معنى تلك
الترجمة الإنجليزية
such, that
معلومات لغوية
- المفرد
- تِلْكَ
- المذكر
- ذٰلِكَ
- المؤنث
- تِلْكَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تِلْكَ
- اسم إشارة للمفردة المؤنثة البعيدة، اللام فيه للبعد، والكاف المفتوحة لخطاب المفرد المذكر والكاف المكسورة، لخطاب المفردة المؤنثة و (كُما) لخطاب المثنى بنوعيه و (كُمْ) لخطاب جماعة الذكور و (كُنَّ) لخطاب جماعة الإناث.
- تلك الثروة كانت نتيجة جهوده: عاقبة أو نهاية.
- في تلك الحالة: عندئذٍ.
- {تِلْكَ ءَايَاتُ اللهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ}.
- {وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ}.
- {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}.
- هذه بتلك: واحدة بواحدة.
معجم الغني 1تعريف
تِلْكَ
- اِسْمُ إِشارَةٍ لِلْبَعيدِ :تِلْكَ الْمَرْأَةُ الشَّامِخَةُ.
معجم الرائد 2تعريفات
تِلك
- تلك.
- اسم إشارة للمؤنث المفرد البعيد.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تِلْكَ
- تِلْكَ : اسم إِشارة للمفرد المؤنث البعيد والكاف فيه للخطاب.
- ويقال: تلكما لخطاب الاثنين والاثنتين، وتلكم لخطاب جمع الذكور، وتِلكنَّ لخطاب جمع الإناث.
ترجمة تلك باللغة الإنجليزية
تلك في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة
Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.
إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة
It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.
الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية
Just the time it takes to express those ridiculous, self centered teenage ideas.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة
I think your argument is specious. I think your tie is ugly.
الطفل يجعل أمه تسير على ريجيم و يعطيها كل تلك الشطائر؟
The kid feeds his mom a steady diet of booze, and the problem is too many burgers?