معنى كلمة تريث في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَرَيَّثَالمصدر
ريثفي القواميس
- تَرَيُّثٌ : (مصدر)
تَرَيُّثٌ - تَرَيُّثٌ [ر ي ث] (مصدر: تَرَيَّثَ). وَاجَهَ مَشَاكِلَهُ بِالتَّرَيُّثِ : بِالتَّأَنِّي، بِتَأَمُّلِهَا مَلِيّاً .
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تريَّثَ
- تريَّثَ يتريَّث ، تَرَيُّثًا ، فهو مُتريِّث.
- تريَّثَ فلانٌ/ تريَّث الشَّيءُ راث، أبطأ وتمهَّل.
- التريُّث خيرٌ من الاستعجال.
- تريَّث في جوابك فإنَّ العجلة تورث النَّدامة.
(ب)تريُّث
- مصدر تريَّثَ.
- (الحاسبات والمعلومات) توقُّف تنفيذ البرنامج آليًّا لفترة قصيرة عند طلب إجراء بعض العمليَّات الأخرى، مثل نقل البيانات من إحدى الوحدات المساعدة.
معجم الغني
+
(أ)تَرَيَّثَ
- [ر ي ث]. (فعل: خماسي لازم). تَرَيَّثْتُ، أَتَرَيَّثُ، مصدر تَرَيُّثٌ. :يَتَرَيَّثُ القَائِدُ فِي حَلِّ مَشَاكِلِهِ : يَتَأَنَّى، يَتَأَمَّلُهَا مَلِيّاً. :أَلاَ يَحْسُنُ بِنَا أَنْ نَتَرَيَّثَ حَتَّى تَسْتَتِبَّ الأُمُورُ.(ن. محفوظ).
(ب)تَرَيُّثٌ
- [ر ي ث]. (مصدر تَرَيَّثَ). :وَاجَهَ مَشَاكِلَهُ بِالتَّرَيُّثِ : بِالتَّأَنِّي، بِتَأَمُّلِهَا مَلِيّاً.
معجم الرائد
+
(أ)تريّث
- تريث.
- تريثا.
- تريث أبطأ.
- تريث تمهل، إنتظر قبل أن يقدم على عمل.
(ب)إِستراث
- إستراث.
- استراثة.
- إستراثه : استبطأه، وجده متأخرا.
المحيط في اللغة
+
رَيْثُ
- ـ رَيْثُ: الإِبْطاءُ، كالتَّرَيُّثِ، والمِقْدارُ.
- ـ ما أراثَكَ: ما أبْطَأَكَ.
- ـ تَرْييثُ: التَّلْيينُ، والإِعْياءُ.
- ـ هو رَيِّثٌ: بَطيءٌ.
- ـ مُرَيَّثُ العَيْنَينِ: بَطيءُ النَّظَرِ.
- ـ اسْتَراثَ: اسْتَبْطَأ.
- ـ رَيْثُ بنُ غَطَفَانَ: أبو حيٍّ.
معجم لسان العرب
+
ريث
- الرَّيْثُ: الإِبْطاءُ؛ راثَ يَرِيثُ رَيْثاً: أَبْطَأَ؛ قال والرَّيْثُ أَدْنَى لِنَجاحِ الذ تَرُومُ فيه النُّجْحَ، من خَلْسِ ورَاثَ علينا خَبَرُهُ يَريثُ رَيْثاً: أَبْطأَ.
- وفي المثل: رُبّ عَجَلةٍ وَهَبَتْ رَيْثاً؛ ويُرْوى: تَهَبُ رَيْثاً؛ والمعنى واحد، من الهِبة وما أَراثكَ علينا؟ أَي ما أَبْطَأَ بك عنا؟ وفي حديث الاستسقاء عَجِلاً غيرَ رائِثٍ أَي غير بَطِيءٍ.
- وفي الحديث: وَعَدَ حبريلُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، أَنْ يأَتِيَه فراثَ عليه ورجل رَيِّثٌ، بالتشديد، أَي بَطِيءٌ؛ عن ابن الأَعرابي وتَرَيَّثَ فلانٌ علينا أَي أَبطأَ؛ وقيل: كلُّ بَطيء رَيِّثٌ؛ وأَنشد ليَهْنِئْ تُراثي لامرئٍ، غيرِ ذلَّةٍ صَنابرُ أُحْدانٌ، لهُنَّ حفِيف سَريعاتُ مَوْتٍ، رَيِّثاتُ إِقامةٍ إِذا ما حُمِلنَ، حمْلُهُنَّ خَفِيف والاسْتِرَاثةُ: الاسْتِبْطاء.
