معنى تعجل

الترجمة الإنجليزية

hurry, scamp

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عجل
المفرد
تَعَجَّلَ
الفعل
تَعَجَّلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

تعجَّلَ

  • تعجَّلَ / تعجَّلَ بـ / تعجَّلَ في يتعجَّل ، تعجُّلاً ، فهو مُتَعجِّل ، والمفعول مُتَعَجَّل.
  • تعجَّلَ الشَّخصَ.
  • أعجله، استعجله؛ حثَّه على الإسراع.
  • تعجَّل وَلَده ليلحَق بالقطار.
  • استعجله؛ سبقه وتقدَّمه.
  • تعجَّل الحصادَ: أخذَه قبل أوان أخذه.
  • إذا كنت ذا رأي فكن ذا تدبّر. .. فإن فساد الرأي أن تتعجَّلا.
  • تعجَّل بالأمر/ تعجَّل في الأمر: أسرع فيه من غير تأنٍّ.
  • تعجَّل في المذاكرة.
  • {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.
معجم الغني 5تعريفات

تَعَجَّلَ

  • [ع ج ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَعَجَّلْتُ، أَتَعَجَّلُ، تَعَجَّلْ، مصدر تَعَجُّلٌ.
  • :يَتَعَجَّلُ فِي أُمُورِهِ : يُسْرِعُ وَلاَ يَتَأَنَّى.
  • :تَعَجَّلَ السَّفَرَ : تَكَلَّفَهُ عَلَى عَجَلَةٍ.
  • :أَرَادَ أَنْ يَتَعَجَّلَ مِنْهُ الجَوَابَ : يَطْلُبُ مِنْهُ الجَوَابَ سَرِيعاً.
  • :تَعَجَّلَ قَطْفَ الفَاكِهَةِ : قَطَفَهَا قَبْلَ أَوَانِ نُضْجِهَا.
معجم الرائد 4تعريفات

تعجّل

  • تعجل.
  • تعجلا.
  • تعجل في الأمر : أسرع فيه.
  • تعجل الشيء : قام به على عجلة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَعَجَّل

  • تَعَجَّل : عَجِلَ.
  • و تَعَجَّل فلانا: حَثَّهُ.
  • و تَعَجَّل الشيءَ: أخذهُ بسُرْعَةٍ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تعجّل الحصاد

  • أخذَه قبل أوان أخذه.
  • إذا كنت ذا رأي فكن ذا تدبّر. .. فإن فساد الرأي أن تتعجَّلا.

تعجّل الشّخص

  • أعجله، استعجله؛ حثَّه على الإسراع.
  • تعجَّل وَلَده ليلحَق بالقطار.

تعجّل بالأمر/ تعجّل في الأمر

  • أسرع فيه من غير تأنٍّ.
  • تعجَّل في المذاكرة- {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.

ترجمة تعجل باللغة الإنجليزية

تعجل
Hurry Scamp

تعجل في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

أريدكم أن تعجلوا بالكشف عن نقص المناعة

English

I need you guys to rush the ELISA test for H.I.V.

العربية

عندما قلت تعجلون كنت أقصد.على الفور

English

When I said rush, I meant, you know, fast.

العربية

سأطلب اختبار تحور إنزيمي عاجل

English

I'll send for an H.M.B. synthase mutation.

العربية

ظننتك تعجلت بفحص جزء العاطفة

English

I thought you skimped on the limbic system there.

العربية

.عجلي

English

Make it quick.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تعجل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.