معنى تورية
المعنى باختصار
تلاعب لفظي، يوري
الترجمة الإنجليزية
pun
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وري
- المفرد
- مص. وَرَّى
- المؤنث
- تَوْرِيَة
تعريفات لغوية
- تَوْرِيَةٌ : (مصدر)
تَوْرِيَةٌ - تَوْرِيَةٌ [و ر ي] (مصدر: وَرَّى).
1 - تَوْرِيَةُ النَّارِ : اِسْتِخْرَاجُهَا.
2 - تَوْرِيَةُ الأرْبَاحِ : إخْفَاؤُهَا.
3 - التَّوريَةُ عَنِ الصَّدِيق : الْمُرَافَعَةُ عَنْهُ.
4 - التَّوْريَةُ فِي البَدِيعِ، الإتْيَانُ بِلَفْظٍ لَهُ مَعْنَيان، مَعْنىً قَرِيبٌ ظَاهِرٌ غَيْرُ مَقْصُودٍ، وَمَعْنىً بَعِيدٌ خَفِيٌّ هُوَ المقْصُودُ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- punتلاعب لفظي، يوري
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تَوْرية
- مصدر ورَّى/ ورَّى عن.
- (بلاغة) أن يكون للفظ معنيان، أحدهما قريب، ظاهر الكلام يدلُّ عليه، والآخر بعيد، وهو الذي يقصده القائل.
- أنت الحسين ولكنْ. .. جَفاك فينا يَزيدُ: فكلمة (يزيد) تعني الخليفة، وتعني الفعل يزيد وهو المقصود.
شواهد على تورية من مادة ورَّى
- ورَّى / ورَّى عن يورِّي ، وَرِّ ، تورِيةً ، فهو مُورٍّ ، والمفعول مُوَرًّى.
- في كلامه تورية.
معجم الغني 5تعريفات
تَوْرِيَةٌ
- [و ر ي]. (مصدر وَرَّى).
- :تَوْرِيَةُ النَّارِ : اِسْتِخْرَاجُهَا.
- :تَوْرِيَةُ الأرْبَاحِ : إخْفَاؤُهَا.
- :التَّوريَةُ عَنِ الصَّدِيق : الْمُرَافَعَةُ عَنْهُ.
- :التَّوْريَةُ فِي البَدِيعِ، الإتْيَانُ بِلَفْظٍ لَهُ مَعْنَيان، مَعْنىً قَرِيبٌ ظَاهِرٌ غَيْرُ مَقْصُودٍ، وَمَعْنىً بَعِيدٌ خَفِيٌّ هُوَ المقْصُودُ.
معجم الرائد 4تعريفات
تورِية
- تورية.
- مصدر ورى.
- في البديع : هو أن يؤتى بلفظ له معنيان، أحدهما قريب والآخر بعيد، ويراد به البعيد منه ما، نحو : فقالت : رح بربك من أمامي فقلت لها : بربك أنت روحي فالمقصود بـ [ روحي ] هنا هو المعنى البعيد، أي [ الروح ].
- التوراة.
ترجمة تورية باللغة الإنجليزية
تورية
Pun
تورية في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
في قصتها (سيد (فيوري) يعيش بميناء (سلون
English
In her comics, Mr. Fury lives in Sloan Harbor.
العربية
سيد (فيوري) يريد إيذائي ساعدني أرجوك
English
Mr. Fury wants to hurt me! Please help me!
العربية
(و الرجل الشرير هو سيد (فيوري
English
Bad guy is Mr. Fury.
العربية
لكن سيد (فيوري) ليس شريراً
English
But Mr. Fury's not the bad guy.
العربية
(السيد (فيوري
English
Mr. Fury.
العربية
(بول فيوريا)
English
Paul Furia.