معنى برد
الترجمة الإنجليزية
cold, coldness, chill, hail
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- برد
- المفرد
- بَرَدَ
- الفعل
- بَرُدَ
مرادفات
صَارَ_بَارِدًا_، ثَوْب(مُخطَّط)، شَبِمَ، بِجَاد
تعريفات لغوية
- بُرْدٌ : (جامد)
كانَ مُلْتَحِفاً بُرْداً تَحْتَ الشَّجَرَةِ يَرْقُبُ غَ - بُرَدٌ : (جامد)
- بُرُدٌ : (جامد)
- بَرَدٌ : (جامد)
لَمْ تَعْرِفِ المِنْطَقَةُ بَرَداً بِهَذا الشَّكْلِ مُنْذُ سَنواتٍ: حُبوبٌ ثَلْجِيَّةٌ تَسْقُطُ على الأر - بَرْدٌ : (مصدر)
بَرْدٌ - بَرْدٌ [ب ر د] (مصدر: بَرَدَ).
1 - كانَ البَرْدُ قارِساً فَوْقَ الجَبَلِ : أَيْ طَقْسٌ بارِدٌ،
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات
برَدَ
- برَدَ يَبرُد ، بَرْدًا وبُرُودًا ، فهو بارِد ، والمفعول مبرود (للمتعدِّي).
- برَد الجوُّ وغيرُه هبطتْ حرارته، صار باردًا.
- يَبرُد الجوُّ في الشتاء.
- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ}.
- أطعمة باردة: مُعدَّة لتؤكل باردة غير مسخَّنة.
- برَد مضجعُه: سافر.
- ضرَب في حديد بارد: بذل جهدًا ضائعًا، قام بما لا يُجْدِي.
- برَد الشَّخصُ: فَتَر وقلّ حماسُه وعزمه.
- اجتهد في أبحاثه ثم برَد.
- أجاب عن أسئلته ببرود ظاهر.
- يُصبح على حرٍّ ويمسي على بارد: وصف للمتردِّد الذي يجدُّ أول الأمر ثم يفتر ويكسل.
- برَد الحديدَ ونحوَه: سحله؛ حكَّهُ بالمبرد لتسويته أو تشكيله.
- برَد الخبزَ بالماء: صبَّ عليه الماءَ فبلَّه.
برُدَ
- برُدَ يَبرُد ، بُرُودةً ، فهو بارِد.
- برُد الجوُّ ونحوُه صار باردًا.
برَّدَ
- برَّدَ / برَّدَ عن يبرِّد ، تبْريدًا ، فهو مُبرِّد ، والمفعول مُبرَّد (للمتعدِّي).
- برَّد البيتَ ونحوَه جعله باردًا بإحدى وسائل التبريد أو تكييف الهواء.
- برَّد المنزلَ بمُكيّف.
- برَّد الطَّعامَ والشَّرابَ ونحوَهما: جعله باردًا، وضعه في الثلاّجة للحِفظ، جمَّده.
- برَّد عصيرًا بالثَّلج/ اللحمَ في الثلاّجة.
- برَّد الغليلَ: أرْواه.
- برَّد الشَّخصَ: ثبَّط عَزْمَه، وأضعف همّته.
- برَّدَه فشلُ زملائه في الامتحان/ المرضُ.
- برَّد عن الشَّخص/ برَّد الأحزان عن الشَّخص: خفَّف وسكَّن عنه.
معجم الرائد 19تعريفات
برد
- يبرد بردا.
- برد : : انخفضت حرارته.
- برد : شعر بالبرد.
- برد الشيء : جعله باردا.
- برده الليل أو عليه : أصابه برده.
- برد الشيء : مزجه بالثلج.
- برد الخبز بالماء : بله.
- برد : فتر.
- برد الحديد أو غيره : نحته.
- برد : حقه على فلان : ثبت.
- برد الحق : أثبته.
- برد : مات.
- برد : نام.
- برد الألم : خففه.
برُد
- برد.
- يبرد برودة.
- برد : : صار باردا.
- برد : شعر بالبرد.
- بردت الأرض : أصابها البرد.
المعجم الوسيط 21تعريفات
بَرَد
- بَرَد بَرَد ُ بَرْدًا، وبُرُودًا: هبطت حرارته.
- فهو باردٌ، وبَرُود.
- و بَرَد حقُّه على فلان: لزم وثبت.
- ومنه قول عمر: ودِدْتُ أنه بَرَدَ لنا عملُنا.
- و بَرَد فلانٌ: فَتَر، يقال: جَدَّ في الأمر ثم بَرَدَ.
- و بَرَد مات.
- و بَرَد الأمرُ: سهُل.
- و بَرَد السيفُ: نبا.
- و بَرَد الشيءَ بَرْدًا: جعلهُ باردًا، أو خلطه بالثلج.
- و بَرَد الخبزَ بالماءِ: بلَّله به.
- فهو مَبْرُود، وبَرُود.
- و بَرَد الليلُ القومَ وعليهم: أَصَابهم بَرْدُه.
- و بَرَد الحديدَ ونحوَه: سَحَله.
- و بَرَد العينَ: كحلها بالبَرود.
