معنى كلمة تلطيخ في القاموس
في القواميس
- تَلْطيخٌ : (مصدر)
تَلْطيخٌ - تَلْطيخٌ [ل ط خ] (مصدر: لَطَّخَ).
1 - تَلْطيخُ الثَّوْبِ : تَوْسيخُهُ.
2 - تَلْطيخُ السُّمْعَةِ : الحَطُّ مِنْها، تَلْويثُها.
3 - التَّلْطيخُ بِالنَّجاسَةِ : التَّلْويثُ، التَّدْنيسُ بِها.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لطَخَ
- لطَخَ يَلطَخ ، لَطْخًا ، فهو لاطخ ، والمفعول مَلْطوخ.
- لطَخه بكذا بقّعه، لوَّثه ووسَّخه به.
- لطَخ ثيابَه بالحِبْر.
- لطخَه بالوَحْل.
- لطَخ فلانًا بسوء: رماه به/ عابه به.
(ب)لطَّخَ
- لطَّخَ يلطِّخ ، تلطيخًا ، فهو مُلطِّخ ، والمفعول مُلطَّخ.
- لطّخ ثيابَه بالدّهن لطَخها، لوَّثها ووسَّخها، غيّرها وأفسد لونَها.
- لطَّخ نفسَه بالتُّراب.
- لطَّخ قدميه بالوحل.
- لطَّخ يديه بالدَّم: ارتكب جريمة قتل.
- لطّخ سمعةَ جارِه: أساء إلى شرفه بتصرُّف شائن.
- لطَّخ شرف العائلة بسوء سلوكه.
معجم الغني
+
تَلْطيخٌ
- [ل ط خ]. (مصدر لَطَّخَ).
- :تَلْطيخُ الثَّوْبِ : تَوْسيخُهُ.
- :تَلْطيخُ السُّمْعَةِ : الحَطُّ مِنْها، تَلْويثُها.
- :التَّلْطيخُ بِالنَّجاسَةِ : التَّلْويثُ، التَّدْنيسُ بِها.
معجم الرائد
+
(أ)تلطَّخ
- تلطخ.
- تلظخا.
- تلطخ بكذا : تلوث به.
- تلطخ بالسوء : تدنس به.
- تلطخ بشر : فعله.
(ب)لطَخ
- لطخ.
- يلطخ ، لطخا.
- لطخه بشر : رماه به.
- لطخه بالشيء : لوثه به.ô.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّطُوخُ
- اللَّطُوخُ ما يُلْطَخ به الشيء ويغير لوْنه.
(ب)اللَّطِخُ
- اللَّطِخُ القَذِرُ الأكل.
- و اللَّطِخُ كلُّ شيء لُطخ بغير لونه.
المحيط في اللغة
+
لَطَخَهُ
- ـ لَطَخَهُ: لَوَّثَهُ، فتَلَطَّخَ.
- ـ لُطِخَ بِشَرٍّ: رُمِيَ به.
- ـ لَطْخٌ من سَحابٍ ونحوِهِ: قَلِيلٌ منه.
- ـ لٌطَخَةٌ ولِطِّيْخٌ: الأحْمَقُ، الجمع: لَطَخَاتٌ.
- ـ لَطِخٌ: القَذِرُ الأكْلِ.
- ـ لَطُوخُ: ما يُلْطَخُ به الشيء.
معجم لسان العرب
+
لطخ
- لطخه بالشيء يَلْطَخه لطخاً ولطَّخه، ولطختُ فلاناً بأَمر قبيح رميته به وتلطَّخ فلان بأَمر قبيح: تدنس، وهو أَعم من الطَّلْخ واللُّطاخَة: بقية اللَّطْخ ورجل لَطِخٌ: قذر الأَكل.
- ولَطَخَه بشرٍّ يلطَخُه لطْخاً أَي لوَّثه ب فتلوَّث وتلطخ به فعله وفي حديث أَبي طلحة: تركتْني حتى تلطَّخْت أَي تنجست وتقذرت بالجماع يقال: رجل لَطِخ أَي قذر، ورجل لُطَخَة: أَحمق لا خير فيه، والجم لطَخات.
- واللَّطخ: كل شيءٍ لُطِّخ بغير لونه.
- وفي السماء لَطْخٌ من سحاب أَ قليل.
- وسمعت لَطْخاً من خَبَرٍ أَي يسيراً ويقال: اغنُوا لَطْختكم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لطخه بكذا
- بقّعه، لوَّثه ووسَّخه به.
- لطَخ ثيابَه بالحِبْر-.
(ب)تلطّخ الشّخْص بالرّذيلة
- تدنَّس بها.
- تلطّخ بالعار/ بالشَّرِّ.
ترجمة تلطيخ باللغة الإنجليزية
تلطيخ
Maculation Smearing Staining
مرادفات تلطيخ
- تَدْنِيس
- تَوْسِيخ