معنى النخر
الترجمة الإنجليزية
Necrosis
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
نَخَر
- نَخَر.
- مصدر نخِرَ.
نَخِر
- نَخِر.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نخِرَ.
نخِرَ
- نخِرَ يَنخَر ، نَخَرًا ، فهو نخِر وناخِر.
- نخِر الشّيءُ تفتّت وبَلي وقلَّ تماسكُ أجزائه من القِدم.
- نخِر العودُ/ العظمُ.
- نخِرت الشّجرةُ.
- {أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً}.
معجم الغني 13تعريفات
نَخَّرَ
- [ن خ ر]. (فعل: رباعي متعد). نَخَّرْتُ، أُنَخِّرُ، نَخِّرْ، مصدر تَنْخِيرٌ.
- :نَخَّرَ الْحَالِبُ النَّاقَةَ : نَخَرَهَا، أَيْ دَلَكَ مِنْخَرَهَا لِتَدُرَّ بِهِ.
- :نَخَّرَ صَاحِبَهُ : كَلَّمَهُ.
نَخَرَ
- [ن خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). نَخَرَ، يَنْخُرُ، مصدر نَخْرٌ، نَخِيرٌ.
- :نَخَرَ الرُّجُلُ : شَخَرَ، مَدَّ الصَّوْتَ وَالنَّفَسَ فِي خَيَاشِيمِهِ.
- :نَخَرَ الْحَالِبُ النَّاقَةَ : دَلَكَ مِنْخَرَهَا بِيَدِهِ لِتَدُرَّ بِهِ.
نَخَرَ
- [ن خ ر]. (فعل: ثلاثي متعد). نَخَرَ، يَنْخُرُ، مصدر نَخْرٌ. :نَخَرَ السُّوسُ الأَسْنَانَ : فَتَّتَهَا. :نَخَرَ السُّوسُ الْخَشَبَ.
نَخِرٌ
- [ن خ ر]. (صِيغَةُ فَعِل).
- :عَظْمٌ نَخِرٌ : مُتَفَتِّتٌ، مُجَوَّفٌ. :عُودٌ نَخِرٌ :خَشَبٌ نَخِرٌ :سِنٌّ نَخِرَةٌ.النازعات آية.
- إِذَا كُنَّا عِظَاماً نَخِرَةً (قرآن) : أَيْ بَالِيَةً.
نَخِرَ
- [ن خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم ). نَخِرَ، يَنْخَرُ، مصدر نَخَرٌ.
- :نَخِرَ العَظْمُ : بَلِيَ، تَفَتَّتَ. :نَخِرَ العُودُ :نَخِرَتِ الشَّجَرَةُ.
- :نَخِرَتِ السِّنُّ : أَصَابَهَا السُّوسُ.
معجم الرائد 6تعريفات
نخر
- نخر.
- ينخر ، نخرا.
- نخر العظم أو العود أو نحوهما : بلي وتفتت.
نخَر
- نخر.
- ينخر وينخر ، نخرا ونخيرا.
- نخر الإنسان أو الحيوان : مد النفس والصوت في أنفه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
نَخَّر
- نَخَّر الحالب الناقةَ: نَخَرَها.
نَخَرَ
- نَخَرَ نَخَرَ ِ نَخْرًا، ونَخيرًا: صَوَّتَ بخياشيمه.
- و نَخَرَ الحالبُ الناقَةَ نَخَرَ َ نخْرًا: دَلكَ مِنْخرَها بيده لتدرّ.
نَخِرَ
- نَخِرَ الشيءُ نَخِرَ َ نَخَرًا: بَليَ وتفتّت.
- يقال: نَخِرَتِ الشجرة، ونَخِرَ العظمُ.
- فهو ناخِرٌ، ونَخِرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
نخر
- ن خ ر: نَخِرَ الشيء بَلِيَ وتفتت فهو نَخِيرٌ وبابه طرِب يقال عظام نَخِرَةٌ و المَنْخِرُ بوزن المَجْلِس ثقب الأنف وقد تُكسر الميم اتباعا لكسرة الخاء كما قالوا مِنْتِن وهما نادران لأن مِفْعلا ليس من الأبنية و النَّخِيرُ صوت بالأنف تقول منه نَخَرَ يَنْخِر بالكسر نَخِيرا وينْخُر بالضم لغة و النَّاخِرُ من العظام الذي تدخل الريح فيه ثم تخرج ولها نَخِير.
معجم الأصوات 1تعريف
النخر
- صوت الحيوان من خياشيمة.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
نخر الإنسان/ نخر الحيوان
- مدَّ الصوْتَ والنفس في خياشيمه، شخَر، أحدث صوتًا من منخريه.
- سمعت للحمار شخيرًا ونخيرًا.
نخر السّوس الخشب
- فتّته، ثقَبه، أتلفه.
- نخَر العُثُّ الثِّياب- نخر سِنًّا/ نسيجًا- حشرات تنخُر الخشبَ- حشرة ناخِرة- سنٌّ منخورة.
- ° عقلُه نخره السُّوسُ.
نخر الشّيء
- تفتّت وبَلي وقلَّ تماسكُ أجزائه من القِدم.
- نخِر العودُ/ العظمُ- نخِرت الشّجرةُ- {أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً}.
ترجمة النخر باللغة الإنجليزية
النخر
Caries
النخر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
النخر الذي يسببه الوورفرين يهاجم أنسجة الدهون في الصدر عامةً
English
Warfarin induced necrosis attacks fatty tissue, mainly in the breasts.
العربية
أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين
English
I gave her the heparin, which means the necrosis is not a reaction to the warfarin,
العربية
و هناك كييس بكبده يبدو معقداً، النخر المركزي؟
English
And there's a cyst in his liver. It looks complex. Central necrosis?
العربية
مما قد يؤدي أيضاً للنخر مثل الوورفرين
English
which can lead to the same skin necrosis as warfarin.
العربية
في تلك المرحلة لا يهم ما سبب النخر
English
At this point, it doesn't matter what caused the necrosis.
العربية
"الوورفرين سبب نخراً بالجلد"
English
"Warfarin induced skin necrosis".