِ بالمد ويضم وجمعه ثَلاثَاوَاتٌ و الثَّلِيثُ الثُّلُثُ وأنكره أبو زيد و ثُلاثُ بالضم و مَثْلَثُ بوزن مذهب غير مصروفين للعدل والصفة و ثَلَثَ القوم من باب أخذ ثلث أموالهم و ثَلَثَهم من باب ضرب إذا كان ثالِثَهم أو كملهم ثلاثة بنفسه قلت في التهذيب وغيره وكملهم بغير ألف قال وكذلك إلى العشرة إلا أنك تفتح أربعهم وأسبعهم وأتسعهم في المعنيين جميعا لمكان العين و أَثْلَثَ القوم صاروا ثلاثة وأربعوا صاروا أربعة وهكذا إلى العشرة و المُثَّلَثُ من الشراب الذي طبخ حتى ذهب ثلثاه منه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

ثلث الشّيء

  • أخذ ثُلُثه، أي جزءًا من ثلاثة أجزاء متساوية.

ثلث القوم

  • صار ثالثهم، كمَّلهم بنفسه ثلاثة.

ثلث فلانا

  • أخذ ثُلث ماله.

ثلّث الاثنين

  • ثلَثهم، جعلهما ثلاثةً بانضمامه إليهما.

ثلّث فلان

  • جاء ثالثًا.
  • ثلَّث المتسابِقُ.

ترجمة ثلث باللغة الإنجليزية

ثلث
Third

ثلث في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لن يستغرق الأمر أكثر من ربع أو ثلث ساعة

English

It shouldn't be more than 15 or 20 minutes.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثلث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.