معنى بهت

الترجمة الإنجليزية

fade, dim, pale, faint, fail

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
بهت
المفرد
بَهَتَ
الفعل
بَهَتَ

تعريفات لغوية

  • بهت : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

بَهَت

  • مصدر بهُتَ وبهِتَ.

بُهِتَ

  • بُهِتَ يُبهَت ، بَهْتًا ، والمفعول مَبْهوت.
  • بُهت الرَّجلُ دَهِش وتحيّر مأخوذًا بالحجّة.
  • ظلّ مبهوتًا ممّا سمع.
  • {فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ}.

بهُتَ

  • بهُتَ يَبهُت ، بَهْتًا وبَهَتًا ، فهو باهت.
  • بهُت فلانٌ تعب ودَهِش وتحيَّر.

بهِتَ

  • بهِتَ يَبهَت ، بَهَتًا ، فهو باهِت.
  • بهِت المرءُ أُخِذ بالحُجَّة، وسكت متحِّيرًا.
  • بهِت اللَّونُ: ضَعُف، شحب، تغيَّر.
  • إذا تُرجم الشِّعر بهِت رونقه.
  • ثوب باهت اللَّون.
معجم الغني 10تعريفات

بَهَتَ

  • [ب هـ ت]. (فعل: ثلاثي متعد). بَهَتَ، يَبْهَتُ، مصدر بَهْتٌ.
  • :بَهَتَهُ البَاطِلُ : أدْهَشَهُ، حَيَّرَهُ.
  • :بَهَتَ جَارَهُ : قَذَفَهُ بالبُهْتانِ، أي بِالبَاطِلِ.
  • :بَهَتَهُ فِي مخْبَئِهِ : بَغَتَهُ، أَخَذَهُ بَغْتَةً.

بَهِتَ

  • [ب هـ ت]. (فعل: ثلاثي لازم). بَهِتَ، يَبْهَتُ، مصدر بَهَتٌ.
  • :بَهِتَ لَوْنُ القَمِيصِ : شَحُبَ، صَارَ بَاهِتاً، تَغَيَّرَ لَوْنُهُ. :وَالسَّمَاءُ قَدْ بَهِتَ عَلَيْهَا حِجَابُ اللَّيْلِ الهَزِيمِ. (م. ح. هيكل).
  • :بَهِتَ الوَلَدُ : بُهِتَ، أُخِذَ بِالحُجَّةِ فَدَهَشَ وَتَغيَّرَ لَوْنُهُ. :بَهِتَ لِما رَآهُ مِنْ أمْرٍ غَرِيبٍ : دَهِشَ، سَكَتَ مُتَحَيِّراً.

بُهِتَ

  • [ب هـ ت]. (فعل: مبنيٌّ للمَجْهولِ). :بُهِتَ الرَّجُلُ : دُهِشَ مَأخُوذاً بِالحُجَّةِ. البقرة آية 25.
  • فبُهِتَ الَّذِي كَفرَ. (قرآن).

بَهَّتَ

  • [ ب هـ ت]. (فعل: رباعي متعد). بَهَّتُّ، أُبَهِّتُ، مصدر تَبْهيتٌ. :بَهَّتَ الولَدَ : أدْهَشَهُ، حَيَّرَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

بهت

  • يبهت ، بهتا وبهتة وبهتانا.
  • بهته : رماه بالباطل.

بهُت

  • بهت.
  • يبهت بهتا وبهتا.
  • بهت : دهش وتحير.
  • بهت اللون : تغير وضعف.
المعجم الوسيط 3تعريفات

بَهِتَ

  • بَهِتَ الرجُلُ بَهِتَ َبهَتاً: أُخِذَ بالحجّةِ، فشَحَب لونُه.
  • (ومن المحْدَث) : بَهِت اللَّونُ: ضعُف وشَحَب، يقولون: ثوب باهِت، ولون باهِت.

بُهِتَ

  • بُهِتَ الرجُلُ: دُهِش مأْخوذًا بالحجّة، وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 258فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

بهت

  • ب ه ت: بَهَتَهُ أخذه بغتة وبابه قطع ومنه قوله تعالى {بل تأتيهم بغتة فتبهتهم} وبتهته أيضا قال عليه ما لم يفعله فهو مَبْهوتٌ وبابه قطع و بَهَتاً أيضا بفتح الهاء و بُهْتاناً فهو بَهَّاتٌ بالتشديد والآخر مَبْهوتٌ و بَهِتَ بوزن علم أي دهش وتحير و بَهُتَ بوزن ظرف مثله وأفصح منهما بُهِتَ كما قال الله تعالى {فَبُهِت الذي كفر} لأنه يقال رجل مَبْهوتٌ ولا يقال باهت ولا بَهِيتٌ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

بهت الرّجل

  • دَهِش وتحيّر مأخوذًا بالحجّة.
  • ظلّ مبهوتًا ممّا سمع- {فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ}.

بهت الشّخص

  • قذفه بالباطل، افترى عليه كذبًا وقال عليه مالم يحدث.
  • إنه مستقيم صادق لا يبهَت أحدًا- وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ [حديث].

بهت اللّون

  • تغيَّر ونقص زهوُه.

بهت اللّون

  • ضَعُف، شحب، تغيَّر.
  • إذا تُرجم الشِّعر بهِت رونقه- ثوب باهت اللَّون.

بهت المرء

  • أُخِذ بالحُجَّة، وسكت متحِّيرًا.

بهت فلان

  • تعب ودَهِش وتحيَّر.

ترجمة بهت باللغة الإنجليزية

بهت
Fade Dim Pale Faint Fail

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بهت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.