معنى كلمة الهامس في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هامسَ
- هامسَ يهامس ، مهامسةً ، فهو مُهامِس ، والمفعول مُهامَس.
- هامس فلانٌ فلانًا سارّه، ناجاه.
- هامستْ صديقتها أثناء المهرجان.
(ب)همَسَ
- همَسَ / همَسَ إلى / همَسَ بـ يهمِس ، هَمْسًا وهُموسًا ، فهو هامس ، والمفعول مهموس (للمتعدِّي).
- همَس فلانٌ.
- سار باللَّيل بلا فتور.
- همَس ليلَه أجمع.
- همَس بالقدم: أخفى وطأها.
- مشى مستخفيًا.
- همَستُ حتَّى لا أوقظ النِّيام.
- همَس الصَّوتَ/ همَس بالصَّوت: أخفاه.
- كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لاَ نَفْهَمُهُ [حديث].
- {وَخَشَعَتِ الأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلاَ تَسْمَعُ إلاَّ هَمْسًا}.
- همَس الطَّعامَ: مضغه وشفتاه منطبقتان.
- همَس العنبَ: عصَره.
- همَس الشَّيطانُ إليه: وسوس.
- همَس إليه بحديثٍ: كلّمه بصوت خفِيّ لا يكاد يُسْمَع.
معجم الغني
+
(أ)هَامَسَ
- [هـ م س]. (فعل: رباعي متعد). هَامَسْتُ، أُهَامِسُ، هَامِسْ، مصدر مُهَامَسَةٌ. :هَامَسَهُ فِي زَاوِيَةِ الْبَيْتِ : سَارَّهُ.
(ب)هَامِسٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ م س]. (فاعل من هَمَسَ).
- :صَوْتٌ هَامِسٌ : صَوْتٌ بِهِ وَشْوَشَةٌ. :تُرَدِّدُ كَلِمَاتٍ مُبْهَمَةً بِصَوْتٍ هَامِسٍ :الْكُلُّ يُرَدِّدُ هَامِساً بِالْأَدْعِيَةِ وَالتَّسَابِيحِ. (عبد الحكيم قاسم).
- :هَامِسٌ فِي أُذُنِهِ بِسِرٍّ : مُوَشْوِشٌ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الهَامِسُ
- الهَامِسُ من الذِّئاب: الشديدُ.
(ب)هَامَسَ
- هَامَسَ فلانٌ فلانًا: سارَّه.
المحيط في اللغة
+
هَمْسُ
- ـ هَمْسُ: الصوتُ الخَفِيُّ، وكُلُّ خَفِيٍّ، أو أخْفَى ما يكونُ من صَوتِ القَدَمِ، والعَصْرُ، والكسرُ، ومَضْغُ الطعامِ والفَمُ مُنْضَمٌّ، والسَّيْرُ بالليل بلا فُتورٍ، أو قِلَّةُ الفُتورِ بالليل والنَّهارِ، وحِسُّ الصَّوْتِ في الفَمِ ممَّا لا إشْرابَ له من صَوْتِ الصَّدْرِ، ولا جَهارَةَ في المَنْطِقِ.
- ـ الحُرُوفُ المَهْمُوسَةُ: حَثَّهُ شَخْصٌ فَسَكَتَ.
- ـ هَمُوسُ: السَّيَّارُ بالليل، والأسَدُ الكَسَّارُ لِفَريستِهِ، كالهَمَّاسِ.
- ـ هَمِيسُ: صوتُ نَقْلِ أخْفافِ الإِبِلِ.
- ـ مُهامَسَةُ: المُسارَّةُ، كالتَّهامُسِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)همس
- الهَمْس: الخفيّ من الصوت والوطء والأَكل، وقد هَمَسُوا الكلا هَمْساً.
