معنى ثالث

الترجمة الإنجليزية

tertiary, third

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
ثلث
المفرد
فَا. مِنْ ثَلَثَ
المؤنث
ثَالِثَة

تعريفات لغوية

  • ثَالِثٌ : (اسم فاعل)
    ثَالِثٌ - ثَالِثٌ، ةٌ [ث ل ث] (فَا. مِنْ ثَلَثَ).
    1 - عَدَدٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَيَكُونُ مَعْدُودُهُ مُذَكَّراً : هُوَ الثَّالِثُ فِي الفَصْلِ : أيْ مَنْ كَانَتْ رُتْبَتُهُ بَيْنَ الثَّانِي وَالرَّابِعِ، وَيُعْرَبُ نَعْتاً فِي المِثَالِ التَّالي: وَصَلَ الفَائِزُ الثَّالِثُ. وَإذَا لَمْ يُذْكَرْ مَعْدُودُهُ: وَصَلَ الثَّالِثُ فَيُعْرَبُ فاعل وَصَلَ، وَإِذا قُلْتُ : كَلَّمْتُ الثَّالِثَ : يُعْرَبُ مَفْعُولاً بِهِ، وَهَكذَا يُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ فِي الجُمْلَةِ. كَانَ الثَّالِثَ مِنْ بَيْنِ الْمُتَسَابِقِينَ الجُزْءُ الثَّالِثُ. وَفِي حَالَةِ الثَّأْن

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

ثالِث

  • جمع ثوالثُ (لغير العاقل).
  • اسم فاعل من ثلَثَ.
  • عدد ترتيبي يوصف به يدل على فرد واحد جاء ثالثًا، ما بعد الثاني وقبل الرابع.
  • {إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ}.
  • ثالثًا: الواقع بعد الثاني، ويستعمل في العدّ، فيقال: ثانيًا، ثالثًا،. ...
  • حَرْق من الدَّرجة الثَّالثة: حرق شديد يدمِّر الجلد والأنسجة التحتيّة.
  • الثَّالث عَشرَ: عدد ترتيبي يوصف به، يلي الثَّاني عشر ويسبق الرابع عشر مبني على فتح الجزأين.
  • القرن الثالث عشر الهجري.
  • ثالث اثنين: مَنْ أو ما يضاف إلى الاثنين فيجعلهما ثلاثة.
  • ثالث ثلاثة: أحدهم.
  • {لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ}.
  • ? رماه بثالثة الأثافيّ: رماه بالشَّرّ كُلِّه.
  • العالم الثَّالث: الدُّول النامية التي لديها معدلات عالية من الفقر والأميّة والجهل والنِّسب العالية لزيادة السُّكان والمرض ومشاكل التَّغذية والفقيرة في التِّكنولوجيا واستخداماتها، وقيل هي الدُّول المحايدة التي لم تكن تنتمي إلى المعسكرين الشرقيّ والغربيّ زمن الحرب الباردة.
شواهد على ثالث من مادة أثلثَ
  • أثلثت الحاملُ: ولدت الولد الثالث.
شواهد على ثالث من مادة ثلَثَ
  • ثلَثَ يَثلُث ويَثلِث ، ثَلْثًا ، فهو ثالِث ، والمفعول مَثْلوث.
شواهد على ثالث من مادة ثلَّثَ
  • ثلَّث المتسابِقُ: جاء في المركز الثالث.
معجم الغني 6تعريفات

ثَالِثٌ

  • [ث ل ث]. (فاعل مِنْ ثَلَثَ).
  • عَدَدٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ، وَيَكُونُ مَعْدُودُهُ مُذَكَّراً :هُوَ الثَّالِثُ فِي الفَصْلِ : أيْ مَنْ كَانَتْ رُتْبَتُهُ بَيْنَ الثَّانِي وَالرَّابِعِ، وَيُعْرَبُ نَعْتاً فِي المِثَالِ التَّالي:وَصَلَ الفَائِزُ الثَّالِثُ. وَإذَا لَمْ يُذْكَرْ مَعْدُودُهُ:وَصَلَ الثَّالِثُ : فَيُعْرَبُ فاعل وَصَلَ، وَإِذا قُلْتُ :كَلَّمْتُ الثَّالِثَ : يُعْرَبُ مَفْعُولاً بِهِ، وَهَكذَا يُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ فِي الجُمْلَةِ. :كَانَ الثَّالِثَ مِنْ بَيْنِ الْمُتَسَابِقِينَ :الجُزْءُ الثَّالِثُ. وَفِي حَالَةِ الثَّأْنِيثِ يَكُونُ الْمَعْدُودُ مُؤَنَّثاً:هِيَ الثَّالِثَةُ فِي الفَصْلِ :، :الدَّرَجَةُ الثَّالِثَةُ :تُشِيرُ السَّاعَةُ إلَى الثَّالِثَةِ صَبَاحاً.
  • :ثَالِثَ عَشَرَ : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ، مَعْدُودُهُ مُذَكَّرٌ و :ثَالِثَةَ عَشْرَةَ : يَكُونُ الْمَعْدُودُ مُؤَنّثاً.
  • :ثَالِثاً : تَعْيِينُ التَّرْتِيبِ عِنْدَمَا يَتَعَلَّقُ الأَمْرُ بِمَوْضوعٍ مُكَوَّنٍ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ.
  • :ثَالِثَةُ الأثَافِي : الْمُصِيبَةُ العَظِيمَةُ، الكَارِثَةُ.
  • :بُلْدَانُ العَالَمِ الثَّالِثِ : اِسْمٌ يُطْلَقُ عَلَى البُلْدَانِ الَّتِي هِيَ فِي طَرِيقِ التَّنْمِيَةِ.
معجم الرائد 2تعريفات

ثالِث

  • ثالث.
  • ثالث في العدد الترتيبي : ما كانت رتبته بين الثاني والرابع.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

الثّالث عشر

  • عدد ترتيبي يوصف به، يلي الثَّاني عشر ويسبق الرابع عشر مبني على فتح الجزأين.
  • القرن الثالث عشر الهجري.

ثالث اثنين

  • مَنْ أو ما يضاف إلى الاثنين فيجعلهما ثلاثة.

ثالث ثلاثة

  • أحدهم.
  • {لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ}.
  • ? رماه بثالثة الأثافيّ.

ترجمة ثالث باللغة الإنجليزية

ثالث
Tertiary Third

ثالث في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

جيد جداً، ما هو الاحتمال الثالث؟ لا أدري، سألت فقط إن كنت أظن هناك واحداً

English

Very good. What's the third choice? No idea. You just asked if I thought there was one.

العربية

إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً

English

If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.

العربية

التأمل؟ لديكِ من يمكنه إصلاح مركزي الروحي الثالث؟

English

Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?

العربية

و الشخص الثالث لدينا (كارمن إلكترا) تلعب الجولف

English

And "C", we've got Carmen Electra golfing.

العربية

خذي المصعد للطابق الثالث انتظر، استمارة خاطئة

English

Take the elevator to the third floor Whoa, whoa, whoa. Wrong form.

العربية

سأكمل العام الثالث بيوليو القادم من هذا؟

English

Three years ago this July. Who is that?

ثالث في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثالث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.