معنى كلمة بترف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) تترَّفَ
- تترَّفَ يتترَّف ، تترُّفًا ، فهو مُتترِّف.
- تترَّف الشَّخصُ مُطاوع ترَّفَ: ترِف؛ تنعّم وعاش في رفاهِيَة.
(ب) أترفَ
- أترفَ يُترف ، إترافًا ، فهو مُترِف ، والمفعول مُترَف.
- أترف أولادَه جعلهم في سَعَة من العيش والمال ودَلَّلهم.
- {وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}.
- أتْرَفته النِّعمةُ: أطغته وأفسدته.
- أعوذ بالله من الإتراف والإسراف.
معجم الغني
+
(أ)تُرْفَةٌ
- [ت ر ف]. :كَانَ يَعِيشُ فِي تُرْفَةٍ : فيِ عَيْشٍ رَغْدٍ وَنِعْمَةٍ.
(ب)إِتْرَافٌ
- [ت رف]. (مصدر أتَرَفَ). :يَعِيشُ في إِتْرَافٍ : فِي بَغْيٍ وَفَسادٍ.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَترَف
- إستترف.
- استترافا.
- تكبر من الغنى أو نحوه.
(ب)تُرفة
- ترفة.
- ج، ترف.
- ترفة نعمة.
- ترفة طعام طيب.
- ترفة لشيء طريف يخص به المرء صاحبه.
- ترفة شيء ناتىء خلقة في وسط الشفة العليا.
المعجم الوسيط
+
(أ)التُّرْفة
- التُّرْفة النَّعْمة.
- و التُّرْفة الشيءُ الطَّريف تختصُّ به صاحبَك: (الطُّرْفة).
- و التُّرْفة الطَّعامُ الطيِّب.
- و التُّرْفة الهَنَة الناتئة خِلقةً في وسط الشِّفة العليا.
- و التُّرْفة مِسقاةٌ يُشْرب بها. والجمع : تُرَفٌ.
(ب)اسْتَتْرَفَ
- اسْتَتْرَفَ اسْتَتْرَفَ تكبّر وطغَى من الغنى والسَّعة.
المحيط في اللغة
+
تُرْفَةُ
- ـ تُرْفَةُ: النَّعْمَةُ، والطعامُ الطَّيِّبُ، والشيءُ الظريفُ تَخُصُّ به صاحِبَكَ، وهَنَةٌ ناتِئَةٌ وَسْطَ الشَّفَةِ العُلْيا خِلْقَةً، وهو أتْرَفُ.
- ـ تَرَفٌ: جبلٌ، أو موضع.
- ـ ذو تَرَفٍ: موضع.
- ـ تَرِفَ: تَنَعَّمَ.
- ـ أَتْرَفَتْهُ النِّعْمَةُ: أطغتْهُ، أو نَعَّمَتْهُ، كتَرَّفَتْهُ تَتْريفاً.
- ـ أَتْرَفَت فلانٌ: أصَرَّ على البَغْي.
- ـ المُتْرَفُ: المَتْروكُ يَصْنَعُ ما يَشاءُ لا يُمْنَعُ، والمُتَنَعِّمُ لا يُمْنَعُ من تَنَعُّمِه، والجَبَّارُ.
- ـ تَتَرَّفَ: تَنَعَّمَ.
- ـ اسْتَتْرَفَ: تَغَتْرَفَ وطَغَى.
معجم لسان العرب
+
(أ) ترف
- الترَفُ: التَّنَعُّمُ، والتُّرْفةُ النَّعْمةُ، والتَّتْريف حُسْنُ الغِذاء.
- وصبيٌّ مُتْرَفٌ إذا كان مُنَعَّمَ البدنِ مُدَلَّلا والـمُتْرَفُ: الذي قد أَبْطَرَتْه النعمةُ وسَعة العيْشِ.
- وأَتْرَفَتْ النَّعْمةُ أَي أَطْغَتْه وفي الحديث: أَوْهِ لفِراخِ محمدٍ من خليفة يُسْتَخْلَفُ عِتْريف مُتْرَفٍ؛ الـمُتْرَفُ: الـمُتَنَعِّمُ الـمُتَوَسِّعُ في مَلاذِّ الدني وشَهواتِها.
