معنى كلمة تفاوض في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَاوَضَالمصدر
فوضفي القواميس
- تَفَاوُضٌ : (مصدر)
تَفَاوُضٌ - تَفَاوُضٌ [ف و ض] (مصدر: تَفَاوَضَ). اِسْتَقَرَّ رَأْيُهُمْ عَلَى ا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفاوضَ
- تفاوضَ يتفاوض ، تفاوُضًا ، فهو مُتفاوِض.
- تفاوض الرَّجلان تبادلا الرأي بُغية التوصل إلى تسوية أو اتفاق، تباحثا، تشاورا.
- تفاوضا حول قضية الشرق الأوسط.
(ب)فاوضَ
- فاوضَ يفاوض ، مُفاوَضةً ، فهو مُفاوِض ، والمفعول مُفاوَض.
- فاوضه/ فاوضه في الأمر بادله الرأي فيه بُغية الوصول إلى تسوية أو اتفاق.
- فاوض منافسه/ عدوّه.
- فاوضه في مسألة /قضية/ مشكلة.
معجم الغني
+
(أ)تَفَاوَضَ
- [ف و ض]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَاوَضْتُ، أَتَفَاوَضُ، تَفَاوَضْ، مصدر تَفَاوُضٌ.
- :تَفَاوَضَ الفَرِيقَانِ : فَاوَضَ بَعْضُهُمَا بَعْضاً، تَدَاوَلاَ، تَبَاحَثَا.
- :تَفَاوَضَ الْمُتَنَازِعُونَ فِي أَمْرِهِمْ : فَاوَضَ فِيهِ بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
- :تَفَاوَضَ الشَّرِيكَانِ فيِ الْمَالِ : اِشْتَرَكَا فِيهِ وَتَسَاوَيَا.
- :تَفَاوَضَ النَّاسُ فِي الحَدِيثِ : أَخَذُوا فِيهِ.
(ب)تَفَاوُضٌ
- [ف و ض]. (مصدر تَفَاوَضَ). :اِسْتَقَرَّ رَأْيُهُمْ عَلَى التَّفَاوُضِ لِحَلِّ نِزَاعِهِمْ : التَّدَاوُلُ، التَّشَاوُرُ، التَّبَاحُثُ.
معجم الرائد
+
تفاوَض
- تفاوض.
- تفاوضا.
- تفاوض القوم في الأمر : فاوض فيه بعضهم بعضهم الآخر.
- تفاوض الشريكان في المال : اشتركا فيه وتساويا.
- تفاوض القوم في الحديث : أخذوا فيه، تباحثوا.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُفَاوضَةُ
- المُفَاوضَةُ تبادل الرَّأْي مع ذوي الشأْن فيه، بغيةَ الوصول إِلى تسوية واتِّفاق.
- و(شركة المفاوضة) المُفَاوضَةُ (في الفقه) : شركة يتساوى فيها الأَطراف مالاً وتصرُّفًا.
(ب)المُفَوَّضُ
- المُفَوَّضُ المُفَوَّضُ الوزيرُ المفوّضُ: موظف سياسي يمثل دولته في بلاد أَجنبية، ورتبته أَقل من رتبة السفير وفوق رتبة القائم بالأَعمال.
المحيط في اللغة
+
فَوَّضَ
- ـ فَوَّضَ إليه الأمْرَ: رَدَّهُ إليه.
- ـ فَوَّضَتِ المرأةَ: زَوَّجَها بلا مَهْرٍ.
- ـ قوْمٌ فَوْضَى: مُتَسَاوُونَ لا رَئِيسَ لهم، أو مُتَفَرِّقُونَ، أو مُخْتَلِطٌ بعضُهُم ببعضٍ.
- ـ أمْرُهُم فَوْضَى بينهم، وفَوْضُوضاء وفَوْضُوضى: إذا كانوا مُخْتَلِطينَ، يَتَصَرَّفُ كلٌّ منهم فيما لِلآخَرِ.
- ـ مُفَاوَضَةُ: الاشْتِرَاكُ في كلِّ شيء، كالتَّفاوُضِ، والمُساواةُ، والمُجاراةُ في الأمْرِ.
- ـ تَفَاوَضوا في الأمْرِ: فاوَضَ فيه بعضُهُمْ بعضاً.
معجم لسان العرب
+
فوض
- فَوَّضَ إِليه الأَمرَ: صَيَّرَه إِليه وجعَلَه الحاكم فيه.
- وف حديث الدعاء: فَوَّضْتُ أَمْري إِليك أَي رَدَدْتُه إِليك.
- يقال: فَوَّض أَمرَه إِليه إِذا ردّه إِليه وجعله الحاكم فيه؛ ومنه حديث الفاتحة فَوَّضَ إِليَّ عَبْدي.
