معنى كلمة باخ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَاخَالمصدر
بوخ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)باخَ
- باخَ يَبوخ ، بُخْ ، بَوْخًا وبَوَخانًا ، فهو بائخ.
- باخ الغضبُ ونحوُه سكن وفتَر.
- باخ الحَرُّ.
- باختِ النّارُ.
- باخت النُّكتةُ: كانت تافهة باردة.
- باخ كلامه: فتَر وأصبح مُمِلاًّ.
(ب)بخَّ
- بخَّ بَخَخْتُ ، يَبُخّ ، ابخُخْ / بُخَّ ، بَخًّا ، فهو باخّ ، والمفعول مَبْخوخ.
- بخَّ السَّائلَ رشَّه.
- بخَّ الماءَ على الزّرع.
- بخّ البستانيّ أشجارهَ بمبيد الحشرات.
معجم الغني
+
باخَ
- [ب و خ]. (فعل: ثلاثي لازم). باخَ ، يَبُوخُ، مصدر بُؤُوخٌ، بَوَخانٌ.
- :باخَ اللَّحْمُ : تَغَيَّرَ، فَسَدَ.
- :باخَ الْمُسافِرُ : تَعِبَ تَعَباً شَديداً.
- :باخَ الحَرُّ : هَدَأَ، فَتَرَ.
معجم الرائد
+
(أ)باخ
- يبوخ بوخا وبؤوخا وبوخانا.
- باخ الشيءه دأ، فتر.
- باخ تعب تعبا شديدا.
- باخ سكن غضبه.
- باخ اللحم أو غيره : تغير وفسد.
- باخ القماش : تغير لونه وفسد، ذهب صبغه.
(ب)أَباخ
- أباخ.
- إباخة.
- أباخ النار : أطفأها.
- أباخ الحرب : أخمدها، أوقفها.
المعجم الوسيط
+
(أ)باخَ
- باخَ باخَ ُ بَوْخًا، وبُئُوخًا، وبَوَخانًا: سكن وفتر.
- يقال: باخت النارُ، وباخَ الحرُّ، والغضبُ، والحمَّى، والحرب.
- و باخَ فلانٌ: أعيا وتعِب.
- و باخَ سَكَنَ غضبهُ.
- و باخَ اللحمُ ونحوه: تغَّير وفسد.
(ب)البُوخُ
- البُوخُ الاختلاط.
- يقال: هم في بُوخٍ من أمرهم.
المحيط في اللغة
+
(أ)باخَ
- ـ باخَ النارُ والغَضَبُ: سَكَنَ.
- ـ باخَ الرَّجُلُ: أعْيا.
- ـ باخَ اللَّحْمُ بُؤُوخاً: تَغَيَّرَ.
- ـ هم في بُوخٍ: اخْتِلاطٍ.
- ـ أبَخْتُها: أَطْفَأْتُها.
(ب)بَخْتُ
- ـ بَخْتُ: الجَدُّ، مُعَرَّبٌ، والإِبِلُ الخُراسانِيَّةُ، كالبُخْتِيَّةِ، الجمع: بَخاتِيُّ وبَخاتى وبَخاتٍ.
- ـ بَخَّاتُ: مُقْتَنيها.
- ـ بَخيتُ ومَبْخوتُ: المَجْدُودُ.
- ـ بُخْتُ نَصَّرَ: معروف.
- ـ عَطاءُ بنُ بُخْتٍ: تابِعِيُّ.
- ـ عبدُ الوَهَّابِ بنُ بُخْتٍ، وسَلَمَةُ بنُ بُخْتٍ: مُحَدِّثانِ.
- ـ بُخَيْتٌ: جماعَةٌ.
- ـ بُخْتِيٌّ ابنُ عُمَرَ الكوفِيُّ: عَبَّادٌ.
- ـ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ خَلَفِ (بنِ بُخَيْتٍ البُخَيْتِيُّ: له جُزْءٌ).
- ـ بَخَتَهُ: ضرَبَهُ.
مختار الصحاح
+
(أ)بخت
- ب خ ت: البَخْتُ الجد و المَبْخُوتُ المجدود و البُخْتِيُّ من الإبل جمعه بَخَاتِيُّ غير مصروف ولك أن تخفف الياء في الجمع والأنثى بُخْيِتةٌ.
(ب)وبخ
- و ب خ: التَّوْبِيخُ التهديد والتأنيب.
معجم لسان العرب
+
(أ)بوخ
- باخَتِ النارُ والحربُ تَبُوخُ بَوْخاً وبُو وخاً وبَوَخاناً سكنتْ وفَتَرَت، وكذلك الحرُّ والغضب والحُمَّى؛ قال رؤبة حتى يَبُوخَ الغَضَبُ الحَمِيت وأَباخَها الذي يُخُمِدُها، وأَبَخْتُ الحَرْبَ إِباخةً.
- وباخَ الرجل يَبوخُ: سكَنَ غَضَبُه.
- وباخَ الحَرُّ يبوخُ إِذا فَتَر؛ وقيل: باخَ الحر إِذا سكنَ فَوْرُه.
- وأَبِخْ عنك من الظهيرة أَي أَقم حتى يسكن حر النها ويَبرُدَ.
- وعَدا حتى باخَ أَي أَعيا وانْبهَرَ وهم في بُوخٍ من أَمرهم أَي في اختلاط.
(ب)بخت
- البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل في العربية، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وه الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ من بين عربيةٍ وفالِجٍ؛ وبعضهم يقول إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات لبَنُ البُخْتِ في قِصاعِ الخَلَنْج قال ابن بري: صواب إِنشاده لبنَ البُخْتِ، بنصب النون؛ والأَبيات يَمدَحُ بها مُصْعَبَ بن الزبير إِنْ يَعِشْ مُصْعَبٌ، فإِنَّا بخَيرٍ قَدْ أَتَانا مِن عَيْشِنا ما نُرَجِّ يَهَبُ الأَلْفَ والخُيُولَ، ويَسْقِ لَبنَ البُخْتِ، في قِصاع الخَلَنْج الواحد: بُخْتيٌّ، وناقة بُخْتِيَّة.
- وفي الحديث: فأُتيَ بسارقٍ ق سَرَقَ بُخْتِيَّةً؛ البُخْتيَّةُ: الأُنثى من الجمال البُخْتِ، وهي جمال طوالُ الأَعْناق، ويُجْمَع على بُختٍ وبَخَاتٍ؛ وقيل: الجمع بَخاتيُّ، غي مصروف؛ ولك أَن تخفف الياءَ، فتقول البَخَاتي، والأَثافي،والمَهارِ وأَما مَساجِدِيٌّ ومَدائِنيٌّ، فمصروفان، لأَِن الياءَ فيهما غير ثابتة ف الواحد، كما تَصْرِفُ المَهالبةَ والمَسامِعَة إِذا أَدخلت عليها هاء النسب؛ ويقال للذي يقتنيها ويستعملها: البَخَّاتُ؛ وقيل في جمعها: بَخَات وبَخَاتٍ.
- والبَخْتُ: الجَدُّ، معروف، فارسيٌّ، وقد تكلمت به العرب؛ قا الأَزهري: لا أَدري أَعربيّ هو أَم لا ورجل بخيتٌ: ذو جَدٍّ؛ قال ابن دريد: ولا أَحسبها فصيحة والمَبْخُوتُ: المَجْدُودُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)باخ الغضب ونحوه
- سكن وفتَر.
- باخ الحَرُّ- باختِ النّارُ.
(ب)باخت النّكتة
- كانت تافهة باردة ° باخ كلامه.
ترجمة باخ باللغة الإنجليزية
باخ
Bach