معنى كلمة بكدح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اكتدحَ
- اكتدحَ لـ يكتدح ، اكتداحًا ، فهو مُكتدِح ، والمفعول مُكتدَح له.
- اكتدح لعياله كدَح لهم؛ عمِل لكسب القُوت لهم.
(ب)كدَحَ
- كدَحَ في / كدَحَ لـ يَكدَح ، كَدْحًا ، فهو كادح ، والمفعول مكدوح فيه.
- كدَح العاملُ في العمل سعى وكدّ وعمل باجتهاد.
- العمّال الكادحون.
- كدَح الأبُ لعياله: عمِل بمشقّة؛ لكسب القوت لهم.
- الفقر يولِّد الكَدْح [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الحاجة ملحاحة دفّاعة.
- كدَح الإنسانُ لنفسه: عمِل خيرًا أو شرًّا.
- {يَاأَيُّهَا الإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاَقِيهِ}.
معجم الغني
+
(أ)كَدَحَ
- [ك د ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَدَحْتُ، أَكْدَحُ، اِكْدَحْ، مصدر كَدْحٌ.
- :كَدَحَ فِي عَمَلِهِ : أَجْهَدَ نَفْسَهُ وَكَدَّ، سَعَى جَاهِداً. :يَكْدَحُونَ لَيْلَ نَهَارَ.
- :كَدَحَ لِعِيَالِهِ : كَسَبَ لَهُمْ بِجُهْدٍ.
- :كَدَحَ رَأْسَهُ بِالمُشْطِ : فَرَّجَ شَعْرَهُ بِهِ.
- :كَدَحَهُ بِأَسْنَانِهِ : عَضَّهُ.
(ب)كَدَّحَ
- [ك د ح]. (فعل: رباعي متعد). كَدَّحَ، يُكَدِّحُ، مصدر تَكْدِيحٌ. :كَدَّحَ وَجْهَهُ : خَدَشَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)إِكتدح
- إكتدح.
- اكتداحا.
- لعياله : عمل وغنم لهم.
(ب)كَدح
- كدح.
- يكدح ، كدحا.
- كدح في العمل : سعى وكد واشتد فيه.
- كدح لعياله : كسب لهم بتعب.
- كدح رأسه بالمشط : فرج شعره به.
- كدح وجهه : خدشه.
- كدح الجلد : قشره.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَدْحُ
- الكَدْحُ كل أَثرٍ من عَضٍّ أَو خَدْش، والجمع كُدُوحٌ.
(ب)اكْتَدَحَ
- اكْتَدَحَ لعياله: كَدَحَ.
المحيط في اللغة
+
كَدَحَ
- ـ كَدَحَ في العَمَلِ: سَعى وعَمِلَ لِنَفْسِهِ خيراً أو شَرّاً، وكَدَّء.
- ـ كَدَحَ وجْهَهُ: خَدَشَ، أو عَمِلَ به ما يَشِينُهُ، ككَدَّحَهُ، أو أفْسَدَهُ.
- ـ كَدَحَ لِعيالِهِ: كَسَبَ، كاكْتَدَحَ.
- ـ كَدَحَ رأسَهُ بالمُشْطِ: فَرَّجَ شَعره.
- ـ به كَدْحٌ: خَدْشٌ، الجمع: كُدُوحٌ.
- ـ تَكَدَّحَ الجِلْدُ: تَخَدَّشَ.
- ـ حِمارٌ مُكَدَّحٌ: مُعَضَّضٌ.
- ـ كَوْدَحٌ: اسْمٌ.
مختار الصحاح
+
كدح
- ك د ح: الكَدْحُ العمل ولاسعي والكد الكسب وهو الخدس أيضا وباب الكل قطع وقوله تعالى {إنك كاذِحٌ إلى ربك} أي ساع وبوجهه كُدوحٌ أي خدوش وهو يَكْدَحُ لعياله و يضكْتَدِحُ أي يكتسب لهم.
معجم لسان العرب
+
كدح
- الكَدْح: العمل والسعيُ والكسبُ والخَدْشُ.
