معنى تصلب
الترجمة الإنجليزية
persistence, obstinacy, stubbornness, intransigence, perseverance
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صلب
- المفرد
- مص. تَصَلَّبَ
- المذكر
- تَصَلُّب
- الفعل
- تَصَلَّبَ
تعريفات لغوية
- تَصَلُّبٌ : (مصدر)
تَصَلُّبٌ - تَصَلُّبٌ [ص ل ب] (مصدر: تَصَلَّبَ).
1 - التَّصَلُّبُ فِي الرَّأْيِ : التَّشَدُّدُ، التَّشَبُّثُ. التَّسَاهُلُ خَيْرٌ مِنَ التَّصَلُّبِ.
2 - أُصِيبَ بِتَصَلُّبٍ فِي شَرَايِينِهِ : بِتَقَلُّصٍ، بِانْقِبَاضٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تصلَّبَ
- تصلَّبَ / تصلَّبَ في يتصلَّب ، تصلُّبًا ، فهو مُتصلِّب ، والمفعول مُتَصَلَّب فيه.
- تصلَّبَ عُودُ الشَّجرة تشدَّد وتقوَّى، فقد لِينَه، صار صُلبًا.
- تصلّبتِ التُّربة.
- تصلَّبَ الشَّخصُ في الرَّأي ونحوِه: تشدَّد فيه وأصرَّ عليه، أصبح قاسيًا.
- تصلَّب في موقفه السِّياسيّ.
تصلُّب
- جمع تصلُّبات (لغير المصدر).
- مصدر تصلَّبَ/ تصلَّبَ في.
- (طب) تيبُّس في داخل بعض أجزاء الجسم.
- تصلُّب الشَّرايين: (طب) مرض عضويّ يصيب الإنسانَ في الدَّورة الدمويّة، يمنع إنسيابَ الدم في الشرايين، ويؤثِّر أحيَانًا على المخّ.
- تصلُّب ضموريَ جانبيّ: مرض مزمن يصيب الأطرافَ، يتميَّز بانحطاط تدريجيّ للخلايا العصبيّة في الجهاز العصبيّ المركزيّ الذي يتحكّم في حركة العضلات الإراديّة.
معجم الغني 6تعريفات
تَصَلَّبَ
- [ص ل ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَصَلَّبَ، يَتَصَلَّبُ، مصدر تَصَلُّبٌ.
- :تَصَلَّبَ العُودُ : صَارَ صَلْباً.
- :تَصَلَّبَ فِي رَأْيِهِ وَلَمْ يَعُدْ يَنْفَعُ مَعَهُ الحِوَارُ : تَشَبَّثَ بِهِ، تَشَدَّدَ. :يَتَصَلَّبُ فِي عَقِيدَتِهِ.
تَصَلُّبٌ
- [ص ل ب]. (مصدر تَصَلَّبَ).
- :التَّصَلُّبُ فِي الرَّأْيِ : التَّشَدُّدُ، التَّشَبُّثُ. :التَّسَاهُلُ خَيْرٌ مِنَ التَّصَلُّبِ.
- :أُصِيبَ بِتَصَلُّبٍ فِي شَرَايِينِهِ : بِتَقَلُّصٍ، بِانْقِبَاضٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
تصلّب
- تصلب.
- تصلبا.
- تصلب : صار شديدا : [ تصلب العود ].
- تصلب في الرأي أو العقيدة : تشدد.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَصَلَّبَ
- تَصَلَّبَ : تشدَّد وتقوَّى.
- و تَصَلَّبَ فقد لِينَه.
- يقال: تصلَّب العودُ، وتصلَّب الشّريانُ.
- و تَصَلَّبَ في الرأْي ونحوه: تشدَّد فيه، وأَصرَّ عليه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
تصلّب الشّخص في الرّأي ونحوه
- تشدَّد فيه وأصرَّ عليه، أصبح قاسيًا.
- تصلَّب في موقفه السِّياسيّ.
تصلّب الشّرايين
- (طب) مرض عضويّ يصيب الإنسانَ في الدَّورة الدمويّة، يمنع إنسيابَ الدم في الشرايين، ويؤثِّر أحيَانًا على المخّ.
تصلّب ضموري جانبيّ
- مرض مزمن يصيب الأطرافَ،.
تصلّب عود الشّجرة
- تشدَّد وتقوَّى، فقد لِينَه، صار صُلبًا.
- تصلّبتِ التُّربة.
ترجمة تصلب باللغة الإنجليزية
تصلب في سياق الكلام
6 أمثلةلا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف
No. He signed the D.N.R. 'cause he didn't want a slow, painful death from A.L.S.
ما حدث له ليس له علاقة بالتصلب بالضبط، إنه الجلوبلين المناعي
What was happening had nothing to do with his A.L.S. Exactly! It's the I.V.I.G.