معنى تأويل
الترجمة الإنجليزية
interpretation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- noun
- المفرد
- تَأْْوِيل
- المذكر
- تَأْْوِيل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تأويل
- جمع تأويلات (لغير المصدر) وتآويلُ (لغير المصدر).
- مصدر أوَّلَ.
- تفسير ما في نصٍّ ما من غموض، بحيث يبدو واضحًا جليًّا.
- تأويل النصوص.
- تأويل الكلام: تفسيره وبيان معناه.
- إعطاء معنًى لحدث أو قول أو نصّ لا يبدو فيه المعنى واضحًا لأوّلِ وَهْلة.
- تأويل الخبر.
- تأويل الرُّؤيا: تفسيرها.
- (الفقه) بيان أحد محتملات اللفظ على وجه التقدير والظّن.
معجم الرائد 3تعريفات
تأويل
- مصدر أول.
- تقدير الكلام وتفسيره.
- بحث عن المعاني الخفية وراء المعاني الظاهرة في الكلام : [ التأويل الفلسفي ].
ترجمة تأويل باللغة الإنجليزية
تأويل في سياق الكلام
6 أمثلةنحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.
و كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
أردنا أن نعلمك بالتطورات أولاً بأول لقد سمع أخباراً سيئة جداً
We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
أولاً، نعم.تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك
One, yeah, you feel guilty for killing your wife. Two, your baby lives.