- و بَرَد بَرِيدًا: أرسله.
برَّد
- برَّد له: أبرد.
- و برَّد عنه: خفَّف.
- وفي الحديث: حديث شريف لا تُبَرِّدوا عن الظالم //: لا تخفِّفوا عقوبة الذنب بشتمه والدعاء عليه.
- و برَّد الشيءَ: جعله باردا.
- و برَّد طعامَه وشرابَه: وضعه في الثَّلاَّجة ليبرُدَ.
- و برَّد الشيءُ فلانا: أبرده.
مختار الصحاح 1تعريف
برد
- ب ر د: البَرْدُ ضد الحر و البُرُدةُ ضد الحرارة وقد بَرُدَ الشيء من باب سهل و بَرَدَهُ غيره من باب نصر فهو مَبْرُودٌ و بَرَّدهُ أيضا تبريداً ولا يقال أبرده إلا في لغة رديئة وقولهم لا تُبَرِّدْ عن فلان أي إن ظلمك فلا تشتمه فتنتقص من إثمه وهذا مَبْرَدَةٌ للبدن بوزن متربة قال الأصمعي قلت لأعرابي ما يحملكم على نومة الضحى قال إنها مبردة في الصيف مسخنة في الشتاء و بَرَدَ الحديدَ بالمِبْرَدِ و البُرَادَةُ بالضم ما سقط منه و بَرَد عينه بالبَرُودِ كحلها به و بَرَدَ له عليه كذا أي وجب وثبت مثل ذاب وله عليه ألف بارِدٌ وسموم بارد أي ثابت لا يزول و البَرْدُ النوم ومنه قوله تعالى {لا يذوقون فيها بردا} والبرد أيضا الموت وباب الخمسة نصر و البَرَدَةُ بفتحتين التخمة وفي الحديث {أصل كل داء البَرَدَة} و البَرَدُ حب الغمام تقول منه بُرِدَتْ الأرض والقوم أيضا على ما لم يسم فاعله وسحاب بَرِدٌ بكسر الراء و أبردُ أي صار ذا برد وسحابة بَرِدةٌ أيضا و البَرُودُ بفتح الباء البارد وهو أيضا كل ما بردت به شيئا نحو برود العين وهو كحل و البُرْدُ من الثياب جمعه بُرُودٌ و أبْرادٌ و البُرْدَةُ كساء أسود مربع فيه صغر تلبسه الأعراب والجمع بُرَدٌ بفتح الراء و البَرِيدُ المرتب يقال حمل فلان على البريد والبريد أيضا اثنا عشر ميلا وصاحب البريد قد أَبْرَدَ إلى الأمير فهو مُبْرِدٌ والرسول بَرِيدٌ قلت قال الأزهري قيل لدابة البريد بريد لسيره في البريد وقال غيره البريد البغلة المرتبة في الرباط تعريب بريده دم ثم سمي به الرسول المحمول عليها ثم سميت به المسافة.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات
برد الجوّ وغيره
- هبطتْ حرارته، صار باردًا.
- يَبرُد الجوُّ في الشتاء- {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ}.
- ° أطعمة باردة.
برد الجوّ ونحوه
- صار باردًا.
برد الحديد ونحوه
- سحله؛ حكَّهُ بالمبرد لتسويته أو تشكيله.
برد الخبز بالماء
- صبَّ عليه الماءَ فبلَّه.
برد الشّخص
- فَتَر وقلّ حماسُه وعزمه.
- اجتهد في أبحاثه ثم برَد- أجاب عن أسئلته ببرود ظاهر- يُصبح على حرٍّ ويمسي على بارد.
برْد العجوز
- سبعة أيام يشتد فيها البرْد، تقع في أواخر الشِّتاء وأوائل الرَّبيع.
برّد البيت ونحوه
- جعله باردًا بإحدى وسائل التبريد أو تكييف الهواء.
- برَّد المنزلَ بمُكيّف.
برّد الشّخص
- ثبَّط عَزْمَه، وأضعف همّته.
- برَّدَه فشلُ زملائه في الامتحان/ المرضُ.
برّد الطّعام والشّراب ونحوهما
- جعله باردًا، وضعه في الثلاّجة للحِفظ، جمَّده.
- برَّد عصيرًا بالثَّلج/ اللحمَ في الثلاّجة.
- ° برَّد الغليلَ.
برّد عن الشّخص/ برّد الأحزان عن الشّخص
- خفَّف وسكَّن عنه.
ترجمة برد باللغة الإنجليزية
برد
Freshen Chill Refrigerate Quench Rasp
مرادفات برد
- صَارَ_بَارِدًا_
- ثَوْب(مُخطَّط)
- شَبِمَ
- شَبَم
برد في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
أشعر أي منكم بمرض مؤخراً؟ طفح أو برد أو أي شئ؟ لا
English
Any of you guys been feeling sick lately? Rash, cold, anything? No.
العربية
كان لدي برد الشهر الماضي و أخبرت الأطباء عنه
English
Um, I had a cold last month, and I told the doctors about it.
العربية
لديك برد؟ خذ بنسلين
English
Got a cold? Take some penicillin.
العربية
برد
English
A cold.