معنى النظر
الترجمة الإنجليزية
Looking
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 36تعريفات
نظَرَ
- نظَرَ / نظَرَ إلى / نظَرَ بـ / نظَرَ في / نظَرَ لـ يَنظُر.
- نَظَرًا ونَظْرًا، فهو ناظر، والمفعول مَنْظور (للمتعدِّي).
- نظَر بين الناس حكم بينهم.
- كان القاضي ينظر بين ذوي الظلامة.
- نظَر الشّخصَ: أصغى إليه.
- نظَر الخطيب.
- نظَر الشّيءَ.
- توقَّعه.
- إنّي أنظر فضلَ الله.
- انتظره وترقّبه.
- نظَر حلولَ الشتاء ليشتري معطفًا.
- {مَا يَنْظُرُونَ إلاَّ صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ}.
- نظَر الدَّينَ: أمهله، أخّره وأجَّله.
- نظَر الشّيءَ/ نظَر إلى الشّيء/ نظَر للشّيء.
- أبصره، أدركه بواسطة القدرة البصريّة.
- نظَر إلى الأولاد يلعبون.
- {وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ}.
- {وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ}.
- أبصره وتأمّله بعينه.
- لا تشرب ماءً قبل أن تنظر فيه [مثل أجنبيّ].
- إِنَّ اللهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلاَ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ [حديث].
- {يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ}.
- نظَر بطرْفٍ خفيّ: غضّ معظمَ عيْنَيْه ونظر بباقيها من الخوف أو الاستحياء أو غيرهما.
- نظَر القضيّةَ/ نظَر بالقضيّة/ نظَر في القضيَّة: درسها وتدبّرها.
- نظَر في الكتاب.
- {ثُمَّ نَظَرَ. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ}.
- {فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ}.
- {قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
- نظَر لليتيم: رثى له وأعانه.
- نظَر لمسكين.
- استمر ينظر لمؤسّسة الأيتام يقدّم لها ما يستطيع.
- ? فلانٌ تحت نَظَر فلانٍ: أي تحت حمايته والتفاته.
نظَّرَ
- نظَّرَ ينظِّر ، تنظيرًا ، فهو مُنظِّر ، والمفعول مُنظَّر.
- نظَّر نتائجَ بحثِه وضعها في شكل نظريَّة.
- نظَّر الشّيءَ بالشّيءِ: قابله به.
- نظّر شهادتَه العلميّة بأخرى.
معجم الغني 9تعريفات
نَظَرَ
- [ن ظ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَظَرْتُ، أَنْظُرُ، اُنْظُرْ، مصدر نَظَرٌ، مَنْظَرٌ.
- :نَظَرَ إِلَيْهِ مُتَأَمِّلاً : أَبْصَرَهُ مُتَأَمِّلاً. :نَظَرَ إِلَى الأَمْرِ مَلِيّاً :إِنَّ مَنْ لَمْ يَشُكَّ لَمْ يَنْظُرْ، وَمَنْ لَمْ يَنْظُرْ لَمْ يُبْصِرْ. (ابن طفيل).
- :نَظَرَ إلَى الْمَوْضُوعِ نَظْرَةً وَاقِعِيَّةً : تَدَبَّرَهُ، دَرَسَهُ وَفَكَّرَ فِيهِ بِوَاقِعِيَّةٍ وَإِمْعَانٍ. :سَيَنْظُرُ فِي طَلَبِهِ.
- :نَظَرَ القَاضِي بَيْنَ النَّاسِ : حَكَمَ وَفَصَلَ بَيْنَهُمْ.
- :نَظَرَهُ مِنْ بَعِيدٍ : أَبْصَرَهُ بِعَيْنِهِ.
- :نَظَرَ الدَّيْنَ : أَخَّرَهُ.
- :نَظَرَ وُقُوعَ حَادِثٍ : تَوَقَّعَهُ. :إِنِّي أَنْظُرُ فَضْلَ اللَّهِ.
- :نَظَرَ لَهُ : أَعَانَهُ، رثَا لَهُ. :يَنْظُرُ لِلْفُقَرَاءِ.
- :نَظَرَ صَاحِبَهُ : أَصْغَى إِلَيْهِ.
معجم الرائد 15تعريفات
نظر
- ينظر ، نظرا.
- نظر في الأمر : تدبره وفكر به.
- نظر القاضي بين الناس : حكم وفصل بينهم.
- نظر الشيء : انتظره.
- نظره الدين : أخره، أمهله.
- نظر له : رثى له وأعانه.
- نظره : أصغى إليه.
- نظره : تأنى عليه، صبر.
- نظر الشيء : باعه بنظرة.
- نظر : تكهن.
- نظر الدهر إلى القوم : أبادهم، أهلكهم.
- نظر : [ أنظر لي فلانا ] : أي أطلبه.
نظَّر
- نظر.
- ينظر ، نظرا ونظرا ومنظرا ومنظرة وتنظارا ونظرانا.
- نظره اوإليه : أبصره وتأمله بعينه.
