معنى كلمة الترف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) ترَّفَ
- ترَّفَ يترِّف ، تتريفًا ، فهو مُترِّف ، والمفعول مُترَّف.
- ترَّف أولادَه أترفهم؛ جعلهم في سَعَة من العيش والمال ودلَّلَهُم.
- ترَّفته الثَّروةُ التي ورثها عن أبيه.
- ترَّفتْه النِّعمةُ: أترفته؛ أطغته وأفسدته.
- ترّفه المال.
(ب) ترِفَ
- ترِفَ يَترَف ، تَرَفًا ، فهو تَرِف.
- ترِف الشَّخصُ تنعّم، وعاش في رفاهِيَة.
- تعوّد على عِيشة التَّرف.
معجم الغني
+
(أ) تَرِفٌ
- [ت ر ف]. (صِيغَةُ فَعِلٌ). :كَانَ رَجُلاً تَرِفاً : مُتَنَعِّماً فِي النَّعيمِ.
(ب) تَرِفَ
- [ت ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم). تَرِفَ، يَتْرَفُ، مصدر تَرَفٌ.
- :تَرِفَ الأَمِيرُ : تَنَعَّمَ.
- :تَرِفَ النَّبَاتُ : نَضُرَ لِكَثْرَةِ مَائِهِ.
معجم الرائد
+
(أ) ترِف
- ترف.
- يترف ، ترفا.
- ترف تنعم.
- ترف النبات : كثر ماؤه.
(ب) ترّف
- ترّف.
- تتريفا.
- ترّفه : دلـله.
- ترفته النعمة : أبطرته.
- ترفته النعمة : نعمته.
- ترفه : حسن غذاءه.
المعجم الوسيط
+
تَرِفَ
- تَرِفَ النباتُ تَرِفَ َ تَرَفاً: كثر ماؤُه ونضَر.
- و تَرِفَ فلانٌ: تنعَّم.
- فهو تَرِفٌ.
- و تَرِفَ صَار لشفته تُرْفَةٌ.
- فهو أَتْرَفُ، وهي تَرْفاءُ. والجمع : تُرْف.
المحيط في اللغة
+
تُرْفَةُ
- ـ تُرْفَةُ: النَّعْمَةُ، والطعامُ الطَّيِّبُ، والشيءُ الظريفُ تَخُصُّ به صاحِبَكَ، وهَنَةٌ ناتِئَةٌ وَسْطَ الشَّفَةِ العُلْيا خِلْقَةً، وهو أتْرَفُ.
- ـ تَرَفٌ: جبلٌ، أو موضع.
- ـ ذو تَرَفٍ: موضع.
- ـ تَرِفَ: تَنَعَّمَ.
- ـ أَتْرَفَتْهُ النِّعْمَةُ: أطغتْهُ، أو نَعَّمَتْهُ، كتَرَّفَتْهُ تَتْريفاً.
- ـ أَتْرَفَت فلانٌ: أصَرَّ على البَغْي.
- ـ المُتْرَفُ: المَتْروكُ يَصْنَعُ ما يَشاءُ لا يُمْنَعُ، والمُتَنَعِّمُ لا يُمْنَعُ من تَنَعُّمِه، والجَبَّارُ.
- ـ تَتَرَّفَ: تَنَعَّمَ.
- ـ اسْتَتْرَفَ: تَغَتْرَفَ وطَغَى.
معجم لسان العرب
+
ترف
- الترَفُ: التَّنَعُّمُ، والتُّرْفةُ النَّعْمةُ، والتَّتْريف حُسْنُ الغِذاء.
- وصبيٌّ مُتْرَفٌ إذا كان مُنَعَّمَ البدنِ مُدَلَّلا والـمُتْرَفُ: الذي قد أَبْطَرَتْه النعمةُ وسَعة العيْشِ.
- وأَتْرَفَتْ النَّعْمةُ أَي أَطْغَتْه وفي الحديث: أَوْهِ لفِراخِ محمدٍ من خليفة يُسْتَخْلَفُ عِتْريف مُتْرَفٍ؛ الـمُتْرَفُ: الـمُتَنَعِّمُ الـمُتَوَسِّعُ في مَلاذِّ الدني وشَهواتِها.
- وفي الحديث: أَنَّ إبراهيم، عليه الصلاة والسلام، فُرَّ به م جَبَّارٍ مُتْرَفٍ.
- ورجل مُتْرَفٌ ومُتَرَّفٌ: مُوَسَّعٌ عليه.
- وتَرَّف الرجلَ وأَتْرَفَه: دَلَّلَه ومَلَّكَه.
- وقوله تعالى: إلا قال مُتْرَفُوها أَي أُولو الترفةِ وأَراد رؤساءَها وقادةَ الشرّ منها والتُّرْفةُ، بالضم: الطعامُ الطيب، وكل طُرْفة تُرْفةٌ، وأَتْرَف الرجلَ: أَعطاه شَهْوَتَه؛ هذه عن اللحياني.
- وتَرِفَ النباتُ: تَرَوّى والتُّرْفة، بالضم: الهَنةُ الناتئةُ في وسط الشَّفةِ العليا خِلْقةً وصاحبه أَتْرَفُ.
- والتُّرفة: مِسْقاةٌ يُشْرَبُ بها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) ترف الشّخص
- تنعّم، وعاش في رفاهِيَة.
- تعوّد على عِيشة التَّرف.
(ب) ترّف أولاده
- أترفهم؛ جعلهم في سَعَة من العيش والمال ودلَّلَهُم.
- ترَّفته الثَّروةُ التي ورثها عن أبيه.
ترجمة الترف باللغة الإنجليزية
الترف
Luxury