معنى الوضع
الترجمة الإنجليزية
Putting
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
وضَّعَ
- وضَّعَ يوضِّع ، تَوْضيعًا ، فهو مُوضِّع ، والمفعول مُوضَّع.
- وضَّع فلانٌ فلانًا أذلّه، صيَّره دنيًّا محطوطَ القَدْر.
- وضَّع الأحجارَ: رَصَّها فوق بعضها.
- وضَّع موضوعًا: جعله غير متحيِّز ومجرّدًا من الغَرض.
- وضَّع موقفَه من الإخوة.
- وَضَّع الكاتبُ أفكارَه.
وضُعَ
- وضُعَ يوضُع ، ضَعَةً وضِعَةً ووَضاعةً ، فهو وَضيع.
- وضُع فلانٌ لَؤُم وخَسَّ، صار دنيئًا.
- وضُع وانحطَّ عندما أصبح عبدًا للمال.
معجم الرائد 11تعريفات
وضع
- يوضع ، ضعة وضعة ووضاعة.
- وضع : لؤم وكان في حسبه انحطاط وخسة.
- وضع : كان [ وضيعة ]، أي دعيا، ولدا بالتبني.
وضع
- توضيعا.
- وضعه : أذله.
- وضع الشيء : لأمه، أصلحه، جمعه وشده.
- وضع الجبة : خاطها بعد وضع القطن فيها.
- وضعت النعامة بيضها : نضدته، ضمت بعضه إلى بعضه الآخر.
وضَع
- وضع.
- يوضع ، ضعة وضعة ووضيعة.
- وضع في تجارته : خسر.¨.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الوَضْعُ
- الوَضْعُ : الموضوع.
- [ تسمية بالصدر].
- و الوَضْعُ أَهونُ سير الدوابِّ والإبل.
- و الوَضْعُ هيئةُ الشيءِ التي يكون عليها.
- (ج).
- أوضاعٌ.
مصطلحات عربية عامة 25تعريفات
وضع
- وضع أو حالة بالنسبة للقانون كأن يكون وضع أحدهم خارج ما ينص عليه القانون. وتستعمل الكلمة أيضا للدلالة على المركز كمركز أحدهم في العالم الأكاديمي.
- مصطلحات سياسية.
وضّع موضوعا
- جعله غير متحيِّز ومجرّدًا من الغَرض.
- وضَّع موقفَه من الإخوة- وَضَّع الكاتبُ أفكارَه.
وضع الحديث
- افتراه، وكذبه واختلقه.
- وضع فلان الخبرَ.
وضع الشّيء أو الأمر
- ألقاه منْ يديه وحطَّه، عكسه رفعه.
- وضَع حِمْلاً ثقيلاً من على كاهله/ من يده- وضَع حقائبَه على الأرض.
- ° فلانٌ لا يضع عصاه.
وضع الشّيء بين يديه
- تَرَكَه? وضَعه على الرَّفّ.
وضع الشّيء عنه
- أسقطَهُ.
- وَضَع عنه الدَّيْن/ الجزية/ الجنابة- {وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ}.
وضع الشّيء في كذا
- أثبته فيه.
- وضع الصُّورةَ في إطارها.
- ° وضَع السِّلاحَ في العَدُوّ.
وضع العالم العلْم
- اهتدى إلى أصوله وأوّليّاته.
- وضَع الخليلُ علمَ العروض.
وضع النقاط على الحروف
- بيَّن الأمر وأوضحه.
وضع بيع متميز
- ميزه فريده تميز منتج عن منافسيه.
وضع ثيابه
- خلَعها.
- وضعتِ المرأةُ خمارَها.
وضع حدّا لكذا
- حسَمه، أنهاه.
- وضَعَ حَدًّا للخلافات بينهما.
وضع فلانا/ وضع من فلان
- أذلّه، حطَّ من قدره وشأنه.
- وضَعه بُخْلُه ولُؤْمُهُ- وضَع الله المتكبِّرين- وضع نفسه.
ترجمة الوضع باللغة الإنجليزية
الوضع في سياق الكلام
6 أمثلةالرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء
infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt,
لا تؤمنين بالله لكن مستعدة لوضع إيمانك التام برجل؟
You don't believe in God, but you're willing to put complete faith in one man?
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
لا بد إذاً أنك صوت ضد عدم وضعها بالقائمة
Then you should have voted against putting her on the list.