معنى تركة
الترجمة الإنجليزية
heritage, succession
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ترك
- المفرد
- تَرِكَةٌ
مرادفات
ميراث
تعريفات لغوية
- تَرِكَةٌ : (جامد)
تَرِكَةٌ - تَرِكَةٌ [ت ر ك].
1 - تَرَكَ الشَّيْخُ تَرِكَةً لاَ تُقَدَّرُ لِأَوْلاَدِهِ : إِرْثاً.
2 - هَذَا مِنْ تَرِكَةِ الْمُوَظَّفِ السَّابِقِ : مِنْ مُخَلَّفَاتِهِ .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تَرِكة
- تَرِكة / تِرْكة.
- جمع تَرِكات/ تِرْكات.
- ما يتركه الميِّتُ لورثته من المال والممتلكات.
- قسَّم الورثةُ التَّرِكةَ.
- كل ما يُستبقى ويُخلَّف.
- خلَّف الاستعمار تركة ثقيلة من الفساد والفُرقة.
معجم الغني 3تعريفات
تَرِكَةٌ
- [ت ر ك].
- :تَرَكَ الشَّيْخُ تَرِكَةً لاَ تُقَدَّرُ لِأَوْلاَدِهِ : إِرْثاً.
- :هَذَا مِنْ تَرِكَةِ الْمُوَظَّفِ السَّابِقِ : مِنْ مُخَلَّفَاتِهِ.
معجم الرائد 11تعريفات
تركة
- ما يخلفه الميت من مال أو ملك.
تركة
- تركة : شيء متروك.
- تركة : ما يخلفه الميت من مال أو ملك.
تَركة
- تركة.
- ج، ترك.
- تركة بيضة النعام.
- تركة : خوذة الحديد.
- تركة البيضة بعد خروج الفرخ منها.
- تركة : فتاة عانس.
- تركة : إمرأة مصون محفوظة في خدرها.
شواهد على تركة من مادة تَريكة
- تريكة : أنظر تركة.
المعجم الوسيط 5تعريفات
التَّرِكة
- التَّرِكة : التِّرْكة.
التَّرْكَة
- التَّرْكَة : البيضة بعد أَن يخرج منها الفرخُ.
- و التَّرْكَة بيضة الحديد. والجمع : تَرْك.
التِّرْكة
- التِّرْكة : ما يتركه الميت من مال.
شواهد على تركة من مادة التَّرِيكَةُ
- التَّرِيكَةُ : التَّرْكة.
مصطلحات مالية 2تعريفات
تَرِكَة
- مُجَمَّع ، في الإنجليزية، هي estate.
شواهد على تركة من مادة صافي التركة
- قيمة التركة بعد دفع المصاريف الإدارية وسداد ديون المتوفى وتغطية خسائره. ، في الإنجليزية، هي adjusted gross estate.
ترجمة تركة باللغة الإنجليزية
مرادفات تركة
- مِيرَاث
تركة في سياق الكلام
6 أمثلةإن كانت رفاهية الأطفال تترك الأولاد يفلتون بهذا ما احتاجوا منازل التبني هذه
If Child Welfare let kids get away with that, they wouldn't need those nice foster homes,
الستيرويد، المضادات الحيوية، مضادات الالتهاب إنها سامة إن تركناها كلها
steroids, antibiotics, anti inflammatories They're toxic, if we leave him on all of them.
تركتيه لإصابة بسيطة بساقه فما بالك إن كان لا يمكنني السير أو احتضانك؟
You left him, and he had a limp. If I can't walk or hold you?
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة
Next time you want to make me feel all warm and fuzzy, leave a message.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم
Um, we have retained a local firm to ensure that cultural differences are respected.
تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك
It'll jump you in a dark alley, beat the crap out of you, leave you bleeding.