معنى تقفى
الترجمة الإنجليزية
follow suit
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قفو
- الفعل
- تَقَفَّى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تقفَّى
- تقفَّى يتقفَّى ، تَقَفَّ ، تَقَفّيًا ، فهو مُتقفٍّ ، والمفعول.
- مُتَقَفًّى.
- تقفَّى فلانًا تبِعَهُ.
- تقفَّى طريقةَ أستاذه.
- {إِذْ تَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [قرآن].
- تقفَّى الشَّيءَ: جمعه من عند نفسه ولا أصل له عند الله.
- {إِذْ تَتَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [قرآن].
معجم الغني 5تعريفات
تَقَفَّى
- [ق ف و]. (فعل: خماسي متعد). تَقَفَّيْتُ، أَتَقَفَّى، تَقَفَّ، مصدر تَقَفٍّ.
- :تَقَفَّى أَثَرَ الرَّجُلِ : تَتَبَّعَهُ.
- :تَقَفَّى بِهِ : اِحْتَفَى بِهِ إِكْراماً لَهُ.
- :تَقَفَّى الهَدِيَّةَ الْمُناسِبَةَ : اِخْتارَها.
- :تَقَفَّى الدَّابَّةَ بِالعَصا : ضَرَبَ بِها قَفاها مِنْ خَلْفِها.
معجم الرائد 6تعريفات
تَقَفَّى
- تقفى.
- تقفيا.
- تقفاه : تبعه.
- تقفى به : احتفى به، بالغ في إكرامه.
- تقفى الشيء : اختاره.
- تقفى الدابة بالعصا : ضرب بها قفاها من خلفها.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَقَفَّى
- تَقَفَّى به: اختفى.
- و تَقَفَّى الدَّابةَ بالعصا: ضَرَبَ قفاها من خلفها.
- و تَقَفَّى فلانًا: تَبِعَه.
- و تَقَفَّى الشيءَ: اختارَهُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تقفّى الشّيء
- جمعه من عند نفسه ولا أصل له عند الله.
- {إِذْ تَتَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [ق].
تقفّى فلانا
- تبِعَهُ.
- تقفَّى طريقةَ أستاذه- {إِذْ تَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [ق].
ترجمة تقفى باللغة الإنجليزية
تقفى في سياق الكلام
6 أمثلةأفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.
يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.
أنا الوحيدة التي وقفت بجوارك دائماً عندما أخطأت
I'm the only one who's always stood behind you when you've screwed up.