- والتَّفْوِيضُ في النكاح التزويجُ بلا مَهْر وقَوْمٌ فَوْضَى: مُخْتَلِطُون، وقيل: هم الذين لا أَمير لهم ولا م يجمعهم؛ قال الأَفْوَهُ الأَوْدِي لا يَصْلُحُ القَوْمُ فَوْضَى لا سَراةَ لَهم ولا سَراةَ إِذا جُهّالُهُم سادُو وصار الناسُ فَوْضَى أَي متفرِّقين، وهو جماعةُ الفائضِ، ولا يُفْرَد كما يُفْرد الواحد من المتفرّقين.
- والوحش فَوْضَى: متفرّقة تتردّد.
- وقو فَوْضَى أَي مُتَساوُونَ لا رَئيسَ لهم.
- ونَعامٌ فَوْضَى أَي مُخْتَلِط بعضه ببعض، وكذلك جاء القوم فَوْضى، وأَمْرُهم فَيْضَى وفَوْضَى: مختلط عن اللحياني، وقال: معناه سواء بينهم كما قال ذلك في فضا.
- ومتاعُه فَوْضَى بينهم إِذا كانوا فيه شركاء، ويقال أَيضاً فَضاً؛ قال طَعامُهُمُ فَوْضَى فَضاً في رِحالِهِمْ ولا يَحْسَبُونَ السُّوءَ إِلاَّ تَنادِي ويقال: أَمرهم فَيْضُوضا وفَيْضيضَا وفَوْضُوضا بينهم.
- وهذه الأَحر الثلاثة يجوز فيها المدُّ والقصر، وقال أَبو زيد: القوم فَيْضُوضا أَمرُه وفَيْضُوضا فيما بينهم إِذا كانوا مختلطين، فيَلْبَسُ هذا ثوبَ هذا ويأْكل هذا طعامَ هذا، لا يُؤَامِرُ واحد منهم صاحِبَه فيما يَفْعَلُ ف أَمره.
- ويقال: أَموالُهم فَوْضَى بينهم أَي هم شرَكاء فيها، وفَيْضُوضا مثله يمد ويقصر.
- وشَرِكةُ (* قوله [ وشركة ] ككلمة ويخفف وهو الأَغلب بكس أَوّله وتسكين ثانيه؛ أفاده المصباح.
- ) المُفاوضَةِ: الشَّرِكةُ العامّةُ في ك شيء.
- وتَفاوَضَ الشَّرِيكانِ في المال إِذا اشتركا فيه أَجمع، وهي شرك المفاوضة.
- وقال الأَزهري في ترجمة عنن: وشارَكه شركة مفاوضة، وذلك أَ يكون مالهما جميعاً من كل شيء يَمْلِكانه بينهما، وقيل: شَرِكةُ المفاوض أَن يشتركا في كل شيء في أَيديهما أَو يَسْتَفِيئانِه من بعد، وهذه الشرك باطلة عند الشافعي، وعند النعمان وصاحبيه جائزة.
- وفاوَضَه في أَمْره أَ جارَاه.
- وتَفاوَضوا الحديث: أَخذوا فيه.
- وتَفَاوَضَ القوم في الأَمر أَ فاوَضَ فيه بعضُهم بعضاً.
- وفي حديث معاوية قال لدَغْفَلِ بن حنظلة: بِم ضَبَطْتَ ما أَرَى؟ قال: بمُفاوَضةِ العُلماء، قال: وما مُفاوَضة العلماء؛ قال: كنت إِذا لقِيتُ عالماً أَخذت ما عنده وأَعطيته ما عندي المُفاوَضةُ: المُساواةُ والمُشارَكةُ، وهي مُفاعلة من التفْويض، كأَن كلّ واحد منهما رَدّ ما عنده إِلى صاحبه، أَراد مُحادَثة العلماء ومُذاكرتهم ف العلم، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفاوض
- نقاش من أجل الوصول إلى اتفاق.
- مصطلحات سياسية.
(ب)تفاوض الرّجلان
- تبادلا الرأي بُغية التوصل إلى تسوية أو اتفاق، تباحثا، تشاورا.
- تفاوضا حول قضية الشرق الأوسط.
مصطلحات مالية
+
نظرية التفاوض على السعر
- نظرية تقول أن مستوى الأجور يتوقف على التفاوض بين العمال والإدارة collective bargaining لا على قوى العرض والطلب ، في الإنجليزية، هي bargaining theory.
ترجمة تفاوض باللغة الإنجليزية
تفاوض
Negotiate
تفاوض في سياق الكلام
لأن هذا ما نتفاوض بشأنه الآن حياتك
Because that's what's on the table right now your life.
ليست هذه مفاوضة لم تكن أبداً
This is not a negotiation. It never was.
يفترض أن توقفيني تتفاوضين
You're supposed to stop me. Renegotiate.