- وفي الحديث: أَنَّ إبراهيم، عليه الصلاة والسلام، فُرَّ به م جَبَّارٍ مُتْرَفٍ.
- ورجل مُتْرَفٌ ومُتَرَّفٌ: مُوَسَّعٌ عليه.
- وتَرَّف الرجلَ وأَتْرَفَه: دَلَّلَه ومَلَّكَه.
- وقوله تعالى: إلا قال مُتْرَفُوها أَي أُولو الترفةِ وأَراد رؤساءَها وقادةَ الشرّ منها والتُّرْفةُ، بالضم: الطعامُ الطيب، وكل طُرْفة تُرْفةٌ، وأَتْرَف الرجلَ: أَعطاه شَهْوَتَه؛ هذه عن اللحياني.
- وتَرِفَ النباتُ: تَرَوّى والتُّرْفة، بالضم: الهَنةُ الناتئةُ في وسط الشَّفةِ العليا خِلْقةً وصاحبه أَتْرَفُ.
- والتُّرفة: مِسْقاةٌ يُشْرَبُ بها.
(ب) رفن
- فرس رِفَنٌّ، كرِفَلٍّ: طويل الذنب، بتشديد النون.
- وبعير رِفَنٌّ سابغ الذنب ذَيَّالُه؛ قال النابغة الجَعْدي وهم دَلَفُوا بِهُجْرٍ في خَميس رَحِيبِ السِّربِ، أَرْعَن مُرْجَحِن بكلِّ مُجَرِّبٍ كالليثِ يَسْمُ إلى أَوصالِ ذَيَّالٍ رِفَنّ (* قوله [ وهم دلفوا إلخ ] مثله في الصحاح، قال الصاغاني: وهو تصحي ومداخلة، والرواية وهم ساروا لحجر في خميس * وكانوا يوم ذلك عند ظن غداة تعاورته ثمّ بيض * رفعن إليه في الرهج المكن وهم زحفوا لغسان بزحف * رحيب السَّرب أرعن مرجحن ويروى: مرثعن وحجر بضم فسكون والمكن بضم فكسر).
- أَراد رِفَلاًّ، فَحوَّ اللام نوناً.
- ابن الأَعرابي: الرَّفْنُ النَّبض.
- والرَّافِنَة المتبخترة في بَطَرٍ.
- الأَصمعي: المُرْفَئِنُّ الذي نفر ثم سكن؛ وأَنشد ضَرْباً وِلاءً غيرَ مُرْثَعِنّ حتى تَرِنِّي، ثم تَرْفَئِنِّ وارْفأَنَّ الرجلُ، على وزن اطْمَأَنَّ، أَي نفر ثم سكن.
- يقال ارفَأَنَّ غَضَبِي؛ وأَنشد ابن بري للعجاج حتى ارْفَأَنَّ الناسُ بعد المَجْوَلِ المَجْوَلُ، مَفْعَل: من الجَوَلان.
- وفي الحديث: أَنَّ رجلاً شكا إلي التَّعَزُّبَ فقال: عَفِّ شعرَك، ففعل فارْقَأَنَّ أَي سكن ما كان به يقال: ارْفَأَنَّ عن الأَمر وارْفَهَنَّ.
- قال ابن الأَثير: ذكره الهروي ف رفأَ على أَن النون زائدة، وذكره الجوهري في حرف النون على أَنه أَصلية، وقال ابن بري: حَقُّ رُفَهْنِية أَن تذكر في فصل رفه في باب الهاء لأَنَّ الأَلف والنون زائدتان، وهي ملحقة بخُبَعْثِنَة، قال: وليس لرفهن هن وجه وذكرها في فصل رفه، وقال: هي ملحقة بالخماسي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أتْرفته النّعمة
- أطغته وأفسدته.
- أعوذ بالله من الإتراف والإسراف.
(ب)ترّفتْه النّعمة
- أترفته؛ أطغته وأفسدته.
- ترّفه المال.
ترجمة بترف باللغة الإنجليزية
بترف
Luxuriously