معنى برقع

الترجمة الإنجليزية

veil

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
برقع
المفرد
بُرْقُع
الجمع
بَراقِعُ
المذكر
بُرْقُع

تعريفات لغوية

  • بُرْقُعٌ : (جامد)
    غَطَّتْ وَجْهَها بِبُرْقُعٍ: نِقابٌ تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَةُ وَجْهَهَا إِلاَّ عَيْنَيْها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

بُرْقُع

  • جمع بَراقِعُ.
  • نقاب أو حِجاب أو غِطاء للوجه، تستر به المرأةُ وجهَها.
  • تحت البراقع سُمٌّ ناقع [مثل]: يُضرب في عدم الانخداع بالمظهر الخارجيّ.
  • خِرقة صغيرة فيها ثقبان للعينَيْن تُوضع على رءوس الخيل.

برقعَ

  • برقعَ يبرقع ، بَرْقَعَةً ، فهو مُبرقِع ، والمفعول مُبرقَع.
  • برقعتِ المرأةُ وجهَها غطّته بالبرقُع وهو النّقاب أو الحجاب.
  • برقع المرأةَ: ألبسها البُرْقَُعَ.
معجم الغني 1تعريف

بُرْقُعٌ

  • جمع: بَراقِعُ. [ب ر ق ع]. :غَطَّتْ وَجْهَها بِبُرْقُعٍ : نِقابٌ تُغَطِّي بِهِ الْمَرْأَةُ وَجْهَهَا إِلاَّ عَيْنَيْها. :وَصَعِدَ القاضي عَلَى السَّريرِ وَأَزالَ البُرْقُعَ لِيَكْشِفَ عنْ وَجْهِها. (أحمد التوفيق).
معجم الرائد 8تعريفات

برقع

  • برقعة.
  • برقع المرأة أو الدابة البسها [ البرقع ]، وهو قناع.
  • برقعت المرأة وجهها : غطته بالبرقع.

بُرقُع

  • برقع.
  • جمع براقع.
  • برقع : قناع تستر به المرأة وجهها.
  • برقع : قناع للدواب.
  • برقع : علامة في فخذ الدابة.ü.
المعجم الوسيط 2تعريفات

البُرْقُعُ

  • البُرْقُعُ : قِناع النساء والدوابّ.
  • و البُرْقُعُ سِمَة في فخِذ الدابة. والجمع : بَرَاقِعُ.
مختار الصحاح 1تعريف

برقع

  • ب ر ق ع: البُرْقُعُ بفتح القاف وضمها للدواب ونساء الأعراب وكذا البُرْقُوعُ و بَرْقَعَهُ فتبرقَعَ أي ألبسه البرقع فلبسه وهو القناع.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

برقع المرأة

  • ألبسها البُرْقَُعَ.

ترجمة برقع باللغة الإنجليزية

برقع
Veil

برقع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة برقع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.