معنى كلمة لحية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- لِحْيَةٌ : (جامد)
1 - رَجُلٌ كَثِيفُ اللِّحْيَةِ : لَهُ شَعْرٌ عَلَى الخَدَّيْنِ وَالذَّقَنِ.
2 - لِحْيَةُ التَّيْسِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لِحْيَة
- جمع لُحًى ولِحًى: شعر الخَدَّيْن والذَّقَن.
- أطلق لحيتَه.
- قُصُّوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى [حديث].
- {قَالَ يَاابْنَ أُمَّ لاَ تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلاَ بِرَأْسِي}.
(ب)التحى
- التحى يلتحي ، الْتَحِ ، التحاءً ، فهو مُلْتحٍ.
- التحى الشَّابُّ أرخى لحيتَه وطوَّلها.
- التحى بعد أن تزوَّج.
- التحى اقتداءً برسول الله صلّى الله عليه وسلّم.
معجم الغني
+
(أ)لِحْيَةٌ
- جمع: لِحىً، لُحىً.[ل ح ي].
- :رَجُلٌ كَثِيفُ اللِّحْيَةِ : لَهُ شَعْرٌ عَلَى الخَدَّيْنِ وَالذَّقَنِ.
- :لِحْيَةُ التَّيْسِ : بَقْلَةٌ.
- زِرَاعِيَّةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الْمُرَكَّبَاتِ، تُعْرَفُ بِالفُوميِّ، تُطْبَخُ جُذُورُهَا.
(ب)مُلْتَحٍ
- [ل ح ي]. (فاعل من اِلْتَحَى). :رَجُلٌ مُلْتَحٍ : ذُو لِحْيَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)لِحية
- لحية.
- التيس.
- نبت ورقه كورق الكراث تطبخ جذوره.
(ب)لحية
- شعر الذقن والخدين، جمع : لحى ولحى.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللِّحْيَةُ
- اللِّحْيَةُ شعر الخدَّين والذَّقَن. والجمع .
- لِحًى، 9.
- ولُحًى.
- ولِحْيَةُ التيس: بقل زراعِيّ مُحْوِلٌ من الفصيلة المركّبة، تُطبَخُ جذورُه الغِلاظ، و يسمَّى: الفوميّ.
(ب)الألْحَى
- الألْحَى الألْحَى رجل ألحَى: طويل اللِّحية أَو عظيمُها.
المحيط في اللغة
+
(أ)لِحْيَةُ
- ـ لِحْيَةُ: شَعَرُ الخَدَّيْنِ والذَّقَنِ، ج: لِحًى ولُحًى، والنِّسْبَةُ: لِحَوِيٌّ.
- ـ رَجُلٌ ألْحَى ولِحْيانِيٌّ: طَويلُ اللِّحْيَةِ، أو عَظيمُها.
- ـ لَحْيُ: مَنْبِتُ اللِّحْيَةِ. وهما لَحْيانِ، وثَلاثَةُ ألْحٍ، والكثيرُ لُحِيٌّ.
- ـ لِحْيانُ: الوَشَلُ، وخُدودٌ خَدَّها السَّيْلُ، واللِّحْيانِيُّ، وأبو قَبيلَةٍ.
- ـ لِحَاءُ: قِشْرُ الشَّجَرِ.
- ـ لَحَيْتُهُ: قَشَرْتُهُ.
- ـ لَحَيْتُ فُلاناً ألْحاهُ: لُمْتُهُ، فهو مَلْحِيٌّ.
- ـ لَحَى اللّهُ فُلاناً: قَبَّحَهُ، ولَعَنَهُ.
- ـ لاحاهُ مُلاحاةً ولِحاءً: نازَعَهُ.
- ـ ألْحَى: أتَى ما يُلْحَى عليه.
- ـ ألْحَى العُودُ: آنَ لَه أن يُقْشَرَ.
- ـ لُحًى ولُحَاءًا: وادٍ بالمَدِينَةِ.
- ـ لُحْيانُ: وادِيانِ.
- ـ لَحْيانُ: قَصْرُ النُّعْمانِ بالحِيرَةِ.
- ـ ذُو لَحْيانَ: أسْعَدُ بنُ عَوْفٍ.
- ـ ذو اللِّحْيَةِ: رجُلانِ.
- ـ لِحْيَةُ التَّيْسِ: نَبْتٌ.
(ب)الحِيُّ
- ـ الحِيُّ، وحَيَوانُ، وحَياةُ وحَيَوْةُ: نَقِيضُ المَوْتِ. حَيِيَ، حَيَاةً، وحَيَّ يَحَيُّ ويَحْيَا.
- ـ حَياة الطَّيِّبَةُ: الرِّزْقُ الحَلالُ، أَو الجَنَّةُ.
- ـ حَيُّ: ضِدُّ المَيِّتِ,ج: أحْياءٌ، وفَرْجُ المرأةِ.