- واسْتَراثه: استبطَأَه.
- واسْتَرْيَثْتُه اسْتَبْطأْتُه.
- وفي الحديث: كان إِذا اسْتَرَاثَ الخَبر، تَمثَّلَ بقو طَرَفَة ويَأْتِيكَ بالأَخْبار مَنْ لم تُزَوِّد هو اسْتَفْعلَ، مِن الرَّيْث ورَيَّثَ عما كان عليه: قَصَّرَ؛ ورَيَّث أَمْرَه كذلك.
- ونَظَر القَنَانِيُّ إِلى بعض أَصحاب الكسائي فقال: إِنه لَيُرَيِّثُ النَّظَرَ؛ وف بعض الروايات: إِنه ليُرَيِّثُ إِليَّ النَّظَر الفراء: رجلٌ مُرَيَّثُ العَيْنَين إِذا كان بَطيءَ النَّظَر.
- وما فعَل كذا إِلاَّ رَيْثَ ما فعَلَ كذا؛ وقال اللحياني عن الكسائي والأَصمعي ما قَعَدْتُ عنده إِلاَّ رَيْثَ أَعْقِدُ شِسْعِي، بغير أَن، ويستعمل بغي ما ولا أَن؛ وأَنشد الأَصمعي لأَعْشَى باهِلةَ لا يَصْعُبُ الأَمْرُ إِلاّ رَيْثَ يَرْكَبُه وكلَّ أَمْرٍ، سِوَى الفَحْشاءَ، يَأْتَمِر وهي لغة فاشية في الحجاز؛ يقولون: يُريدُ يَفْعَلُ أَي أَن يَفْعل؛ قا ابن الأَثير: وما أَكثَرَ ما رأَيْتُها واردةً في كلام الشافعي.
- ويقال ما قَعَدَ فلانٌ عندنا إِلاَّ رَيْثَ أَن حَدَّثَنا بحديث ثم مَرَّ، أَ ما قَعَد.
- إِلاّ قَدْرَ ذلك؛ قال الشاعر يعاتِبُ فِعْلَ نَفْسِه لا تَرْعَوِي الدَّهْرَ إِلاَّ رَيْثَ أُنْكِرُها أَنْثُو بذاكَ عليها، لا أُحاشِيه وفي الحديث: فلم يَلْبَثْ إِلاّ رَيْثما قُلْتُ؛ أَي إِلاّ قَدْرَ ذلك وقولُ مَعْقِل بن خُوَيْلِدٍ لَعَمْرُكَ لَليَأْسُ، غيرُ المُري ـثِ، خَيْرٌ من الطَّمَعِ الكاذِب قال: يجوز أَن يكون أَراث لُغة في راثَ، ويجوز أَن يكون أَراد المُرِيث المَرْءَ؛ فحذف ورَيْثَةُ: اسمُ منْهلَةٍ (* قوله [ وريثة اسم منهلة ] الذي في القامو والتكملة وياقوت: رويثة بالتصغير، منهلة بين الحرمين، وذكروها في روث.
- ) م المناهِل التي بين المسجدين.
- ورَيْثٌ: أَبو حَيّ من قيس، وهو رَيْثُ ب غَطَفان ابن سعد بن قيس عيلان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تريّث فلان/ تريّث الشّيء
- راث، أبطأ وتمهَّل.
- التريُّث خيرٌ من الاستعجال- تريَّث في جوابك فإنَّ العجلة تورث النَّدامة.
(ب)رثّت هيئة الشّخص
- قبُحت وهانت.
مصطلحات مالية
+
أمر تريّث
- أمر لا ينفّذ إلاّ إذ ابلغ سعر السلعة أو الورقة مستوى معيّن أو دونه. ، في الإنجليزية، هي stop-loss order.
ترجمة تريث باللغة الإنجليزية
تريث
Linger Temporize
تريث في سياق الكلام
لم يرثه المشكلة خارج كرات الدم الحمراء
Wasn't inherited. The problem's outside the red blood cells.