معنى الوحش
الترجمة الإنجليزية
Monster
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
وَحِش
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وحِشَ لـ.
وَحْش
- جمع وحوش ووُحْشان: ما لا يُستأنسُ من دوابِّ البَرّ.
- وحوش ضارية.
- {وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ}.
- بات وَحْشًا: جائعًا.
- مشَى في الأرض وَحْشًا: وَحْدَه.
- مكان وَحْش: قَفْرٌ.
- هو من وَحْش النّاس: من أراذلهم.
- حمار الوَحْش: (الحيوان) حيوان بريّ، من ذوات الحوافر وفصيلة الخيليّات، معروف بألوانه المخطّطة بالأبيض والأسود.
- بَقَر الوَحْش: (الحيوان) المها؛ البقر البرِّيَّ غير الأهليَّ.
وُحِشَ
- وُحِشَ يُوحَش ، وَحْشةً ، والمفعول موحوش.
- وُحِشَ المكانُ كثُرت فيه الحيوانات الوحشيَّة.
- أَرْض موحوشة: أي ذات وحش أو كثيرة الوحش.
وحِشَ
- وحِشَ لـ يوحَش ، وَحْشَةً ، فهو وَحِش ، والمفعول مَوْحوش له.
- وحِش للشَّخص/ وحِش للشَّيء شعَر بوحشةٍ له.
- سافر فوَحِش لأهله.
معجم الغني 15تعريفات
وَحَشَ
- [و ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَحَشْتُ، أَحِشُ، مصدر وَحْشٌ.
- :وَحَشَ الْمُحَارِبُ بِثَوْبِهِ أَوْ بِسِلاَحِهِ : رَمَى بِهِ مَخَافَةَ أَنْ يُلْحَقَ.
- :وَحَشَ الْمَنْزِلُ مِنْ أَهْلِهِ : أَقْفَرَ، خَلاَ.
وَحِشَ
- [و ح ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَحِشَ، يَوْحَشُ ، مصدر وَحْشَةٌ.
- :وَحِشَ لِأَهْلِهِ : شَعَرَ بِوَحْشَةٍ لَهُمْ. :وَحِشَ أَيَّامَ الصِّبَا.
- :وَحِشَ الوَلَدُ : جَاعَ.
وَحْشٌ
- جمع وَحْشِيّ. جمع: وُحُوشٌ. [و ح ش].
- :حَيَوَانٌ وَحْشٌ : حَيَوَانُ البَرِّ، مَا لاَ يُسْتَأْنَسُ. :وُحُوشٌ ضَارِيَةٌ.
- :حِمَارُ الوَحْشِ. :حِمَارٌ وَحْشِيٌّ : الحِمَارُ الْمُخَطَّطُ، حِمَارُ الزَّرَدِ.
- :بَقَرُ الوَحْشِ : خِلاَفُ البَقَرِ الأَهْلِيَّةِ.
- :مَكَانٌ وَحْشٌ : أَيْ قَفْرٌ، خَالٍ.
- :مَشَى فِي الأَرْضَ وَحْشاً : أَيْ مَشَى وَحْدَهُ.
- :بَاتَ وَحْشاً : أَيْ بَاتَ جَائِعاً.
- :هُوَ مِنْ وَحْشِ النَّاسِ : مِنْ أَرَاذلِهِمْ، مِنْ أَوْباَشِهِمْ. :لاَ تَعْرِفُ الوُحُوشُ أَنَّهَا وُحُوشٌ. (م. ص. الرافعي).
وُحِشَ
- [و ح ش]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :وُحِشَ الْمَكَانُ : كَثُرَ وَحْشُهُ.
معجم الرائد 5تعريفات
وحش
- توحيشا.
- وحش بثوبه اوسلاحه : رمى به.
وحْش
- وحش.
- يحش ، وحشا.
- وحش بثوبه اوسلاحه : رمى به.
المعجم الوسيط 14تعريفات
الوَحْشُ
- الوَحْشُ : جمعُ وَحْشِيّ، وهو مالا يَسْتأْنِس من دوابِّ البَرُّ.
- [ يذكر ويؤنث]. والجمع : وُحُوشٌَ، ووُحْشانٌ.
- و يقال: حِمارُ وَحْشٍ، وحِمارٌ وحشيٌّ.
- ويقال: بات وَحْشًا: جائعًا لم يأْكل شيئًا فخلا جوفُه.
- ومشَى في الأَرض وَحْشًا: وحدَهُ ليس معه غيرُه.
- ومكانٌ وحشٌ: خالٍ قَفْرٌ.
وَحَّشَ
- وَحَّشَ فلانٌ بثوبه وسلاحه ونحوهما: وحَشَ بها.
وَحَشَ
- وَحَشَ فلان بثوبه وسلاحه ونحوهما وَحَشَ ِ(يَحِشُ) وحْشًا: رَمَي به.
وَحِشَ
- وَحِشَ فلانٌ للشيء وَحِشَ َ (يَوْحَش) وَحْشَةً: شَعَرَ بوحْشَةٍ له.
- و وَحِشَ جاع.
- فهو وحِشٌ.
- ويقال: بات وَحِشًا.
وُحِشَ
- وُحِشَ المكانُ: كثُرَ وحْشُه.
- ويقال: أرضٌ موحوشة: كثُرَ وحشُها.
مختار الصحاح 1تعريف
وحش
- و ح ش: الوَحْشُ الوُحُوش وهي حيوان البر الواحد وَحْشِيٌّ يقال حِمار وَحْش بالإضافة وحِمار وَحْشِيٌّ وأرض مَوْحُوشَةٌ ذات وُحُوش و الوَحْشَةُ الخلوة والهمُّ وقد أَوْحَشَهُ الله فاسْتَوْحَشَ و أَوْحَشَ المنزل أقفر وذهب عنه الناس و وَحَّشَ الرجل تَوْحِيشاً إذا رمى بثوبه وسلاحه مخافة أن يُلحق وفي الحديث {فوَحَّشُوا برماحهم}.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
وحش المكان
- كثُرت فيه الحيوانات الوحشيَّة ° أَرْض موحوشة.
وحش للشّخص/ وحش للشّيء
- شعَر بوحشةٍ له.
- سافر فوَحِش لأهله.
ترجمة الوحش باللغة الإنجليزية
الوحش
Monster
الوحش في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟
English
Or more to the point, what could possibly be better than monster trucks?
العربية
(ليلة الجمعة، أكبر عربة وحوش في تاريخ (نيوجيرسي
English
Friday night. The biggest official monster truck jam in the history of New Jersey.
العربية
لا، عربات الوحوش هاوس) يدعوكِ، هذا مضحك)
English
No, the monster trucks. House asking you, that's that's funny.
العربية
وحوش كبيرة و أشياء كهذه؟ نعم
English
As in big scary monsters? Yes.
العربية
أيها الوحش لقد ضاجعتها
English
You dog. You slept with her.
العربية
آسف بشأن عربات الوحوش
English
I'm sorry about the monster trucks.