- ـ ضُرِبَ ضَرْبَةً ليس بحاءٍ منها، أَليس يَحْيَا، كقولِك: لا تَأْكُلْ كذا فإنَّكَ مارِضٌ، أَتَمْرَضُ إن أكَلْتَهُ.
- ـ أحْياهُ: جَعَلَهُ حَيًّا.
- ـ اسْتَحْياهُ: اسْتَبْقاهُ، قيل: ومنهُ: {إنَّ اللّهَ لا يَسْتَحْيِي أن يَضْرِبَ مَثَلاً}.
- ـ طَريقٌ حَيٌّ: بَيِّنٌ.
- ـ حَيِيَ: اسْتَبانَ.
- ـ أرضٌ حَيَّةٌ: مُخْصِبَةٌ.
- ـ وأحْيَيْنَا الأرضَ: وجَدْناها حَيَّة غَضَّةَ النَّباتِ.
- ـ حَيَوانُ: جِنْسُ الحَيِّ، أصْلُهُ حَيَيانٌ.
- ـ مُحاياةُ: الغِذاءُ للصبِيِّ.
- ـ حَيُّ: البَطْنُ من بُطُونِهِمْ, ج: أحْياءٌ.
- ـ حَيَا: الخِصْبُ، والمَطَرُ، وحَيَاءُ، واسْمُ امْرَأةٍ.
- ـ حَيَاءُ: التُّؤبةُ، والحِشْمَةُ، حَيِيَ منه حَياءً، واسْتَحْيا منه، واسْتَحَى منه، واسْتَحْياهُ.
- ـ هو حَيِيٌّ: ذُو حَياءٍ، والفَرْجُ من ذَواتِ الخُفِّ والظِّلْفِ والسِّباعِ، وقد يُقْصَرُ,ج: أحْياءٌ وأحْيِيَةٌ وحَيٌّ، وحِيُّ.
- ـ تَّحِيَّةُ: السلامُ، وحَيَّاهُ تَحِيَّةً، والبَقاءُ، والمُلْكُ.
- ـ حَيَّاكَ الله: أبقاكَ، أَو مَلَّكَكَ.
- ـ حَيَّا الخَمْسينَ: دَنا منها.
- ـ مُحَيَّا: جماعةُ الوَجْهِ، أَو حُرُّهُ.
- ـ حَيَّةُ: معروف، يقالُ: لا تَمُوتُ إلا بِعَرَضٍ, ج: حَيَّاتٌ وحَيْواتٌ. وكَواكِبُ ما بَيْنَ الفَرْقَدَيْنِ وبَناتِ نَعْشٍ.
- ـ حَيُّوتُ: ذَكَرُ الحَيَّاتِ.
- ـ رجلٌ حَوَّاءٌ وحاوٍ: يَجْمَعُ الحَيَّاتِ.
- ـ حَيٌّ: قَبيلَةٌ، والنِّسْبَةُ: حَيَوِيٌّ وحَيَيِيُّ.
- ـ بنو حِيٍّ: بَطْنانِ.
- ـ مَحْياةُ: موضع.
- ـ أحْيَتِ الناقَةُ: حَيِيَ وَلَدُها.
- ـ أحْيَتِ القومُ: حَيِيَتْ ماشِيَتُهُم، أَو حَسُنَتْ حالُها، أَو صارُوا في الخِصْبِ، وسَمَّوا: حَيَّةَ وحَيْوانَ، وحَيِيَّةَ وحَيُّويَةَ وحَيُّونَ.
- ـ أبو تِحْيَى: صَحابِيٌّ، شَبَّهَ، صلى الله عليه وسلم، عَيْنَ الدَّجَّالِ بعَيْنِهِ، وتابِعِيَّانِ.
- ـ مُعاوِيَةُ بنُ أبي تِحْيَى: تابِعِيٌّ.
- ـ حَمَّادُ بنُ تُحْيَى: محدِّثٌ.
- ـ بنُ محمدِ بنِ تُحَيَّا: فقيهٌ.
- ـ تَحِيَّةُ الرَّاسِبِيَّةُ، وبِنْتُ سُلَيْمانَ: محدِّثَتانِ.
- ـ يعقوبُ بنُ إِسْحاقَ بن تَحِيَّةَ: عن يزيدَ بنِ هارونَ.
- ـ ذُو حَيَّاتِ: سيْفٌ.
- ـ فُلانٌ حَيَّةُ الوادِي أَو الأرض أَو البَلَدِ أَو الحَماطِ، أَداهٍ خبيثٌ.
- ـ حايَيْتُ النارَ بالنَّفْخِ: أحْيَيْتُها.
- ـ حَيَّ على الصلاةِ، أهَلُمَّ وأقْبِلْ.
- ـ حَيَّ هَلاَ، وحَيَّ هَلاً على كذا، حَيَّ إلى كذا، وحَيَّ هَلَ، وحَيْ هَلْ، وحَيَّهْلَ: حَيَّ، أَاعْجَلْ، وهَلاً، أَصِلْهُ.
