معنى تبرير
المعنى باختصار
مبرّر، عذر
الترجمة الإنجليزية
justification
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- برر
- المفرد
- مص. بَرَّرَ
- الجمع
- تَبْرِيرَات
- المذكر
- تَبْرِير
تعريفات لغوية
- تَبْرِيرٌ : (مصدر)
تَبْرِيرٌ - تَبْرِيرٌ [ب ر ر] (مصدر: بَرَّرَ). حَاوَلَ تَبْرِيرَ سُلُوكِهِ : أَيْ تَعْلِيلَهُ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- justificationمبرّر، عذر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تَبْرير
- جمع تبريرات (لغير المصدر).
- مصدر برَّرَ.
- تفسيرُ المرء سلوكَه بأسباب معقولة أو مقبولة ولكنَّها غير صحيحة.
- كانت تبريراته مقْنعة.
شواهد على تبرير من مادة برَّرَ
- تبرير جريمة.
معجم الغني 2تعريفات
تَبْرِيرٌ
- [ب ر ر]. (مصدر بَرَّرَ). :حَاوَلَ تَبْرِيرَ سُلُوكِهِ : أَيْ تَعْلِيلَهُ.
شواهد على تبرير من مادة مُبَرِّرٌ
- جمع: ون، ات. [ب ر ر]. (فاعل من بَرَّرَ). :جَاءَ مُبَرِّرًا سُلُوكَهُ : مُقَدِّماً تَبْرِيرَاتٍ. :لاَ مُبَرِّرَ لِهَذَا العَمَلِ : لاَ مُسَوِّغَ لَهُ، لاَ تَبْرِيرَ لَهُ، لاَ عُذْرَ لَهُ. :خُصُومَةٌ بِلاَ مُبَرِّرٍ :لاَ مُبَرِّرَ لِتَأَخُّرِهِ :مُبَرِّرَاتٌ وَاهِيَةٌ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التِّبْرِير
- التِّبْرِير : يقال: ما: أَصبت منه تِبريرًا: شيئًا.
- (ولا يستعمل إلا في النفي).
ترجمة تبرير باللغة الإنجليزية
تبرير
Justification
تبرير في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
و كي يبرر حصوله على مائتي دولار شعر الطبيب أنه يجب أن يفعل شيئاً
English
In order to justify charging $200, that doctor felt he should actually do something.
العربية
أي عذر نعطيه لوالديه كي نبرر فحص للحمض النووي؟
English
Any excuse we can give the folks to justify a D.N.A. test?
العربية
يمكنني تبرير إبقائها هنا تحت الملاحظة 24 ساعة
English
I can justify keeping her here for a 24 hour observation.
العربية
أي تبرير طبي لا يجب أن يكون جيداً
English
Any medical justification. It doesn't need to be a good one.