معنى كلمة تقفى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَقَفَّىالمصدر
قفو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تقفَّى
- تقفَّى يتقفَّى ، تَقَفَّ ، تَقَفّيًا ، فهو مُتقفٍّ ، والمفعول.
- مُتَقَفًّى.
- تقفَّى فلانًا تبِعَهُ.
- تقفَّى طريقةَ أستاذه.
- {إِذْ تَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [قرآن].
- تقفَّى الشَّيءَ: جمعه من عند نفسه ولا أصل له عند الله.
- {إِذْ تَتَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [قرآن].
(ب)اقتفى
- اقتفى / اقتفى بـ يقتفي ، اقْتَفِ ، اقْتِفَاءً ، فهو مُقْتَفٍ ، والمفعول مُقْتَفًى.
- اقتفى أثرَ اللِّصّ تبعه، لاحظه.
- اقتفَتِ الشُّرطةُ آثارَ المجرم الهارب.
- اقتفى بمعلِّمه: اتّخذه مِثالاً.
معجم الغني
+
تَقَفَّى
- [ق ف و]. (فعل: خماسي متعد). تَقَفَّيْتُ، أَتَقَفَّى، تَقَفَّ، مصدر تَقَفٍّ.
- :تَقَفَّى أَثَرَ الرَّجُلِ : تَتَبَّعَهُ.
- :تَقَفَّى بِهِ : اِحْتَفَى بِهِ إِكْراماً لَهُ.
- :تَقَفَّى الهَدِيَّةَ الْمُناسِبَةَ : اِخْتارَها.
- :تَقَفَّى الدَّابَّةَ بِالعَصا : ضَرَبَ بِها قَفاها مِنْ خَلْفِها.
معجم الرائد
+
(أ)تَقَفَّى
- تقفى.
- تقفيا.
- تقفاه : تبعه.
- تقفى به : احتفى به، بالغ في إكرامه.
- تقفى الشيء : اختاره.
- تقفى الدابة بالعصا : ضرب بها قفاها من خلفها.
(ب)إِستَقفَى
- إستقفى.
- استقفاء.
- إستقفاه بالعصا : جاء من خلفه وضرب قفاه بها.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَقَفَّى
- تَقَفَّى به: اختفى.
- و تَقَفَّى الدَّابةَ بالعصا: ضَرَبَ قفاها من خلفها.
- و تَقَفَّى فلانًا: تَبِعَه.
- و تَقَفَّى الشيءَ: اختارَهُ.
(ب)أَقْفَى
- أَقْفَى الرجلُ: أَكل طَعامًا مختارًا.
- و أَقْفَى به: أَكرمه.
- و أَقْفَى فلانًا بأمر: آثرَهُ به.
- و أَقْفَى فلانًا على غيره: فضَّله.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تقفّى الشّيء
- جمعه من عند نفسه ولا أصل له عند الله.
- {إِذْ تَتَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [ق].
(ب)تقفّى فلانا
- تبِعَهُ.
- تقفَّى طريقةَ أستاذه- {إِذْ تَقَفَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [ق].
ترجمة تقفى باللغة الإنجليزية
تقفى
Follow suit
تقفى في سياق الكلام
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.
يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.
أنا الوحيدة التي وقفت بجوارك دائماً عندما أخطأت
I'm the only one who's always stood behind you when you've screwed up.
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟
I didn't know you were standing there when I said that, okay?
ليست حساسية الحساسية لا تسبب توقف القلب هكذا
It's not allergic. Allergies don't cause cardiac arrest like this.
الفتى في موقف قاس يفعل المرء ما عليه ليعيش
The kid's in a tough situation. You do what you gotta do to survive.
أنت طبيب الكلى، أيهما فعل؟ و سنوقفه فوراً
You're the nephrologist. Which one did it? We'll take 'em off that one.
كان وزنه 175 بعامه الأول في اللعب توقف
He weighed 175 his rookie year. Stop.
لأنه محق ولأنه قد حان الوقت لأقف معه
Oh, because he's right. Because it's time to stand with him.
أنتِ تخنقينه توقف يا (فورمان)، دعها
She's choking him. Foreman, stop. Let her go.
أظنني أغضبته يجب أن توقف هذا الآن
I think I upset him. You gotta stop this now.
!”لا، توقفي، إنها “بيل”، هذه “بيل
No, stop, it's Bill, it's Bill!