معنى اليئس

الترجمة الإنجليزية

Despairing

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

يَئِس

  • يَئِس.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يئِسَ/ يئِسَ من.

يئِسَ

  • يئِسَ / يئِسَ من ييأس وييئِس ، يَأْسًا ويآسةً ، فهو يائِس ويَئِس ، والمفعول ميئوس منه.
  • يَئِست المرأةُ عقَمت.
  • {وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ}: الّلائي انقطع حيضُهن لكبر سنّهن أو لعلّة أخرى غير الحمل والرضاع.
  • يَئِس فلانٌ: عَلِم وتبيَّن.
  • {أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا}.
  • يئِس من الأمر: قنط منه، انقطع أملُه منه وانتفى طمعُه فيه.
  • يئِس من النجاح.
  • شخص ميئوس منه: فاشل.
  • مريض ميئوس منه: لا أمل في شفائه.
  • وضع/ موقف ميئوس منه: يتعذّر التراجع عنه.
  • لا حياة مع اليأس ولا يأس مع الحياة.
  • {وَلاَ تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللهِ}.
شواهد على اليئس من مادة استيأسَ
  • استيأس منه يئِس؛ قطع الأملَ منه.
معجم الغني 1تعريف
شواهد على اليئس من مادة مَيْؤُوسٌ
  • جمع: ـون، ـات. [ي أ س]. (مفعول من يَئِسَ). :مَرِيضٌ مَيْؤُوسٌ مِنْ شِفَائِهِ : لاَ أَمَلَ مِنْ. :مَيْؤُوسٌ مِنْ شِفَائِهِ :مَيْؤُوسٌ مِنْ عَمَلِهِ :مَشْرُوعٌ مَيْؤُوسٌ مِنْهُ.
معجم الرائد 5تعريفات

يَئِس

  • يئس.
  • ييأس وييئس ، يأسا ويآسة.
  • يئس منه : قطع الأمل والرجاء.
  • يئست المرأة : عقمت، كانت عاقرا لا تلد.
شواهد على اليئس من مادة إِستَيأَس
  • يئس.
المعجم الوسيط 1تعريف

يَئِسَ

  • يَئِسَ منه يَئِسَ.
مختار الصحاح 1تعريف

يئس

  • ي إِ س: اليَأْسُ القنوط وقد يَئِسَ من الشيء من باب فهم وفيه لغة أخرى يَئِسَ ييئس بالكسر فيهما وهو شاذ ورجل يَئُوسٌ و يَئِسَ أيضا بمعنى علم في لغة النخع ومنه قوله تعالى {أفلم ييئس الذين آمنوا} و آيَسَهُ الله من كذا فاسْتَيْأَس منه بمعنى أَيِسَ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

يئس فلان

  • عَلِم وتبيَّن.
  • {أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ ءَامَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا}.

يئس من الأمر

  • قنط منه، انقطع أملُه منه وانتفى طمعُه فيه.
  • يئِس من النجاح- شخص ميئوس منه.
شواهد على اليئس من مادة استيأس منه
  • يئِس؛ قطع الأملَ منه.

ترجمة اليئس باللغة الإنجليزية

اليئس
Desponding

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اليئس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.