- وفي التنزيل: فلا تَسْمَعُ إِلا هَمْساً؛ في التهذيب: يعني به واللَّه أَعلم، خَفْقَ الأَقدام على الأَرض، وقال الفراء: يقال إِنه نَقْ الأَقْدام إِلى المحشر، ويقال: إَنه الصوت الخفيّ؛ وروي عن ابن عباس أَن تَمَثَّل فأَنشد وهُنَّ يَمشِين بِنا هَمِيسَ قال: وهو صوت نَقْل أَخفاف الإِبل، وروي عن ابن الأَعرابي قال: ويقا اهمِسْ وصَهْ أَي امْشِ خَفِيّاً واسكت.
- ويقال: هَمْساً وصَهْ وهَسّا وصَهْ، قال: وهذا سارق قال لصاحبه: امش خفيّاً واسكت.
- وفي الحديث: فجع بعضُنا يَهْمِس إِلى بعضٍ؛ الهَمْس: الكلام الخفي لا يكاد يفهم؛ ومنه الحديث كان إِذا صلى العَصر هَمَسَ.
- الجوهري: هَمْسُ الأَقدام أَخفى ما يكون م صوت الوطء.
- والأَسد الهَمُوس: الخفيّ الوطء؛ قال رؤبة يصف نفسه بالشدة لَيْثٌ يدُقّ الأَسَدَ الهَمُوسا والأَقْهَبَيْنِ الفِيلَ والجاموسَ والشيطان يُوَسْوِس فيَهْمِس بوسواسه في صدر ابن آدم.
- وروي عن النَّبي صلى اللَّه عليه وسلم، أَنه كان يتعوذ باللَّه من هَمْزِ الشيطا ولَمْزِه وهَمْسه؛ هو ما يُوَسْوِسُه في الصدر.
- والهمز: كلام من وراء القَفَ كالاستهزاء، واللمز: مُواجَهَة.
- قال أَبو الهيثم: إِذا أَسرَّ الكلا وأَخفاه فذلك الهَمْس من الكلام.
- قال شمر: الهَمْسُ من الصوت والكلامِ ما ل غَوْر له في الصدر، وهو ما هُمِس في الفم والهَمُوس والهَمِيس، جميعاً: كالهَمْس في جميع هذه الأَشياء، وقيل الهَمِيسُ المضْغُ الذي لا يُفْغَر به الفم، وكذلك المشْي الخفيّ الحِسِّ وإِذا مضَغ الرجل من الطعام وفُوه منضمٌّ، قيل: هَمَسَ يَهْمِسُ هَمْساً وأَنشد يأْكُلن ما في رَحْلِهنَّ هَمْس والهَمْس: أَكل العجوز الدَّرْداء.
- والهَمْسُ والهَمِيسُ: حِسّ الصوت ف الفم مما لا إَشْرابَ له من صوت الصدر ولا جهارَة في المنطق ولكنه كلا مَهْمُوس في الفم كالسِّرِّ وتَهَامَسَ القومُ: تسارُّوا؛ قال فَتَهامَسوا سِرّاً وقالوا: عَرِّسُو في غَير تَمْئِنَةٍ بغير مُعَرَّس والحروف المَهْموسة عشرة أَحرف يجمعها قولك [ حَثَّه شَخْصٌ فَسَكَت ] وف المحكم: يجمعها في اللفظ قولك [ سَتَشْحَثُك خَصَفَه ] وهي الهاء والحا والخاء والكاف والشين والصاد والتاء والسين والثاء والفاء؛ قال سيبويه وأَما المَهْمُوس فحرف ضَعُف الاعتمادُ من موضعه حتى جرى معه النَّفَس؛ قا بعض النحويين: وأَنت تعتبر ذلك بأَنه قد يمكنك تكرير الحرف مع جَرْ الصوت نحو [ سسس كككك هههه ] ولو تكلفت ذلك في المجهور لما أَمكنك.