- ـ حَيَّ، أَهَلمَّ، وهَلاً، أحَثِيثاً، أَو أسْرِعْ، أَو هَلاً، أَاسْكُنْ، ومعناهُ: أسْرِعْ عند ذِكْرِهِ، واسْكُنْ حتى تَنْقَضِيَ.
- ـ حَيَّ هَلاً بفُلانٍ، أَعليكَ به، وادْعُهُ. إذا قلتَ حَيَّ هَلاً مُنَوَّنَةً، فَكَأَنَّكَ قلتَ: حَثًّا. وإذا لم تُنَوِّنْ، فكأنَّكَ: قلتَ: الحَثَّ، جعلُوا التنوينَ عَلَماً على النَّكِرَةِ، وتَرْكَهُ عَلَماً لِلْمَعْرِفَةِ، وكذا في جميع ما هذا حالُهُ من المَبْنِيَّاتِ.
- ـ لا حَيَّ عنه: لا مَنْعَ.
- ـ لا يَعْرِفُ الحَيَّ من اللَّيِّ: الحَقَّ من الباطِلِ، أَو لا يَعْرِفُ الحَوِيَّةَ من فَتْلِ الحَبْلِ.
- ـ تَّحابِكواكِبُ ثلاثةٌ حِذَاءَ الهَنْعَةِ.
- ـ حَيَّةُ الوادِالأسَدُ.
- ـ ذُو الحَيَّةِ: مَلِكٌ مَلَكَ ألْفَ عامٍ.
- ـ أحْياءُ: ماءٌ غَزاهُ عُبَيْدَةُ بنُ الحَارِثِ، سَيَّرَهُ النبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، وموضع قُرْبَ مِصْرَ يُضافُ إلى بَني الخَزْرَجِ.
- ـ أَبو عُمَرَ بنُ حَيَّوَيْهِ: مُحَدِّثٌ.
- ـ إمامُ حَرَمَيْنِ: عبدُ الملِكِ بنُ عبدِ اللّهِ بنِ يوسفَ بنِ محمدِ بن حَيَّوَيْهِ.
- ـ حُيَيَّةُ: والِدَةُ عَمْرِو بنِ شُعَيْبٍ.
- ـ مُعَمَّرُ بنُ أبي حُيَيَّةَ: مُحَدِّثٌ.
- ـ صالِحُ بنُ حَيْوانَ، وحَيْوانُ بنُ خالِدٍ، أو خَيْوانَ: مُحَدِّثانِ.
- ـ سَعْدُ اللّهِ بنُ نَصْرٍ حَيَوانِيُّ، وابْنُهُ محمدٌ، وابنُ أخيهِ عبدُ الحَقِّ: مُحَدِّثونَ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)اللحية
- الجمع لحى وهي الشعر النابت على الذقن واللحيين.
(ب)مسترسل اللحية
- من أرسل لحيته إذا أطالها، ومسترسل اللحية أي طالت لحيته.
مصطلحات عربية عامة
+
التحى الشّابّ
- أرخى لحيتَه وطوَّلها.
- التحى بعد أن تزوَّج- التحى اقتداءً برسول الله صلّى الله عليه وسلّم.
ترجمة لحية باللغة الإنجليزية
لحية
Beard Barb
لحية في سياق الكلام
كل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
Witches always say there's not much keeping the living from the dead
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه
Could help us figure out what he has, which could mean he gets to live.
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
.ذلك ما أخبرني به (ستيفن) .لدي أغراض تأتي من ماضي حياتي
That's what Stephen told me. I have items coming my past lives.
و هذا الرجل يظل موصلاً بأجهزة تحييه حتى نعد جلسة أخرى
And this poor guy has got to stay on life support until we can schedule a trial.
الرجل الذي أجرى الدراسة لم يعرف ليست حياته، ليس قراره
Well, the guy running the study sure wasn't. Not his life. Not his call.
أتتوسل حفاظاً على حياتك منذ الآن؟ هذا رقم قياسيّ جديد
Begging for your life already? That's a new record.
الأفعى الأمريكية، الحية ذات الجرس و الأفعى المرجانية
the copperhead, timber rattler and the coral.
ماذا فعل بك؟ كيف ستشعر لو تدخلت في حياتك الشخصية؟
What did he do to you? How would you feel if I interfered in your personal life?
تريد المراهنة على حياة مريض؟ أتظن هذا نذير شؤم؟
You wanna bet on the patient's health? You think that's bad luck?
إن أخطأ (هاوس) فسيغضب و تكون حياتنا بائسة لأشهر
If House did make a mistake, he'll be upset and our lives will be miserable for months.
(هناك سيرة جديدة عن حياة (كويزلينج أظنها ستعجبك
You know, there's a new biography of Quisling. I think you might like it.