المعجم الوسيط 28تعريفات
النَّظَرُ
- النَّظَرُ : البَصَرُ.
- و النَّظَرُ البصيرةُ.
- ويقال: في هذا نَظَرٌ: مجَالٌ للتفكير لعدم وضوحه.
- ونظراً إِلى كذا، وبالنَّظرِ إِليه: ملاحظةً واعتباراً له.
النَّظْرُ
- النَّظْرُ : المِثْلُ.
نَظَرَ
- نَظَرَ إِلى الشيء نَظَرَ ُ نَظَراً، ونَظْرًا: أَبصره وتأَمَّلَه بعينه.
- و نَظَرَ فيه: تدبَّرَ وفكَّر.
- يقال: نَظَرَ في الكتاب، ونَظَرَ في الأَمر.
- ويقال: فلان يَنظُرُ ويَعْتافُ: يتكهَّنُ.
- و نَظَرَ لفلان: رثَى له وأَعانه.
- ويقال: انظُر لي فُلاناً: اطلبْه لي.
- و نَظَرَ بَيْنَ النَّاس: حكمَ وفصَل بينهم.
- و نَظَرَ الشيءَ: أَبصره.
- ويقال: داري تنظُر دارَه: تقابلها.
- و نَظَرَ حِفظه ورَعاه.
- و نَظَرَ أَخَّرَه وأَمهله.
- يقال: نَظَرَ الدَّينَ، ونَظَرَ.
- البيعَ.
- و نَظَرَ المبيعَ: باعَه بنَظِرَة.
- و نَظَرَ فلاناً: باع منه الشيءَ بِنَظِرَة.
- و نَظَرَ الشيءَ: انتظره.
- يقال: نظرتُ فلاناً حتى الظُّهْرِ.
- ومنه المثل.
- إنَّ غدًا لِناظِره قريبٌ.
- : أَي لمنتظِره.
- و نَظَرَ توقَّعَهُ.
- يقال: إني أَنْظُر فَضْلَ الله.
نَظَّرَ
- نَظَّرَ الشيءَ بالشيء: ناظَرَه به.
مختار الصحاح 1تعريف
نظر
- ن ظ ر: النَّظَرُ و النَّظَرَانُ بفتحتين تأمل الشيء بالعين وقد نَظَر إلى الشيء و النَّظَرُ أيضا الانْتِظَارُ يقال منهما نَظَرهُ ينْظُرهُ بالضم نَظَراً ز و النَّاظِرُ في المُقلة السَّواد الأصغر الذي فيه إنسان العين ويقال للعين النَّاظِرةُ و النَّاظِرُ الحافِظ و النَّظِرَةُ بكسر الظاء التأْخير و أَنْظَرَهُ أَخرَّه و اسْتَنْظَرَهُ استمهله و تَنَظَّرَهُ تَنَظُّرا انْتَظَرَهُ في مُهلة و ناظَرَهُ من المُنَاظَرَةِ و المَنْظَرَةُ بوزن المتربة المرقبة ويُقال مَنْظَرَهُ خير من مخبره و النَّظَارَةُ مُشددا القوم ينظرون إلى شيء و نَظِيرُ الشيء مثله و النَّظِرُ بوزن التبِر لغة فيه كالنديد والنِّد.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات
نظر الدّين
- أمهله، أخّره وأجَّله.
نظر الشّخص
- أصغى إليه.
- نظَر الخطيب.
نظر الشّيء
- توقَّعه.
- إنّي أنظر فضلَ الله.
نظر الشّيء/ نظر إلى الشّيء/ نظر للشّيء
- أبصره، أدركه بواسطة القدرة البصريّة.
- نظَر إلى الأولاد يلعبون- {وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ}.
- {وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ}.
نظر القضيّة/ نظر بالقضيّة/ نظر في القضيّة
- درسها وتدبّرها.
- نظَر في الكتاب- {ثُمَّ نَظَرَ. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ}.
- {فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ}.
- {قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
نظر بين الناس
- حكم بينهم.
- كان القاضي ينظر بين ذوي الظلامة.
نظر لليتيم
- رثى له وأعانه.
- نظَر لمسكين- استمر ينظر لمؤسّسة الأيتام يقدّم لها ما يستطيع.
- ? فلانٌ تحت نَظَر فلانٍ.
نظّر الشّيء بالشّيء
- قابله به.
- نظّر شهادتَه العلميّة بأخرى.
نظّر نتائج بحثه
- وضعها في شكل نظريَّة.
ترجمة النظر باللغة الإنجليزية
النظر في سياق الكلام
6 أمثلة(تفشل نظرية (كاميرون "يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك
There goes Cameron's theory. Oh, God, I hope it's not a vitamin "K" deficiency.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, "Good morning, honey. I love you."
و لا يمكنهم النظر إليَّ لم أكن لأنحدر إلى السرقة من المتاجر
couldn't bear to look at me, I wouldn't go so far as to shoplift.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت
Maybe we should look into the girlfriend's theory. She thinks she rode him to death.