معنى بحة
الترجمة الإنجليزية
huskiness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- بحح
- المفرد
- بُحَّة
- المؤنث
- بُحَّة
تعريفات لغوية
- بُحَّةٌ : (جامد)
بُحَّةٌ - بُحَّةٌ [ب ح ح]. أُصِيبَ بِبُحَّةٍ : أُصِيبَ بِوَعْكَةٍ فِي صَوْتِهِ، صارَتْ فِي رَنَّةِ صَوْتِهِ خُشُونَةٌ. - بَحْتٌ : (مصدر)
بَحْتٌ - بَحْتٌ [ب ح ت] (مصدر: بَحَتَ). للمذكر والمؤنث والمثنى والجمع.
1 - هُوَ عَربِيٌّ بَحْثٌ : خَالِصٌ، غَيْرُ دَخِيلٍ.
2 - عَصِيرٌ بَحْتٌ : خالِصٌ، غَيْرُ مَمْزوجٍ.
3 - ظُلْمٌ بَحْتٌ : صَرِيحٌ واضِحٌ. كَذِبٌ بَحْتٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
بُحّة
- غِلظ الصّوت وخشونَتْه من داءٍ أو كثرة صِياح أو تصنّع في غناء، وقد يكون خِلْقَة.
- تكلّم بصوت تمازجه بُحّة الحزن.
معجم الغني 1تعريف
بُحَّةٌ
- [ب ح ح]. :أُصِيبَ بِبُحَّةٍ : أُصِيبَ بِوَعْكَةٍ فِي صَوْتِهِ، صارَتْ فِي رَنَّةِ صَوْتِهِ خُشُونَةٌ.
معجم الرائد 4تعريفات
بُحّة
- بحة.
- خشونة في الصوت من مرض أو صياح أو نحوهما، أو خلقة.
شواهد على بحة من مادة أَبحّ
- أبحه : سبب له بحة [ أبحه الصياح ].
شواهد على بحة من مادة بَحَح
- بححه : سبب له بحة.
المعجم الوسيط 1تعريف
البُحّة
- البُحّة : غِلَظ الصوتِ وخُشونَتُه من داءِ، أَو كثرةِ صِياح، أو تَصَنُّع في غِناء، وقد يكون خِلْقة.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على بحة من مادة بحح
- ب ح ح: في صوته بُحَّةٌ بالضم والتشديد يقال بَحَحْتُ بالكسر والفتح أبح بالفتح فيهما بَحَحا ورجل أَبَحٌ ولا يقال باح وامرأة بَحَّاءُ و البَحْبَحَةُ و التَبَحْبُحُ التمكن في الحلول والمقام و بُحْبُوحةُ الدار وسطها بضم الباءين.
معجم الأصوات 1تعريف
البحة
- صوت فيه خشونة إما عارض أو بسبب مرض.
ترجمة بحة باللغة الإنجليزية
بحة
Huskiness