معنى تبين
الترجمة الإنجليزية
discern
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بين
- المفرد
- مص. تَبَيَّنَ
- الفعل
- تَبَيَّنَ
تعريفات لغوية
- تَبَيُّنٌ : (مصدر)
تَبَيُّنٌ - تَبَيُّنٌ [ب ي ن] (مصدر: تَبَيَّنَ).
1 - تَبَيُّنُ الحَقَائِقِ : اِتِّضَاحُهَا، ظُهُورُهَا.
2 - اِسْتَطَاعَ تَببيُّنَ مَلاَمِحِهِ : تَعَرُّفُها.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تبيَّنَ
- تبيَّنَ يتبيَّن ، تبيُّنًا ، فهو متبيِّن ، والمفعول مُتبيَّن (للمتعدِّي).
- تبيَّن الشَّيءُ مُطاوع بيَّنَ: بان، ظهر واتّضح، ثبت بالدليل وتأكَّد.
- {قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ}.
- تبيَّن الشَّيءَ: تأمّله حتّى اتّضح.
- {إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا}.
- تبيَّن وجهَ السَّداد/ تبيَّن وجهَ الصَّواب: عرفه.
معجم الغني 9تعريفات
تَبَيَّنَ
- [ب ي ن]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَبَيَّنْتُ، أَتَبَيَّنُ، تَبَيَّنْ، مصدر تَبَيُّنٌ.
- :تَبَيَّنَتِ الحَقِيقَةُ : اِتَّضَحَتْ، ظَهَرَتْ.البقرة آية 18.
- وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الفَجْرِ (قرآن).
- :تَبَيَّنَ مَلاَمِحَهُ : تَعَرَّفَهَا بِوُضُوحٍ، تَأَمَّلَهَا. النساء آية 9.
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَبَيَّنُوا (قرآن).
- :تَبَيَّنَ فِي الأَمْرِ : تَثَبَّتَ فِيهِ وَتَرَوَّى.
تَبَيُّنٌ
- [ب ي ن]. (مصدر تَبَيَّنَ).
- :تَبَيُّنُ الحَقَائِقِ : اِتِّضَاحُهَا، ظُهُورُهَا.
- :اِسْتَطَاعَ تَببيُّنَ مَلاَمِحِهِ : تَعَرُّفُها.
معجم الرائد 6تعريفات
تبيَّن
- تبين.
- تبينا.
- تبين الشيء : ظهر، اتضح.
- تبين الشيء : تأمله.
- تبين الشيء : أوضحه.
- تبين في الأمر : تثبت فيه وتروى.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تَبَيَّن
- تَبَيَّن : مطاوع بَيَّنه.
- و تَبَيَّن الشيءُ: ظهر واتضَح.
- و تَبَيَّن الشيءَ: تأَمَّله حتى اتضح.
- ويُقال: تَبَيَّنَ في أمره: تَثَبَّت وتَأَنَّى.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تبيّن الشّيء
- تأمّله حتّى اتّضح.
- {إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا}.
- ° تبيَّن وجهَ السَّداد/ تبيَّن وجهَ الصَّواب.
تبيّن الشّيء
- مُطاوع بيَّنَ.
ترجمة تبين باللغة الإنجليزية
تبين في سياق الكلام
6 أمثلةإبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
آسفة، إنهم يحاولون التفرقة بينهما اعتماداً على رأي الأقلية
Sorry. They'll try to distinguish it relying on the minority opinion.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه
You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?