معنى كلمة تخنث في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَخَنَّثَالمصدر
خنثفي القواميس
- تَخَنُّثٌ : (مصدر)
تَخَنُّثٌ - تَخَنُّثٌ [خ ن ث] (مصدر: تَخَنَّثَ).
1 - تَخَنُّثُ الرَّجُلِ: اِتِّصَافُهُ بِصِفَاتِ الْمَرْأَةِ.
2 - تَخَنُّثُ الوَلَدِ : تَدَلُّـلُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تخنَّثَ
- تخنَّثَ يتخنَّث ، تخنُّثًا ، فهو متخنِّث.
- تخنَّث الشَّابُّ مُطاوع خنَّثَ: خَنِث، استرخى وتثنَّى ولان في كلامه كالنِّساء.
- بعض الشباب يتخنَّثون بدافع نفسيّ لا شعوريّ.
(ب)خنَّثَ
- خنَّثَ يُخنِّث ، تخنيثًا ، فهو مخنِّث ، والمفعول مخنَّث.
- خنَّث فلانًا صيَّره خَنِثًا، أظهره بمظهر النساء.
- خنّث المؤلف بطل روايته.
- خنَّث كلامَه: ألانه تشبُّها بكلام النِّساء.
- يُخنِّث حديثَه تملُّقًا وتذلُّلاً.
معجم الغني
+
(أ)تَخَنَّثَ
- [خ ن ث]. (فعل: خماسي لازم). تَخَنَّثَ، يَتَخَنَّثُ، مصدر تَخَنُّثٌ.
- :تَخَنَّثَ الرَّجُلُ : اِتَّصَفَ بِصِفَاتِ الْمَرْأَةِ وَتَكَلَّمَ فِي اسْتِرْخَاءٍ وَلِينٍ وَأُنُوثَةٍ.
- :تَخَنَّثَ الوَلَدُ فِي بَيْتِ جَدِّهِ : تَدَلَّلَ.
(ب)تَخَنُّثٌ
- [خ ن ث]. (مصدر تَخَنَّثَ).
- :تَخَنُّثُ الرَّجُلِ : اِتِّصَافُهُ بِصِفَاتِ الْمَرْأَةِ.
- :تَخَنُّثُ الوَلَدِ : تَدَلُّلُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تخنّث
- تخنث.
- تخنثا.
- تخنث تثنى وتكسر كالنساء.
- تخنث سقط من الضعف.
(ب)إِنخَنَث
- إنخنث.
- انخناثا.
- إنخنث تخنث، تثنى وتكسر كالنساء.
- إنخنثت العنق : مالت.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَخَنَّثَ
- تَخَنَّثَ الرجلُ: خَنِثَ.
- ويقال: تخنَّث في كلامه.
- و تَخَنَّثَ الرجلُ وغيرُه: سَقَطَ من الضعف.
- و تَخَنَّثَ الشيءُ: تثنَّى.
(ب)الخُنثى
- الخُنثى (في الحيوان) : فردٌ تتكوَّن فيه أمْشاج الذَّكر وأمْشاج الأُنثى، كما في الدودة الكبدية، وقد تظهر خُناثاتٌ اتفاقًا في الحيوانات وحيدة الجنس.
- و الخُنثى من الزهور: الزهرةُ التي تحمل أعضاءَ الذكورة والأُنوثة. والجمع : خَناثَى.
المحيط في اللغة
+
خَنِثُ
- ـ خَنِثُ: من فيه انْخناثٌ: تَكَسُّرٌ وتَثَنٍّ، وقد خَنِثَ، وتَخَنَّثَ وانْخَنَثَ.
- ـ خِنْثُ: الجَماعةُ المُتَفَرِّقَةُ، وباطِنُ الشِّدْقِ عندَ الأَضْراسِ.
- ـ خَنَّثَه تَخْنيثاً: عَطَفَه فَتَخَنَّثَ، ومنه: المُخَنَّثُ، ويقالُ له: خُناثةُ وخُنَيْثَةُ.
- ـ خَنَثَه يَخْنِثهُ: هَزِئَ به.
- ـ خَنَثَ السِّقاءَ: كسَرَه إلى خارجٍ فَشَرِبَ منه، كاخْتَنَثَه.
- ـ خُنْثى: مَنْ له ما للرِجالِ والنِّساءِ جميعاً، الجمع: كحَبالى وإناثٍ، وفَرَسُ عَمْرو بنِ عَمْرو بنِ عُدُسٍ.
- ـ أخْناثُ الثَّوْبِ وخِناثهُ: مَطاوِيه.
- ـ أخْناثُ من الدَّلْوِ: فُروغُه.
- ـ ذُو خَناثى: بلد.
- ـ خُنْثُ، مَمْنوعةً: اسْمُ امرأةٍ.
- ـ امرأةٌ مِخْناثٌ: مُتَكَسِّرَةٌ، ويقالُ لها: يا خَناث، وله: يا خُنَثُ.
معجم لسان العرب
+
خنث
- الخُنْثَى: الذي لا يَخْلُصُ لِذَكَرٍ ولا أُنثى، وجعله كُراع وَصْفاً، فقال: رجلٌ خُنْثَى: له ما للذَّكر والأُنثى.