- قال اب جني: فأَما حروف الهَمْس فإِن الصوت الذي يخرج معها نَفَس وليس من صو الصدر، إِنما يخرج مُنْسلاً وليس كنفخ الزاي والظاء والذالِ والصادِ والراء شبيهة بالضاد الأَزهري: وأَخذته أَخذاً هَمْساً أَي شديداً، ويقال: عَصْراً.
- وهَمَسَ إِذا عَصره؛ وقال الكميت فجعل الناقة هَمُوساً غُرَيْرِيَّة الأَنْسَابِ أَو شَدْقَمِيَّة هَمُوساً تُبارِي اليَعْمَلاتِ الهَوامِس وفي رجز مسيلمة: والذئبُ الهامِس والليل الدَّامس؛ الهامِس: الشديد وأَسد هَمُوس وهَمَّاس: شديد الغَمْز بضرسه؛ قال الهذلي يَحْمِي الصَّرِيمَةَ، أُحْدانُ الرجالِ ل صَيْدٌ، ومُجْتَرِئٌ باللَّيْل هَمَّا والهَمُوس: من أَسماء الأَسد لأَنه يَهْمِس في الظلمة ثم جُعل ذلك اسما يعرف به؛ يقال: أَسد هَمُوس؛ قال أَبو زبيد بَصِيرٌ بالدُّجَى هادٍ هَمُو قال أَبو الهيثم: سمي الأَسد هَمُوساً لأَنه يَهْمِس هَمْساً أَي يمش مشياً بخُفْيَة فلا يُسْمَع صوتُ وطئه.
- وأَسد هَمُوس: يمشي قليلاً قليلاً يقال: هَمَسَ لَيْلَه أَجمع.
(ب)كهمس
- الكَهْمَسُ: القصير، وقيل: القصير من الرجال.
- والكَهْمَسُ الأَسد.
- وقال ابن الأَعرابي: هو الذئب.
- وكَهْمَس: من أَسماء الأَسد.
- وناق كَهْمَس: عظيمة السنام.
- وكَهْمَس: اسم، وهو أَبو حيّ من العرب؛ أَنشد سيبوي لمَوْدُودٍ العنبريّ، وقيل هو لأَبي حُزابة الوليد بن حَنِيفة فلِلّه عَيْنا مَنْ رَأَى من فَوارِسٍ أَكَرَّ على المَكْرُوه منهم وأَصْبَر فما بَرِحُوا حتى أَعَضُّوا سُيُوفَهُم ذُرى الهامِ مِنْهُم، والحديدَ المُسَمَّر وكُنَّا حَسِبناهم فَوارِسَ كَهْمَسٍ حَيُوا بَعْدَما ماتوا من الدَّهْرِ أَعْصُر وكَهْمَسٌ هذا: هو كَهْمَسُ بن طَلْق الصَّريمي، وكان من جملة الخوارِ مع بِلال بن مِرْداس، وكانت الخوارج وقعت بأَسلم بن زرعة الكلابي، وهم ف أَربعين رجلاً، وهو في أَلْفَي رجل، فقتلت قطعة من أَصحابه وانهزم إِل البَصرة فقال مَوْدُود هذا الشعر في قوم من بني تميم فيهم شدة، وكانت له وقعة بِسِجِسْتان، فَشَبَّهَهُم في شدَّتهم بالخَوارج الذين كان فيه كَهْمَسُ بن طَلْق، وحَيُوا يعني الخوارج أَصحاب كَهْمَس، أَي كأَنَّ هؤلا القوم أَصحاب كَهْمَس في قُوَّتهم وشدّتهم ونُصْرتهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)هامس فلان فلانا
- سارّه، ناجاه.
- هامستْ صديقتها أثناء المهرجان.
(ب)المهْموس من الكلام
- غير الظَّاهر.
- تحدّث بكلام مهموس لم يصل سمعي.
ترجمة الهامس باللغة الإنجليزية
الهامس
Whisperer