معنى تعاطف
الترجمة الإنجليزية
sympathy, empathy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عطف
- المفرد
- مص. تَعَاطَفَ
- المذكر
- تَعَاطُف
- الفعل
- تَعَاطَفَ
تعريفات لغوية
- تَعَاطُفٌ : (مصدر)
تَعَاطُفٌ - تَعَاطُفٌ [ع ط ف] (مصدر: تَعَاطَفَ).
1 - بَيْنَهُمَا تَعَاطُفٌ وَحُبٌّ وَوِئَامٌ : حَنَانٌ وَعَطْفٌ.
2 - التَّعَاطُفُ فِي الْمَشْيِ : تَحْرِيكُ الرَّأْسِ وَتَمَايُلُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تعاطُف
- مصدر تعاطفَ.
- اشتراك كائنين أو شخصين في المشاعر والوجدانات.
تعاطفَ
- تعاطفَ يتعاطف ، تعاطُفًا ، فهو مُتعاطِف.
- تعاطف الأهلُ أشفق وحنا بعضُهم على بعض.
- أسرةٌ متعاطِفة.
- تعاطفَ الجيرانُ.
- تعاطف الإخوةُ وتعاضدوا.
معجم الغني 6تعريفات
تَعَاطَفَ
- [ع ط ف]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَعَاطَفْتُ، أَتَعَاطَفُ، تَعَاطَفْ، مصدر تَعَاطُفٌ.
- :تَعَاطَفَ الجَارَانِ : حَنَّ، عَطَفَ أَحُدُهُما عَلَى الآخَرِ. :يَتَعَاطَفُ الإِخْوَةُ فِيمَا بَيْنَهُمْ.
- :تَعَاطَفَ فِي مِشْيَتِهِ : حَرَّكَ رَأْسَهُ وَتَمَايَلَ، تَثَنَّى.
تَعَاطُفٌ
- [ع ط ف]. (مصدر تَعَاطَفَ).
- :بَيْنَهُمَا تَعَاطُفٌ وَحُبٌّ وَوِئَامٌ : حَنَانٌ وَعَطْفٌ.
- :التَّعَاطُفُ فِي الْمَشْيِ : تَحْرِيكُ الرَّأْسِ وَتَمَايُلُهُ.
معجم الرائد 3تعريفات
تعاطف
- تعاطفا.
- تعاطف القوم : عطف بعضهم على بعضهم الآخر.
- تعاطف في مشيته : تثنى، تمايل.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَعَاطَفَ
- تَعَاطَفَ القوْمُ: عَطَفَ بعضُهم على بعض.
- و تَعَاطَفَ فلانٌ في مِشْيَتِهِ: تثنَّى.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تعاطف الأهل
- أشفق وحنا بعضُهم على بعض.
- أسرةٌ متعاطِفة- تعاطفَ الجيرانُ- تعاطف الإخوةُ وتعاضدوا.
ترجمة تعاطف باللغة الإنجليزية
تعاطف
Sympathy Empathy
تعاطف في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
English
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
العربية
هذه أخبار سيئة جداً أفهم هذا، و أتعاطف معك
English
This is very bad news. I get that, and I sympathize.
العربية
آسفة، لست عاطفية هكذا عادةً .إنني فقط
English
I'm sorry. I'm not usually all emotional like this. I just
العربية
أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
English
Is there a scale for measuring compassion?