معنى بداهة
الترجمة الإنجليزية
intuition, obviousness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بده
- المفرد
- مص. بَدَهَ
- المؤنث
- بَدَاهة
تعريفات لغوية
- بَدَاهَةٌ : (مصدر)
بَدَاهَةٌ - بَدَاهَةٌ [ب د هـ] (مصدر: بَدَهَ).
1 - كَان يُجِيبُ بِبَدَاهَةٍ : تِلْقائِيّاً.
2 - عَقْلٌ ذُو بَدَاهَةٍ لِلْجَمِيعِ : أي مُفاجَأةً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
بَداهة
- مصدر بدَهَ.
- أَوّل كلّ شيء.
- عفويَّة؛ سُرعة الخاطِر وإصابة القول ارتجالاً، عن غير إعمال فكر.
- بداهة جواب.
- بَداهةً/ بالبداهة: تِلقائيًّا.
- سذاجة.
- (الفلسفة والتصوُّف) وضوح الأفكار والقضايا بحيث تفرض نفسها على الذهن.
شواهد على بداهة من مادة بدَهَ
- بدَهَ يَبدَه ، بَداهةً وبَدْهًا ، فهو بادِه ، والمفعول مَبْدوه.
معجم الغني 3تعريفات
بَدَاهَةٌ
- [ب د هـ]. (مصدر بَدَهَ).
- :كَان يُجِيبُ بِبَدَاهَةٍ : تِلْقائِيّاً.
- :عَقْلٌ ذُو بَدَاهَةٍ لِلْجَمِيعِ : أي مُفاجَأةً.
معجم الرائد 4تعريفات
بَداهة
- بداهة.
- مصدر بده.
- أول كل شيء.
- مفاجأة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
البَداهة
- البَداهة : أول كل شيء.
- و البَداهة ما يَفْجَأ من الأمر.
- و البَداهة (في الفلسفة) : وضوح الأفكار والقضايا بحيث تفرض نفسَها على الذهن.
شواهد على بداهة من مادة البَديهة
- البَديهة : البَداهة.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على بداهة من مادة بده
- ب د ه: بَدَهَهُ أمر فجأه وبابه قطع وبدهه بأمر إذا استقبله به و بَادَهَهُ فاجأه والاسم البَدَاهةُ و البَديِهةُ.
ترجمة بداهة باللغة الإنجليزية
بداهة
Intuition Obviousness
بداهة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
English
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
العربية
نحن والداه، تبنيناه لا يحتاج أن يعرف
English
We're his parents. He was adopted. He doesn't need to know.
العربية
نحن والداه كيف حاله؟
English
We're his parents. How's he doing?
العربية
كان والداه محاسبين
English
His parents were accountants.