معنى الكدح
الترجمة الإنجليزية
Toil
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
كَدْح
- مصدر كدَحَ في/ كدَحَ لـ.
كدَحَ
- كدَحَ في / كدَحَ لـ يَكدَح ، كَدْحًا ، فهو كادح ، والمفعول مكدوح فيه.
- كدَح العاملُ في العمل سعى وكدّ وعمل باجتهاد.
- العمّال الكادحون.
- كدَح الأبُ لعياله: عمِل بمشقّة؛ لكسب القوت لهم.
- الفقر يولِّد الكَدْح [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الحاجة ملحاحة دفّاعة.
- كدَح الإنسانُ لنفسه: عمِل خيرًا أو شرًّا.
- {يَاأَيُّهَا الإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاَقِيهِ}.
شواهد على الكدح من مادة اكتدحَ
- اكتدح لعياله كدَح لهم؛ عمِل لكسب القُوت لهم.
معجم الغني 7تعريفات
كَدَحَ
- [ك د ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَدَحْتُ، أَكْدَحُ، اِكْدَحْ، مصدر كَدْحٌ.
- :كَدَحَ فِي عَمَلِهِ : أَجْهَدَ نَفْسَهُ وَكَدَّ، سَعَى جَاهِداً. :يَكْدَحُونَ لَيْلَ نَهَارَ.
- :كَدَحَ لِعِيَالِهِ : كَسَبَ لَهُمْ بِجُهْدٍ.
- :كَدَحَ رَأْسَهُ بِالمُشْطِ : فَرَّجَ شَعْرَهُ بِهِ.
- :كَدَحَهُ بِأَسْنَانِهِ : عَضَّهُ.
كَدْحٌ
- [ك د ح]. (مصدر كَدَحَ). :لاَ يَتَوَقَّفُ عَنِ الكَدْحِ : عَنِ الكَدِّ وَالجُهْدِ الْمُتَوَاصِلِ. :يَعِيشُ مِنْ كَدْحِهِ.
كَدَّحَ
- [ك د ح]. (فعل: رباعي متعد). كَدَّحَ، يُكَدِّحُ، مصدر تَكْدِيحٌ. :كَدَّحَ وَجْهَهُ : خَدَشَهُ.
معجم الرائد 11تعريفات
كدح
- تكديحا.
- وجهه : خدشه.
كدح
- مصدر كدح.
- أثر الخدش أو العض، جمع : كدوح.
كَدح
- كدح.
- يكدح ، كدحا.
- كدح في العمل : سعى وكد واشتد فيه.
- كدح : لعياله : كسب لهم بتعب.
- كدح : رأسه بالمشط : فرج شعره به.
- كدح : وجهه : خدشه.
- كدح الجلد : قشره.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الكَدْحُ
- الكَدْحُ : كل أَثرٍ من عَضٍّ أَو خَدْش، والجمع كُدُوحٌ.
كَدَحَ
- كَدَحَ في العمل كَدَحَ َ كَدْحًا: سَعَى وكَدَّ ودَأَبَ.
- و كَدَحَ لنَفْسِه: عَمِلَ خيرًا أَو شرًا.
- وفي التنزيل العزيز: الانشقاق آية 6يَأَيُّهَا الإِنْسانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقِيهِ) ).
- و كَدَحَ لعياله: كسب لهم بمشَقَّة.
- و كَدَحَ الريحُ: رمت بالحصى.
- و كَدَحَ بأَسنانه: عضَّ.
- و كَدَحَ وجْهَ فلان: خدشُه أَو عمِل به ما يَشينُهُ.
- و كَدَحَ وجْهَ الأَمر: أَفسده.
- و كَدَحَ رأْسَه بالمُشط: فرَّج شعرَه.
- و كَدَحَ الجلدَ: قَشَره.
مختار الصحاح 1تعريف
كدح
- ك د ح: الكَدْحُ العمل ولاسعي والكد الكسب وهو الخدس أيضا وباب الكل قطع وقوله تعالى {إنك كاذِحٌ إلى ربك} أي ساع وبوجهه كُدوحٌ أي خدوش وهو يَكْدَحُ لعياله و يضكْتَدِحُ أي يكتسب لهم.
معجم الأصوات 2تعريفات
الكدح
- صوت الحصى يرمى عند هبوب الريح.
الكدح
- صوت لزجر السبع.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
كدح الأب لعياله
- عمِل بمشقّة؛ لكسب القوت لهم.
- الفقر يولِّد الكَدْح [مثل أجنبيّ].
كدح الإنسان لنفسه
- عمِل خيرًا أو شرًّا.
- {يَاأَيُّهَا الإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاَقِيهِ}.
كدح العامل في العمل
- سعى وكدّ وعمل باجتهاد.
- العمّال الكادحون.
ترجمة الكدح باللغة الإنجليزية
الكدح
Drudgery
الكدح في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
"تسمونه "الكدح أتستخدم منظفات كيميائية؟
English
You say "elbow grease". Do you use chemical cleaners?