معنى كلمة تعنت في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعنَّتَ
- تعنَّتَ يتعنَّت ، تعنُّتًا ، فهو متعنِّت ، والمفعول مُتعنَّت (للمتعدِّي).
- تعنَّت الشَّخصُ تعصَّب في رأي أو موقف وكابرَ عنادًا.
- لا تحاول إقناعه، إنّه يتعنَّت.
- تعنَّت في آرائه.
- تعنَّت خَصْمَه: حاول إيقاعه في مشقَّةٍ أو زلل، أدخل عليه الأذى.
- تعنَّته بدافع النَّيل منه.
(ب)عنَى
- عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
- عناه الأمرُ أهمَّه وشغَله.
- إلى من يعنيه الأمرُ.
- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث].
- مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه.
- عنَى بقولِه كذا: أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة.
- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره.عني : عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به.
معجم الرائد
+
(أ)عَنى
- عنى.
- يعني ، عنيا وعناية.
- عنى بالقول كذا : أراده وقصده.
(ب)عنى
- يعني ، عنيا.
- عنت الأرض بالنبات : أظهرته.
- عنى فيه الأكل : صلح عليه، نجع.
- عنى لهالأمر أو به : حدث ونزل به، أصابه.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّعِنِيَةُ
- التَّعِنِيَةُ أَخْلاط من أَبوال الإِبل وبعرها يُطْلَى بها الأَجرب.
- و التَّعِنِيَةُ (في الطب) : انقِباضٌ مُؤلِمٌ بالشّرَج مع رَغبة مُلِحّة في التبرّز مصحوبٌ بحزق لا إِرادِىّ وتبرُّزٍ قليل.
(ب)العِنَايَةُ
- العِنَايَةُ العِنَايَةُ العناية الإلهِيةُ: تدبير الله للأَشياء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تعنّت الشّخص
- تعصَّب في رأي أو موقف وكابرَ عنادًا.
- لا تحاول إقناعه، إنّه يتعنَّت- تعنَّت في آرائه.
(ب)تعنّت خصْمه
- حاول إيقاعه في مشقَّةٍ أو زلل، أدخل عليه الأذى.
- تعنَّته بدافع النَّيل منه.
مصطلحات مالية
+
(أ)الدعم المعنوي لإصدار
- دعم معنوي إلزامي لإصدار. ، في الإنجليزية، هي moral backing.
(ب)العناية بالأوراق المالية
- محافظة المستثمر على الأوراق المالية بعد شرائها ودفع ثمنها ويتمّ ذلك إما باستئجار خزائن أو صندوق أمانات أو وضعها كعهدة لدى مصرف أو شركة أمناء استثمار ، في الإنجليزية، هي care of securities.
ترجمة تعنت باللغة الإنجليزية
تعنت
Hardliner Refractoriness
تعنت في سياق الكلام
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
على الجانب الآخر تعني أن هناك من يمكن أن يهزم اليانكيز
On the other hand, if it means someone can actually beat the Yankees
مياه، حسناً، المياه تعني أكتوبر، صحيح؟ بالتأكيد
Water. Well, water's October, right? Obviously.
تعني أنه شئ آخر غير تصلب الأنسجة بم يخبرنا؟
They just mean something other than M.S. So, what are they telling us?
ماذا تعني بـ"ربما"؟ ناعومي)، افتحي فمك)
What do you mean probably ? Naomi, open up.
داء النوم تعني أنها ليست حمى الأرانب
Sleeping sickness. You mean it's not tularemia,
فيم تفكر إذاً؟ ماذا تعني البالونات؟
Then what are you thinking? What do the balloons mean?
أو هناك وسط تعني، أستخدم الفم فقط؟
Or there's some middle ground. You mean, like, oral?
ماذا تعني "جيد" إذاً؟ تعبير يهودي؟
Then what the hell does good mean? Ghetto euphemism ?
كانت وقاحة مني أتعني خضوعاً تاماً؟
It was completely rude. Do you mean genuine humility,
"شريدة" تعني عادةً مجنونة و مفلسة
Homeless . Usually means crazy, no money.
أتعني "ضخم" كبير أم صغير جداً؟
Does ginormous mean really big, or really, really small?
تعني أنك لا تعرف (ميندي)
You mean you don't know. Mindy.
تعني أنت تعتذر نعم، أظن
Hey, you mean you apologize. Yeah, I guess.
.ما كانت تعني
What they meant