معنى تولى
الترجمة الإنجليزية
assume, conduct, undertake
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ولي
- المفرد
- تَوَلَّى
- الفعل
- تَوَلَّى
مرادفات
أدبر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
تولَّى
- تولَّى / تولَّى عن يتولَّى ، تولَّ ، تولّيًا ، فهو مُتولٍّ ، والمفعول مُتولًّى (للمتعدِّي).
- تولَّى اللِّصُّ أدبر.
- تولَّى الحُكمَ: تقلَّده وقام به.
- تولَّى الحسابات: اضطلع بمسئوليّتها.
- هيّأه كي يتولَّى الشَّركة من بعده: يديرها.
- {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ}.
- تولاّه اليأسُ: أخذ منه كلَّ مأخذ.
- تولَّى فلانًا.
- نصره وأيَّده.
- تولَّى زعيمًا.
- {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ}.
- رعاه، اعتنى به منذ صغره.
- تولَّى اليتيمَ.
- تولَّى اللهَ: اتخذه وليًّا ونصيرًا.
- {وَمَنْ يَتَوَلَّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللهِ هُمُ الْغَالِبُونَ}.
- تولَّى عن صديقه: أعرض عنه وتركه وانصرف عنه.
- {فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ}.
- تولَّى عن قتال الأعداء: فرَّ وانهزم.
- {فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا}.
معجم الغني 11تعريفات
تَوَلَّى
- [و ل ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَوَلَّيْتُ، أتَوَلَّى، تَوَلَّ، مصدر تَوَلٍّ.
- :تَوَلَّى حُكْمَ البِلاَدِ : تَقَلَّدَهُ. :قَبِلَ أنْ يَتَولَّى مَنْصِباً جَدِيداً.
- :تَوَلَّى إنْجَازَ الْمَهَامِّ الْمُعَطَّلَةِ : قَامَ بِهَا. :اللَّهُ وَحْدَهُ هُوَ الَّذِي سَيَتَولَّى مُكَافَأتَهُمْ عَلَى أعْمَالِهِمْ..
- :تَوَلَّى عَنْهُ : اِبْتَعَدَ، أعْرَضَ عَنْهُ.يوسف آية 8.
- وَتَولَّى عَنْهُمْ وَقَال يَا أسَفَا عَلَى يُوسُفَ (قرآن).
- :تَوَلَّى الوَلَدُ : أدْبَرَ. :رَأى وَحْشاً فِي الغَابَةِ فَتَولَّى هَارِباً.
- :تَوَلَّاه الخَوْفُ : اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ.
- :تَوَلَّاه لِصِدْقِهِ : اِتَّخَذَهُ وَلِيّاً.
- :تَوَلَّى فَريقَهُ : نَصَرَهُ.
- :تَوَلَّى صَاحِبَهُ : أحَبَّهُ.
- :تَوَلَّى الرُّطَبُ : أخَذَ فِي الهَيْجِ.
معجم الرائد 9تعريفات
تَوَلَّى
- تولى.
- توليا.
- تولى الأمر : قام به [ تولى الحكم ].
- تولاه : اتخذه وليا.
- تولى الشيء : ابتعد.
- تولى عنه : ابتعد عنه وتركه.
- تولى الشيء : لزمه.
- تولاه : نصره.
- تولاه : أحبه.
المعجم الوسيط 9تعريفات
تَوَلَّى
- تَوَلَّى الشيءُ:أَدبر.
- ويقال: تولَّى فلانٌ هاربًا.
- و تَوَلَّى الرُّطْبُ: أَخذ في الهَيْج.
- و تَوَلَّى عنه: أَعرض وتركه.
- و تَوَلَّى الشيءَ: لَزِمَه.
- و تَوَلَّى فلانًا: نَصَره.
- و تَوَلَّى أَحبَّه.
- و تَوَلَّى اتَّخَذَهُ ولِيًّا.
- و تَوَلَّى الأَمرَ: تقلَّدَه وقام به.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
تولّى الحكم
- تقلَّده وقام به.
- تولَّى الحسابات.
تولّى اللّصّ
- أدبر.
تولّى الله
- اتخذه وليًّا ونصيرًا.
- {وَمَنْ يَتَوَلَّ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللهِ هُمُ الْغَالِبُونَ}.
تولّى عن صديقه
- أعرض عنه وتركه وانصرف عنه.
- {فَسَقَى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ}.
تولّى عن قتال الأعداء
- فرَّ وانهزم.
- {فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا}.
تولّى فلانا
- نصره وأيَّده.
- تولَّى زعيمًا- {أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللهُ عَلَيْهِمْ}.
ترجمة تولى باللغة الإنجليزية
تولى في سياق الكلام
6 أمثلةفي وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا
Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.
هرمون الغدة الدرقية الوريدي هو دواء غضروفي اصطناعي سيتولى أمرها
Intravenous Levothyroxin is an artificial thyroid medication that should take care of it.
نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.