معنى كلمة بفعالية في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)افتعلَ
- افتعلَ يفتعل ، افتعالاً ، فهو مُفتعِل ، والمفعول مُفتعَل.
- افتعل الموضوعَ اختلقه؛ زوّره، ابتدعه.
- افتعل القولَ/ حُجةً/ حادثًا.
- افتعل مشاعر الحزن أمامها.
- أزمة مُفتعلَة.
- جاء بالمفتعَل: جاء بالأمر العظيم.
- شِعْر مُفْتعَل: مبتدع أغرب فيه قائله.
(ب)انفعلَ
- انفعلَ / انفعلَ بـ / انفعلَ على ينفعل ، انفعالاً ، فهو مُنفعِل ، والمفعول مُنفعَلٌ به.
- انفعل الشَّيءُ مُطاوع فعَلَ: عُمل وصُنِع.
- انفعل بأمرٍ: اهتاج، تأثَّر به؛ أثار الأمرُ مشاعرَه أو عواطفه.
- انفعل برؤية مشهد حزين.
- انفعل بالأحداث الجارية في الأراضي المحتلة.
- انفعل فلانٌ/ انفعل على ابنه: ثار وغضب.
معجم الرائد
+
فاعِل
- فاعل.
- ج، فعلة ، -مؤ، فاعلة ج، فواعل.
- فاعل في النحو : إسم مرفوع قدم عليه فعل تام معلوم أو ما يقوم مقام هذا الفعل وأسند إليه [ درس التلميذ، الصف نابغ تلميذه ].
- فاعل عامل يستأجر يوميا للعمل في الأرض أو البناء أو نحوهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الأفعال الخمسة
- (نح) كل فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النُّون.
(ب)الأفعال الخمسة
- (نح) كلُّ فعل مضارع اتّصلت به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة، وتُرفع بثبوت النُّون، وتُنصَب وتُجزَم بحذف النون.
مصطلحات مالية
+
(أ)الإدارة الفاعلة
- نهج إدارة أموال قائم على قرار استثماري مستقلّ ومبني على توفّر معلومات كافية.
- شراء السندات وبيعها خلال فترة وجيز بقصد تحقيق ربح سريع ولو ضئيل مقارناً بشرائها والاحتفاظ بها حتّى تاريخ استحقاقها.
- حسن اختيار الأفراد لاستثماراتهم الخاصّة وتوقيت شرائها أو بيعها لتحقيق عائد يفوق مستوى محدّد. ، في الإنجليزية، هي active management.
(ب)الإدارة الفاعلية للاستثمارات
- إدارة المحفظة الاستثمارية تنطوي على التعامل النشط في الأوراق المالية سعياً لتحقيق عائدات فوق المتوسط على أساس يتمّ تعديله في ضوء المخاطر. وهي قائمة على الاعتقاد بأنه من الممكن التغلّب بانتظام على مؤشّرات السوق. ، في الإنجليزية، هي active investment management.
ترجمة بفعالية باللغة الإنجليزية
بفعالية
Operatively
بفعالية في سياق الكلام
(الحبوب التي أعطيتها لـ(مايرون ليست فعالة
Those pills you gave Myron? They're not working.
سأكون متوترة جداً لن أكون فعالة
I'd be too nervous. Couldn't be objective.
قرار فعاليتها سابق لأوانه
It's too soon to say they're not having an effect.
إنها فعالة
They're having an effect.