- والكَدْحُ: عم الإِنسان لنفسه من خير أَو شر كَدَحَ يَكْدَحُ كَدْحاً وكَدَحَ لأَهله كَدْحاً: وهو اكتسابه بمشقة الأَزهري: يَكْدَحُ لنفسه بمعنى يسعى لنفسه؛ ومنه قوله تعالى: إِنك كادِح إِلى ربك كَدْحاً أَي ناصِبٌ إِلى ربك نَصْباً؛ وقال الجوهري: أَي تسعى قال أَبو إِسحق: الكَدْحُ في اللغة السَّعْيُ والحِرْصُ والدُّؤُوبُ ف العمل في باب الدنيا وباب الآخرة؛ قال ابن مقبل وما الدَّهرُ إِلا تارَتانِ: فمنهم أَموتُ، وأُخْرى أَبْتَغي العَيْشَ أَكْدَح أَي تارة أَسعى في طلب العيش وأَدْأَبُ.
- ويقال: هو يَكْدَحُ في كذا أَ يَكُدّ.
- الجوهري: يَكْدَحُ لعياله ويَكْتَدِحُ أَي يكتسب لهم؛ قا الأَغْلَبُ العِجْلِيُّ أَبو عيال يَكْدَحُ المَكادِح والكَدْحُ بالسنّ: دون الكَدْم بالأَسنان، والفعل كالفعل؛ وقيل الكَدْحُ قَشْرُ الجلد يكون بالحجر والحافر.
- وكَدَحَ جِلْدَه وكَدَّح فَتَكَدَّحَ، كلاهما: خَدَّشَه فتَخَدَّشَ.
- وتَكَدَّحَ الجِلْدُ تَخَدَّش.
- وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: من سأَل وهو غَنِيّ جاءَت مسأَلتُه يوم القيامة خُدُوشاً أَو خُمُوشاً أَو كُدُوحاً في وجهه ابن الأَثير: الكُدُوحُ الخُدُوشُ.
- وكلُّ أَثَرٍ من خَدْشٍ أَو عَضٍّ فه كَدْح؛ ويجوز أَن يكون مصدراً سمي به الأَثر، وأَصابه شيء فكَدَحَ وجهه وحمار مُكَدَّحٌ: مُعَضَّضٌ.
- والكُدُوح: آثار العض، واحدها كَدْحٌ، وعَمّ بعضهم به الأَثر.
- قال أَبو عبيد: الكُدُوح آثار الخُدوش.
- وكل أَثر م خَدْش أَو عض فهو كَدْح؛ ومنه قيل للحمار الوحشي: مُكَدَّح لأَن الحُمُ يَعْضَضْنَه؛ وأَنشد يَمْشُونَ حَوْل مُكَدَّمٍ، قد كَدَّحت مَتْنَيْهِ حَمْلُ حَناتِمٍ وقِلال وكَدَح فلانٌ وجه فلان إِذا عمل به ما يَشِينُه.
- وكَدَحَ وجهَ أَمرِ إِذا أَفسده.
- وبه كَدْحٌ وكُدوح أَي خُدُوش؛ وقيل: الكَدْحُ أَكبر م الخَدْش وفي الحديث: في وجهه كُدُوحٌ أَي خدوش والتكديح: التخديش وفي الحديث: المَسائلُ كُدُوحٌ يَكْدَحُ بها الرجل وجهه.
- ووقع من السط فَتَكَدَّحَ أَي تَكَسَّر، وتبدل الهاء من كل ذلك وكَدَحَ رأْسه بالمُشْطِ: فَرَّجَ شعره به وكَوْدَحٌ: اسم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اكتدح لعياله
- كدَح لهم؛ عمِل لكسب القُوت لهم.
(ب)كدح الأب لعياله
- عمِل بمشقّة؛ لكسب القوت لهم.
- الفقر يولِّد الكَدْح [مثل أجنبيّ].
ترجمة بكدح باللغة الإنجليزية
بكدح
Drudgingly
بكدح في سياق الكلام
"تسمونه "الكدح أتستخدم منظفات كيميائية؟
You say elbow grease . Do you use chemical cleaners?