- والخُنْثَى: الذي ل ما للرجال والنساء جميعاً، ولجمع: خَنَاثى، مثلُ الحَبالى، وخِناثٌ قال:لَعَمْرُكَ، ما الخِناثُ بنو قُشَيْر بنِسْوانٍ يَلِدْنَ، ولا رِجال والانْخِناثُ: التَثَنِّي والتَّكَسُّر وخَنِثَ الرجلُ خَنَثاً، فهو خَنِثٌ، وتَخَنَّثَ، وانْخَنَثَ: تَثَنَّ وتَكَسَّرَ، والأُنثى خَنِثَةٌ.
- وخَنَّثْتُ الشيءَ فتَخَنَّثَ أَ عَطَّفْتُه فتَعَطُّفَ؛ والمُخَنَّثُ من ذلك للِينهِ وتَكَسُّره، وه الانْخِناثُ؛ والاسم الخُنْثُ؛ قال جرير أَتُوْعِدُني، وأَنتَ مُجاشِعيٌّ أَرَى في خُنْثِ لِحْيَتِك اضْطِرابا وتَخَنَّثَ في كلامه.
- ويقال للمُخَنَّثِ: خُناثَةُ، وخُنَيْثةُ وتَخَنَّثَ الرّجُلُ إِذا فَعَل فِعْلَ المُخَنَّثِ؛ وقيل: المُخَنَّثُ الذ يَفْعَلُ فِعْلَ الخَناثى، وامرأَة خُنُثٌ ومِخْناثٌ.
- ويقال للذَّكر: ي خُنَثُ وللأُنثى: يا خَنَاثِ مثل لُكَعَ ولَكَاعِ وانْخَنَثَتِ القِرْبةُ: تَثَنَّتْ؛ وخَنَثَها يَخْنِثُها خَنْثا فانْخَنَثَتْ، وخَنَّثَها، واخْتَنَثَها: ثَنى فاها إِلى خارج فشَرِبَ منه وإن كَسَرْتَه إِلى داخل، فقد قَبَعْتَه.
- وفي الحديث: أَنه، صلى الله علي وسلم، نهى عن اخْتِناثِ الأَسْقِيةٍ؛ وتأْويلُ الحديث: أَنَّ الشُّرْب م أَفواهها ربما يُنَتِّنُها، فإِنّ إِدامةَ الشُّرْبِ هكذا، مما يُغَيِّ رِيحَها؛ وقيل: إنه لا يُؤْمَنُ أَن يكون فيها حية أَو شيءٌ م الحَشرات، وقيل: لئلا يَتَرَشَّشَ الماءُ على الشارب، لِسَعَة فَم السِّقاء.
- قا ابن الأَثير: وقد جاء في حديث آخر اباحتهُ؛ قال: ويحتمل أَن يكون النهي خاصّاً بالسقاء الكبير دون الإِداوة.
- الليث: خَنَثْتُ السِّقا والجُوالِقَ إِذا عَطَفْتَه.
- وفي حديث عائشة: أَنها ذَكَرَتْ رسولَ الله، صلى الل عليه وسلم، ووفاتَه قالت: فانْخَنَثَ في حِجْري، فما شَعَرْتُ حت قُبِضَ، أَي فانْثَنى وانكسر لاسترخاء أَعضائه، صلى الله عليه وسلم، عن الموت.
- وانْخَنَثَتْ عُنُقُه: مالَتْ، وخَنَثَ سِقاءَه: ثَنى فاه فأَخْرَج أَدَمَتَه، وهي الداخلة، والبَشَرَةُ وما يَلي الشعرَ: الخارجةُ.
- وروي ع ابن عمر: أَنه كان يَشْرَبُ من الإِداوةِ، ولا يَخْتَنِثُها، ويُسَمِّيه نَفْعَةَ؛ سماها بالمَرَّة من النَّفْع، ولم يصرفها للعلمية والتأْنيث وقيل: خَنَثَ فَمَ السِّقاءِ إِذا قَلَبَ فَمه، داخلاً كان أَو خارجاً وكلُّ قَلْبٍ يقال له: خَنْثٌ.
- وأَصلُ الاخْتِناثِ: التَّكَسُّر والتَّثَنِّي، ومنه سميت المرأَة: خُنْثَى.
- تقول: إِنها لَيِّن تَتَثَنَّى.
- ويقال: أَلْقَى الليلُ أَخْناثَهُ على الأَرض أَي أَثْناءَ ظَلامه وكَوَى الثَّوْبَ على أَخْناثهِ وخِناثهِ أَي على مَطاوِيهِ وكُسُوره الواحد: خِنْثٌ.
- وأَخْناثُ الدَّلْو فُرُوغُها، الواحدُ خِنْثٌ؛ والخِنْثُ باطِنُ الشِّدْق عند الأَضراس، من فوقُ وأَسفلُ.
- وتَخَنَّثَ الرجلُ وغيره سَقَطَ من الضَّعْفِ وخُنْثُ: اسم امرأَة، لا يُجْرَى والخَنِثُ، بكسر النون: المُسْتَرْخي المُتَثَنِّي.
- وفي المثل: أَخْنَث من دَلالٍ.
معجم لغة الفقهاء
+
الخنثى
- الذي له آلة ذكر وآلة أنثى أو الذي يبول من ثقب وليس له آلة ذكر ولا آلة أنثى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تخنّث الشّابّ
- مُطاوع خنَّثَ.
(ب)الخنوثة الكاذبة
- (حي) أن يكون الشَّخص في حقيقته من أحد الجنسين، وفيه صفات جنسيَّة ظاهرة من الجنس الآخر.
ترجمة تخنث باللغة الإنجليزية
تخنث
Effeminacy Femininity